--- db/baza/1vs1299.txt	2003/02/09 17:05:18	1.23
+++ db/baza/1vs1299.txt	2003/02/16 19:15:23	1.24
@@ -583,7 +583,7 @@ Kurt Vonnegut. Palm Sunday. NY: Laurel,
 
 
 Вопрос 5:
-В 1653 году голландскиe колонисты Нью-Амстердама возвели оборонительное
+В 1653 году голландские колонисты Нью-Амстердама возвели оборонительное
 сооружение для отражения атак англичан и индейцев. Что находится сейчас
 на месте этого сооружения?