--- db/baza/ashafb99.txt	2005/02/21 23:34:44	1.6
+++ db/baza/ashafb99.txt	2005/07/20 01:02:10	1.7
@@ -889,8 +889,8 @@ gallicae, calcea. Разногласия, как писат
 Борис Шойхет (Кишинев, Франкфурт-на-Майне).
 
 Вопрос 11:
-Знаменитого арабского поэта Абу Наваса, современника Гаруна-ар- Рашида,
-искусству стихосложения учил большой знаток поэзии Халяф-аль- Ахмар.
+Знаменитого арабского поэта Абу Наваса, современника Гаруна-ар-Рашида,
+искусству стихосложения учил большой знаток поэзии Халяф-аль-Ахмар.
 Однажды Абу Навас спросил у него, как сделаться хорошим поэтом. "Прежде,
 чем начать писать стихи, - ответил ему учитель, - ты должен выучить
 наизусть тысячу стихотворений - урджуз, касыд и кыт'а - принадлежащих