--- db/baza/aist04.txt	2005/04/20 00:25:07	1.14
+++ db/baza/aist04.txt	2005/04/21 00:03:31	1.15
@@ -2310,7 +2310,7 @@ Rg-Veda, I.62.9.
 На латыни горностай - mus Armenius. Ср. в современных языках: ermine
 (англ.), hermine (фр.), armellino (итал.), armino (исп.), Hermelin
 (нем.). Левенталь объяснял русское "горностай" как "пожиратель стай".
-Картина Леонардо "Дама с горностаем", изображаюшая Цецилию Галлерани,
+Картина Леонардо "Дама с горностаем", изображающая Цецилию Галлерани,
 написана около 1485 года.
    Для апеллянтов: на самом деле, на картине, видимо, все же изображен
 фуро, а не горностай, но это никакого значения не имеет.