--- db/baza/akvar00.txt	2009/05/13 20:19:38	1.23
+++ db/baza/akvar00.txt	2009/07/16 15:44:23	1.24
@@ -1924,7 +1924,7 @@ a horse, a horse! My kingdom for a horse
 
 Вопрос 21:
 В 1808 году французы осадили Сарагосу. Боеприпасы подходили к концу, и
-Сарагосе было предложено сдаться. Полковедец Палавонс, ненавидивший
+Сарагосе было предложено сдаться. Полководец Палавонс, ненавидевший
 французов, ответил, что даже если у них закончится все, они будут
 драться... А на чем они будут драться, вы ответите, если догадаетесь
 какое выражение пошло с тех пор.