1: Чемпионат:
2: Вопросы Евгения Копейки (101-103)
3:
4:
5: Автор:
6: Евгений Копейка
7:
8:
9: Тур:
10: Тур 101 (2501-2525)
11:
12: Вопрос 1:
13: В старину молодой человек, хотевший жениться, приносил родителям
14: предполагаемой невесты подарок. Естественно, что когда неудавшемуся
15: жениху отказывали, этот подарок оставался у него. А как называли такой
16: подарок?
17:
18: Ответ:
19: Нос (отсуда "остаться с носом").
20:
21:
22: Вопрос 2:
23: Обаруженные не очень давно древние сообщества многоклеточных животных
24: были настолько удивительны, что время их существования решили выделить в
25: особый период геологической хронологии. У нас его назвали "венд", по
26: имени древнеславянского племени вендов, в Австралии предпочли свое
27: наименование: "Эдиакарий". А где этио назвали "синийской системой"?
28:
29: Ответ:
30: В китае, естественно (сина в пер. Китай).
31:
32:
33: Вопрос 3:
34: Существует следующая загадка:"Маленькая, легонькая, а за хвост не
35: поднимешь". Нельзя ее поднять за хвост не потому, что он отсутствует. А
36: почему?
37:
38: Ответ:
39: Он оторвется, если за него попробовать поднять ящерицу.
40:
41:
42: Вопрос 4:
43: Как, согласно О.Афанасьеву, древние украинцы называли бога холода?
44:
45: Ответ:
46: Мороз, как же еще.
47:
48:
49: Вопрос 5:
50: В холле одной из парижских гостиниц можно увидеть об'явление, говорящее
51: о том, что их очень рады видеть, потому что они не чистят обувь шторами,
52: не коллекционируют чайные ложки, не берут на память салфетки и простыни
53: и приводят с собой только прекрасных постояльцев. А кто они?
54:
55: Ответ:
56: Собаки.
57:
58:
59: Вопрос 7:
60: только на ЧГК! Белорусский язык очень похож на русский, только порой
61: создается впечатление, что писал маленький мальчик, делающий кучу
62: ошибок. Например, улица Советская называется у белорусов Савецкой.
63: Уважаемые знатоки! В вашей записке с ответом должен быть написан перевод
64: с русского на белорусский слова йог.
65:
66: Ответ:
67: Ег (первая буква е - йо).
68:
69:
70: Вопрос 8:
71: В середине II тысячелетия до нашей эры в Индию со своими огромными
72: стадами вторглись арии. С тех пор крупный рогатый скот стал чуть ли не
73: основным в хозяйственной жизни страны. Вожди племен назывались "гопати",
74: что значило "обладатель коров". А что называли словом "гавишти", в
75: дословном переводе значащее "стремление приобрести коров"?
76:
77: Ответ:
78: Войну (часто войны об'являлись для того, чтобы захватить побольше
79: скота).
80:
81:
82: Вопрос 9:
83: Бюрократический язык широко распространен, например, фраза типа "в
84: случае неответа абонента произвести опущение трубки" не является
85: шедевром. Инструкция по эксплуатации этого на таком языке могла бы
86: выглядеть следующим образом. Взять обеими руками изделие так, чтобы
87: касаться лишь нерабочих поверхностей носителя, равномерным и плавным
88: усилием надавливать на торец накопителя до выдвижения на 1/2 рабочего
89: хода. Извлечь рабочую единицу и ввести ее в соприкосновение с рабочей
90: поверхностью носителя со скоростью до двух метров в секунду, при этом не
91: превышая усилия 10 кг на сантиметр. При появлении требуемого эффекта
92: соединить рабочую поверхность используемой единицы с потенциальным
93: воспреемником. Что же это было?
94:
95: Ответ:
96: Спички (коробок спичек).
97:
98:
99: Вопрос 10:
100: Существует анекдот о человеке, работавшем одновременно начальником
101: железнодорожной станции и тренером футбольной команды. Однажды пропал
102: поезд с фруктами и ему приказали его немедленно найти. Он согласился, но
103: продолжал сидеть и думать, кого ему поставить на завтрашнюю игру. Когда
104: его спросили через некоторое время, чем он занимается, тот ответил:
105: "Ищу..." Что?
106:
107: Ответ:
108: Состав.
109:
110:
111: Вопрос 11:
112: Один знаменитый математик считал их почти амфибиями, находящимися между
113: небом и землей, называя поразительным полетом духа божьего. А кто они?
114:
115: Ответ:
116: Мнимые числа.
117:
118:
119: Вопрос 12:
120: Многие люди записывают в записные книжки адреса, телефоны, свои желания,
121: любимые стихи, мудрые мысли, законы, правила, фамилии женщин и многое
122: другое. По мнению Константина мелихана, с помощью такой книжки можно
123: определить, умен ли ее хозяин. А чем отличается записная книжка умного
124: человека?
125:
126: Ответ:
127: Все записи сделаны карандашом.
128:
129:
130: Вопрос 13:
131: Что, по мнению того же Константина Мелихана, у сатирика должно быть
132: зорким, что - острым и что - быстрым?
133:
134: Ответ:
135: Глаз, язык, ноги.
136:
137:
138: Вопрос 14:
139: Что, по словам Константина Мелихана, хочет узнать джентльмен, если он
140: спрашивает у дамы, в каком году она закончила школу?
141:
142: Ответ:
143: Ее возраст (прямо не спросишь - джентльмен).
144:
145:
146: Вопрос 15:
147: Про какое число Бернард Шоу говорил, что для бушменаэто - неисчислимое
148: множество?
149:
150: Ответ:
151: Про одиннадцать ("для бушмена, который считает на пальцах...").
152:
153:
154: Вопрос 16:
155: Французский писатель Ж.Ренар говорил, что именно так ясность относится к
156: писателю. А что таочно так же относится к правящим особам?
157:
158: Ответ:
159: Точность ("ясность - вежливость писателя", точность - вежливость
160: королей).
161:
162:
163: Вопрос 17:
164: Франсуа Мориак советовал не строить этого, ведь разрушение обойдется вам
165: слишком дорого. Назовите это, упомянув среду,в которой это
166: располагается.
167:
168: Ответ:
169: Воздушные замки.
170:
171:
172: Вопрос 18:
173: В.Колечицкий очень сожалеет о том, что эта способность осталась только у
174: простейших. А что это за способность?
175:
176: Ответ:
177: Способность делиться.
178:
179:
180: Вопрос 19:
181: Константин Мелихан говорил, что юмор - это когда смеются над тем, кто
182: упал. А что, по его мнению, тогда представляет из себя сатира?
183:
184: Ответ:
185: Когда смеются над тем, кто толкнул.
186:
187:
188: Вопрос 20:
189: В Японии из поколения в поколение браки в семьях занимающихся этим
190: заключались исключительно между собой. Направленный генетический отбер
191: принес свои плоды, и на свет появилась особая порода японцев -
192: ширококостные гиганты. Чем же они занимаются?
193:
194: Ответ:
195: Национальной японской борьбой сумо (где ОЧЕНЬ важен большой вес).
196:
197:
198: Вопрос 21:
199: Во во времена древних греков для кулачных бойцов было обязтельным
200: ношение легких кожаных перчаток и поясов. Для чего нужны были перчатки,
201: понятно. А вот пояса определяли некую границу. Для чего она была нужна.
202:
203: Ответ:
204: Ниже нее нельзя было наносить удары.
205:
206:
207: Вопрос 22:
208: Александр Македонский, основав на Гидаспе два города, отступив от обычая
209: называть основанные им города Александриями. Один из этих городов был
210: назван Никея,то есть "город победы". Второй же город был назван в честь
211: умершего от старости любимого друга Александра. Как же тот назвал второй
212: город?
213:
214: Ответ:
215: Букефалия (или буцефалия, умер его конь Буцефал).
216:
217:
218: Вопрос 23:
219: Египетские жрецы об'являли, что если вода в реке поднимется выше отметки
220: 864 см, то это служит свидетельством того, что воды достаточно. Что же
221: они в этом случае гарантировали?
222:
223: Ответ:
224: Урожай (разлив Нила - ил на поля).
225:
226:
227: Вопрос 24:
228: Утвержденный 16 августа 1781 года герб этого города состоял из белого
229: озера, в котором было две стерляди, над которыми находился месяц с
230: крестом. Что это за город?
231:
232: Ответ:
233: Белозерск.
234:
235:
236: Вопрос 25:
237: На одном из старых гербов этого города было изображено золотое облако,
238: под ним птица, сидящая на стреляющей двуствольной пушке. По гербу
239: непонятно, что это за птица. А какая птица должна бы быть там
240: изображена, чтобы герб стал "говорящим"?
241:
242: Ответ:
243: Ворон, ворона (Воронеж).
244:
245:
246: Вопрос 26:
247: Лев Успенский сравнивал этот объект с приятелем, претендующим на то,
248: чтобы его звали то Петей, то Аннушкой. А у Пушкина есть следующие
249: строки:
250: Татьяна на широкий двор
251: В открытом платьице выходит,
252: На... зеркальце наводит,
253: Но в темном зеркальце одна
254: Дрожит печальная...
255: Какие два слова пропущены?
256:
257: Ответ:
258: Месяц, луна.
259:
260:
261: Тур:
262: Тур 102 (2526-2550)
263:
264: Вопрос 1:
265: Константин Мелихан говорит, что если хочешь вернуться из отпуска позже -
266: предупреди начальника. А если раньше?
267:
268: Ответ:
269: Предупреди жену.
270:
271:
272: Вопрос 2:
273: Константин Мелихан, считающий, что он хорошо понимает женщин, думает,
274: что знает,кто с их точки зрения является содержательным мужчиной. Так
275: кто же?
276:
277: Ответ:
278: Тот, кто может их содержать.
279:
280:
281: Вопрос 3:
282: Константин Мелихан советует на первый брак спрашивать согласия у своих
283: родителей. А у кого надо спрашивать позволения на второй брак?
284:
285: Ответ:
286: У своих детей.
287:
288:
289: Вопрос 4:
290: Константин Мелихан утверждает, что молодой холостяк наводит дома
291: порядок, чтобы пригласить женщину. А что делает старый холостяк?
292:
293: Ответ:
294: Приглашает домой женщину, чтобы она навела порядок.
295:
296:
297: Вопрос 5:
298: Все тот же Константин Мелихан считает, что маленькие дети садятся
299: родителям на колени. А что вы можете сказать про больших детей?
300:
301: Ответ:
302: А они садятся на шею.
303:
304:
305: Вопрос 6:
306: Какой вывод делает Константин Мелихан из того, что джентльмен очень
307: долго целует даму?
308:
309: Ответ:
310: Дама очень болтлива.
311:
312:
313: Вопрос 7:
314: Зачем, по мнению Константина Мелихана, мужчина в молодости ухаживает за
315: женщиной?
316:
317: Ответ:
318: Чтобы было кому ухаживать за ним в старости.
319:
320:
321: Вопрос 8:
322: Изобразите знак, который по мнению американского юмориста Луиса
323: Левинсона ставится, когда кто-то хочет уверить читателя, что знает
324: больше, чем пишет.
325:
326: Ответ:
327: И т.д., конечно.
328:
329:
330: Вопрос 9:
331: Что испанский писатель Рамон Гомес де ла Серна называл спальным колпаком
332: Земли?
333:
334: Ответ:
335: Северный полюс.
336:
337:
338: Вопрос 10:
339: Английский критик Джордж Бесфорд говорил, что тот, кто ставит многоточия
340: - философ, знак вопроса - студент, а слишком много восклицательных
341: знаков -... Кто?
342:
343: Ответ:
344: Фанатик.
345:
346:
347: Вопрос 11:
348: Английский пмсатель Эдвард Бульвер-Литтон считал, что гений делает то,
349: что хочет. А что делает талант?
350:
351: Ответ:
352: То, что может.
353:
354:
355: Вопрос 12:
356: Джером К. Джером считал, что во время того, как мы пытаемся хотя бы
357: пожеланиями улучшить здоровье других, мы теряем свое. А во время чего
358: это обычно происходит?
359:
360: Ответ:
361: Во время пьянки (пьем за здоровье других).
362:
363:
364: Вопрос 13:
365: Что американский юморист Айвен Эссар называл гнусной несправедливостью
366: по отношению к завтраку и предварительным оскорблением для обеда?
367:
368: Ответ:
369: Ленч, конечно.
370:
371:
372: Вопрос 14:
373: По словам корреспондента этой газеты, когда он спросил в одной военной
374: части о причине отсутствия в их библиотеке подшивки его газеты,
375: кряжистый подполковник ответил ему, что в армии лучше без вторых и с
376: одним первым (при этом он показал кулак). В какой газете работал
377: корреспондент?
378:
379: Ответ:
380: "Аргументы и факты" (лучше без фактов, и с одним аргументом-кулак).
381:
382:
383: Вопрос 15:
384: До того, как в 1925-1926 годах ОГПУ пересажало всех "юмористов", простые
385: москвичи прозвали многих руководителей "шалашней". Где этих
386: руководителей можно было увидеть в праздники?
387:
388: Ответ:
389: На Мавзолее ("в шалаше у Ильича").
390:
391:
392: Вопрос 16:
393: Недавно американцы, используя самое современное оборудование, взвесили в
394: герметичной камере умирающего человека. Что они пытались выяснить?
395:
396: Ответ:
397: Если ли у человека душа (которая должна покинуть тело, вес которого
398: уменьшится).
399:
400:
401: Вопрос 17:
402: В Мехико в тридцатые годы XX века по распоряжению префекта полиции
403: каждого пьяного на улице и весь процесс доставки его в вытрезвитель
404: снимали специальные кинооператоры. После вытрезвления пьяницы ему
405: демонстрировали этот фильм. А что делали, если такая мера не помогала и
406: этот человек напивался еще раз?
407:
408: Ответ:
409: Новый фильм демонстрировали его знакомым и родственникам.
410:
411:
412: Вопрос 18:
413: Как ни удивительно, Пьер де Кубертэн, воссоздавший в наше время
414: Олимпийские игры, поддержал эту старинную традицию, и лишь в 1900 году
415: она была нарушена для гольфа и тенниса, а спустя четыре года и для
416: стрельбы из лука. Что это за традиция?
417:
418: Ответ:
419: Не допускать женщин к участию в Олимпийских играх.
420:
421:
422: Вопрос 19:
423: У А.Шхабадского есть следующее стихотворение:
424: - Милый, что же мне варить?
425: Все до крошки съели!
426: Даже в магазин сходить
427: Не с чем, в самом деле...
428: Отвечает ей супруг, поведя бровями:
429: - Я люблю тебя, мой друг,
430: Днями и ночами.
431: Я готов тебя беречь,
432: Заслоню от пули...
433: Воспроизведите хотя бы примерно окончание речи мужа.
434:
435: Ответ:
436: Ну - снимай лапшу с ушей И кидай в кастрюли!
437:
438:
439: Вопрос 20:
440: Что, если верить Константину Мелихану, вам придется сделать, если вы
441: хотите жениться на красивой, умной и богатой?
442:
443: Ответ:
444: Жениться три раза.
445:
446:
447: Вопрос 21:
448: По мнению Константина Мелихана женщина делает это с лицом, чтобы потом
449: делать это с мозгами мужчин. Что же она делает с лицом?
450:
451: Ответ:
452: Пудрит (а потом пудрит мужчинам мозги).
453:
454:
455: Вопрос 22:
456: Если любовь - это огонь, то что по словам все того же Константина
457: Мелихана является огнетушителем?
458:
459: Ответ:
460: Брак.
461:
462:
463: Вопрос 23:
464: Говорят, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Однако
465: Константин Мелихан считает, что для дипломатов эта пословица выглядит
466: чуть-чуть иначе. Что же для них лучше один раз сделать, что сто раз
467: услышать?
468:
469: Ответ:
470: Подслушать.
471:
472:
473: Вопрос 24:
474: Французский писатель Виктор Гюго любил говорить, что сорок лет - это
475: старость молодости. А как он охарактеризовывал пятьдесят лет?
476:
477: Ответ:
478: Молодость старости.
479:
480:
481: Вопрос 25:
482: Третий имам Дагестана и Чечни Шамиль проповедовал неизбежность наказания
483: для любого без исключения. Шамиль подверг публичному избиению палками
484: свою родную мать, которая поддалась подкупу. Что приказал Шамиль, когда
485: после пятого удара из ста требуемых его мать упала наземь?
486:
487: Ответ:
488: Он приказал оставшиеся удары нанести себе.
489:
490:
491: Тур:
492: Тур 103 (2551-2575)
493:
494: Вопрос 1:
495: Специалист по античной литературе Д.Дж.Шоулер из Новой Зеландии,
496: вспомнив миф о Геракле, в котором тот претендовал на руку царевны Иолы,
497: подверг сомнению первенство Леонардо да Винчи в изобретении этого. Что
498: же Леонардо да Винчи изобрел в 1495 году?
499:
500: Ответ:
501: Парашют (Иола бросилась с городской стены, но ветер колоколом вздул ее
502: пышные одежды и она мягко спустилась на землю).
503:
504:
505: Вопрос 2:
506: Сотрудник об'единения Alsthom инженер Бетено, запатентовавший уже более
507: 800 изобретений, недавно назвал источник своих патентов. Каким старинным
508: принципом он руководствовался?
509:
510: Ответ:
511: Новое - это хорошо забытое старое (просматривал старые патенты, не
512: реализованные тогда из-за несовершенства технологии).
513:
514:
515: Вопрос 3:
516: В 1993 году в ее основание вмонтировали 600-тонные противовесы, чем
517: добились улучшения на 2,2 см. Где она находится?
518:
519: Ответ:
520: В Пизе (Пизанская башня).
521:
522:
523: Вопрос 4:
524: Что однажды отец будущей жены П.А.Столыпина назвал самым безопасным
525: недостатком, сославшись на то, что это исправляется с каждым днем?
526:
527: Ответ:
528: Молодость.
529:
530:
531: Вопрос 5:
532: В XVIII веке этот французский принцип, рассказывающий о тайной причине
533: многих мировых событий, ярче всего проявился в научной жизни самой
534: Франции. Именно здесь ученые мужи вдохновлялись не только тем, чем
535: обычно, но и умением работать на равных, особенно в сферах математики и
536: астрономии. Что советовал этот принцип?
537:
538: Ответ:
539: Ищите женщину.
540:
541:
542: Вопрос 6:
543: В 1834 году лондонская "Глоб" писала: "Шагом назад в истории цивилизации
544: является позволение, чтобы этот ужасный звук, в сравнении с которым
545: бранный клич кроснокожих может считаться образцом благозвучия,
546: раздавался в больших городах среди тихой духовной деятельности людей и в
547: поместьях изнеженной аристократии..."А где применялось устройство,
548: издававшее этот "ужасный звук"?
549:
550: Ответ:
551: В паровозах (паровой свисток - для предупреждения людей).
552:
553:
554: Вопрос 7:
555: Чуваш с помощью этого доберется до Москвы, китаец - до Пекина, турок до
556: Каабы, перс - до Индии, курд - до Карса, гдузин - до Иерусалима, немец
557: же весь мир пройдет. А куда так попадет русский?
558:
559: Ответ:
560: В Киев (язык до Киева доведет).
561:
562:
563: Вопрос 8:
564: Немцы, у которых в ходу более полный вариант этой пословицы, заканчивают
565: ее так: "уже шкура стоит благодарности". А как она звучит у нас?
566:
567: Ответ:
568: Дуреному коню в зубы не смотрят (у немцев - в пасть не заглядывают)
569:
570:
571: Вопрос 9:
572: Англичане это делают, памятуя о дождливом, мы - о черном. Что же делают,
573: вспоминая об этом?
574:
575: Ответ:
576: Откладывают (на черный день, про дождливый день).
577:
578:
579: Вопрос 10:
580: Назовите, согласно тайской пословице, причину смерти погонщика слонов,
581: укротителя крокодилов и заклинателя змей.
582:
583: Ответ:
584: Слон, крокодил и змея (они не сильно изощрялись в выдумывании причин).
585:
586:
587: Вопрос 11:
588: Амхарская пословица называет в общем виде родителей и потомство, правда,
589: в отличие от распространенного нашего аналога, указывает еще и цель -
590: как именно надо ррожать. А кто упоминается в нашем аналоге?
591:
592: Ответ:
593: Курица и яйца (яйца курицу не учат, дети мать рожать не учат).
594:
595:
596: Вопрос 12:
597: Немцы вспоминают зяблика в конопляно масле или бога в раю, буряты желток
598: в яйце, англичане - клевер. А какие два молочных продукта называем в
599: этом случае мы?
600:
601: Ответ:
602: Сыр и масло (как сыр в масле кататься).
603:
604:
605: Вопрос 13:
606: Существует следующий анекдот.
607: - На моего мужа женщины всегда смотрят, разинув рот.
608: - Он красавец?
609: - Нет, он...
610: Кто он?
611:
612: Ответ:
613: Зубной врач.
614:
615:
616: Вопрос 14:
617: Есть анекдот о женщине, пришедшей от врача, которая говорит мужу: "Врач
618: посоветовал мне поехать в этом году на Черное море. Как ты думаешь,
619: какой курорт мне выбрать?" Что посоветовал ей муж?
620:
621: Ответ:
622: Выбери другого врача.
623:
624:
625: Вопрос 15:
626: Разгадайте следующую старинную шараду:
627: Первый слог - из бутылки льется,
628: Второй - из тучи к нам несется,
629: Целое можно отгадать,
630: Коль на юге поискать.
631:
632: Ответ:
633: Виноград. Ответ: Первый держит того, кто пьет, а третий в горло ему льет
634: (уж очень кислое).
635:
636: Комментарий:
637: 2266, В Пруссии местное кислое вино называют вином "трех людей". Чем же,
638: согласно этому выражению, занимается каждый из троих?
639:
640:
641: Вопрос 16:
642: Рассказывают, что когда Насредин был кадием, к нему пришла девушка и
643: пожаловалась на одного парня, что он, мол, поцеловал ее насильно. На это
644: Насредин сказал: "Я думаю так, наказание должно соответствовать
645: проступку..." Что же он предложил этой девушке?
646:
647: Ответ:
648: "Ты тоже поцелуй его насильно".
649:
650:
651: Вопрос 17:
652: Р.Киреев в "Пьянстве и грамматике" писал:
653: Познания в грамматике убоги
654: Найти не может в тексте он...,
655: А чтобы винный посетить ларек,
656: Находит моментально он...
657: Я пропустил два одинаковых слова, правда, одно во множественном
658: числе, а другое в единственном. Восстановите их.
659:
660: Ответ:
661: Предлоги, предлог.
662:
663:
664: Вопрос 18:
665: Армяне утверждают, что чтобы опьянеть дважды, достаточно пить вино...
666: Какое?
667:
668: Ответ:
669: Дармовое (даром).
670:
671:
672: Вопрос 19:
673: Кого можно было увидеть на спортивных играх, называемых Гериями, и
674: нельзя - на Олимпийских играх?
675:
676: Ответ:
677: Женщин (Герии - в честь богини Геры греческие женщины устраивали свои
678: спортивные игры).
679:
680:
681: Вопрос 20:
682: Но одном из винных рогов есть надпись: "Кто пил вино - ушел, кто пьет
683: уйдет..." Однако конец надписи начисто перечеркивает пользу от ее
684: начала. Приведите хотя бы ее смысл.
685:
686: Ответ:
687: "Но разве тот бессмертен, кто не пьет?"
688:
689:
690: Вопрос 21:
691: Китайцы говорят, что если ты хочешь быть счастливым на один день, выпей
692: бокал виноградного вина. А что надо сделать, если хочешь быть счастливым
693: на всю жизнь?
694:
695: Ответ:
696: Посадить виноградную лозу.
697:
698:
699: Вопрос 22:
700: В дореволюционной России как быль рассказывают о том, что один владелец
701: винного подвала, умирая, сказал: "Сын мой, вино можно делать из всего,
702: даже из..." Из чего?
703:
704: Ответ:
705: Из винограда.
706:
707:
708: Вопрос 23:
709: Представьте, что вы вместе с древним Германиком в компании пьете за его
710: здоровье. Теперь представьте, что вы вместе с Цезарем пьете за его
711: здоровье. В каком из этих двух случаев вы больше опьянеете?
712:
713: Ответ:
714: В первом (обычай - надо выпить столько чаш, сколько букв в имени того,
715: за чье здоровье пьют).
716:
717:
718: Вопрос 24:
719: В пословице телугу упоминается бабушка наваба Саадатуллы Хана, а
720: аналогичная русская называет правящую особу имени растения. Какого?
721:
722: Ответ:
723: Гороха (при царе Горохе).
724:
725:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to k101-103.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza