--- db/baza/akvar00.txt	2004/01/17 21:25:43	1.17
+++ db/baza/akvar00.txt	2005/07/20 01:02:10	1.18
@@ -1576,8 +1576,8 @@ Eagles
 Александр Андросов
 
 Вопрос 15:
-Когда-то это был придворный чин; позже, в феодальном государстве
--комендант крепости или дворца. В наши дни - что в том же государстве,
+Когда-то это был придворный чин; позже, в феодальном государстве -
+комендант крепости или дворца. В наши дни - что в том же государстве,
 что за океаном - этот чин стал мелкой сошкой по сравнению с прежним
 своим положением. Заокеанские умники вообще, видать, считают, что он
 должен все свое время проводить на дежурстве, и называют его