--- db/baza/ashab03.txt	2003/03/15 17:10:18	1.4
+++ db/baza/ashab03.txt	2012/01/01 20:49:35	1.10
@@ -1,12 +1,11 @@
 Чемпионат:
-Первый открытый чемпионат ЧГК Туркменистана
+Первый открытый чемпионат Туркменистана
 
 Дата:
 15-Dec-2002
 
-
 Тур:
-Первый тур (Команда "Вабанк")
+Первый тур (команда "Ва-Банк")
 
 Вопрос 1:
 Лет пять назад мне попался журнал о Туркменистане на английском языке и
@@ -24,7 +23,7 @@
 Комментарий:
 Журнал "Revival" - если взять первый слог из названий команд - то
 получится искомое слово на английском.
-   Эпоха Реннесанса - французское слово.
+   Эпоха Ренессанса - французское слово.
    Галкыныш - движения национального возрождения Туркменистана.
 
 Источник:
@@ -72,9 +71,9 @@
 Юрий Павлович Семин (Локомотив - речь в вопросе была о нем).
 
 Комментарий:
-   В минеральных водах - клуб Локомотив.
-   По латыни - локомотив - "сдвигаю с места".
-   Московский Локомотив стал чемпионом Росси по футболу
+   В Минеральных Водах - клуб "Локомотив".
+   По-латыни "локомотив" - "сдвигаю с места".
+   Московский Локомотив стал чемпионом России по футболу.
 
 Автор:
 Андреева Ирина (Под редакцией Байрама Кулиева и Романа Теплякова)
@@ -138,7 +137,7 @@
 Вопрос 9:
 Двое из трех сыновей Ивана Петрова по окончании Череповецкого духовного
 училища были приняты в Вологодскую духовную семинарию, где следовало
-сменить их светскую фамилию Петровы на духовную. Преподователь латыни,
+сменить их светскую фамилию Петровы на духовную. Преподаватель латыни,
 глядя на добродушные лица братьев, произнес: "Быть вам Веселовскими". Но
 оказалось, что в книге записей такая фамилия уже есть. Недолго думая,
 преподаватель перевел слово "веселый" на латынь. Так у братьев появилась
@@ -233,7 +232,7 @@ http://eroticnews.nu/nnnn/187/n187.htm
 Байрам Кулиев
 
 Вопрос 14:
-Закончите стих Игоря Иртеньева одним словом
+Закончите стих Игоря Иртеньева одним словом:
    Как увидишь над пашнею радугу -
    Атмосферы родимой явление,
    Так подумаешь, мать твою за ногу
@@ -304,12 +303,12 @@ http://eroticnews.nu/nnnn/187/n187.htm
 Байрам Кулиев
 
 Вопрос 18:
-Впервые об этом говорили древнегреческий поэт Гомер в "Одиссеи" и
+Впервые об этом говорили древнегреческий поэт Гомер в "Одиссее" и
 римский поэт Овидий в "Понтийских посланиях". Позже о нем писали русские
 поэты К. Батюшков и П. Вяземский. В своем стихотворении "Арфа" (1798)
-поэт Г. Д. Державин предваряет его строчкой - "Мила нам добра весть о
+поэт Г. Р. Державин предваряет его строчкой - "Мила нам добра весть о
 нашей стороне". Завершите же слова Чацкого из комедии Грибоедова "Горе
-от ума" - Когда ж постранствовав, воротишься домой..."
+от ума" - "Когда ж постранствовав, воротишься домой..."
 
 Ответ:
 И дым отечества нам сладок и приятен.
@@ -321,7 +320,7 @@ http://eroticnews.nu/nnnn/187/n187.htm
 Байрам Кулиев
 
 Вопрос 19:
-Завершите одним словом отрывок из Гомеровского "XIX гимна"
+Завершите одним словом отрывок из Гомеровского "XIX гимна":
    Сел перед Зевсом-властителем он меж другими богами
    И показал им дитя. Покатилися со смеху боги.
    Больше же прочих бессмертных Вакхей-Дионис был утешен,