[BACK]Return to k091-100.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/Attic/k091-100.txt between versions 1.4 and 1.5

version 1.4, 2001/12/30 08:20:14 version 1.5, 2002/01/16 00:15:03
Line 1036  XVII (римский счет). Line 1036  XVII (римский счет).
   
   
 Вопрос 6:  Вопрос 6:
 Когда пираты захватили Гая Юлия Цезаря, гордый аристрократ не  Когда пираты захватили Гая Юлия Цезаря, гордый аристократ не
 отреагировал на вопрос о величине выкупа, который он смог бы за себя  отреагировал на вопрос о величине выкупа, который он смог бы за себя
 предложить. Тогда после долгого спора о сумме пираты остановились на 10  предложить. Тогда после долгого спора о сумме пираты остановились на 10
 талантах. Об этом сказали Цезарю, но он хранил молчание. Разъяренный  талантах. Об этом сказали Цезарю, но он хранил молчание. Разъяренный
Line 1110  XVII (римский счет). Line 1110  XVII (римский счет).
   
   
 Вопрос 13:  Вопрос 13:
 По словам знаменитого итальянского киномастера Марчелло Мастроянни,  По словам знаменитого итальянского киномастера Марчелло Мастрояни,
 поиски этого в Италии - операция захвата, в которой участвуют все  поиски этого в Италии - операция захвата, в которой участвуют все
 родственники будущей... Кого?  родственники будущей... Кого?
   
Line 1336  XVII (римский счет). Line 1336  XVII (римский счет).
   
 Вопрос 11:  Вопрос 11:
 Какое слово в названии было стыдливо опущено в первом русском переводе  Какое слово в названии было стыдливо опущено в первом русском переводе
 книги Джералда Дарелла "Моя семья и другие звери"?  книги Джералда Даррелла "Моя семья и другие звери"?
   
 Ответ:  Ответ:
 "Другие" ("Моя семья и звери" - изменили смысл).  "Другие" ("Моя семья и звери" - изменили смысл).
Removed from v.1.4  
changed lines
  Added in v.1.5

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>