--- db/baza/Attic/k111-120.txt 2003/02/26 00:30:54 1.4 +++ db/baza/Attic/k111-120.txt 2003/03/05 21:10:46 1.5 @@ -1275,7 +1275,7 @@ Columba в переводе "голубь". У болгар петух в пеньке, у поляков козел в колодце. А кто и где у нас? Ответ: -Кур во щах ("попасть "как кур во щи"). +Кур во щах ("попасть как кур во щи"). Комментарий: От Олега Степанова: Попасть как кур в ощип...:-) @@ -2215,7 +2215,7 @@ Columba в переводе "голубь". Вопрос 21: В Древнюю Русь античные имена и названия пришли из Византии, где -греческая буква "бета" произносилась как "в", "эта" - "как "и", а "тета" +греческая буква "бета" произносилась как "в", "эта" - как "и", а "тета" - как "ф". Именно из-за такого произношения вивлиофику мы называем библиотекой, Омира Гомером. А как мы называем город Атенай?