Diff for /db/baza/azov13.txt between versions 1.1 and 1.2

version 1.1, 2013/03/13 09:58:12 version 1.2, 2017/01/31 00:01:54
Line 587  Silva. Line 587  Silva.
 Силва, Сильва.  Силва, Сильва.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Фамилия Силва очень распространена в испанско- и португальскоговорящих  Фамилия Силва очень распространена в испано- и португалоязычных странах.
 странах. В частности, ее носило 8 из 23 футболистов олимпийской сборной.  В частности, ее носило 8 из 23 футболистов олимпийской сборной. Это
 Это фамилия звучит так же, как английское слово silver, означающим  фамилия звучит так же, как английское слово silver, означающим серебро.
 серебро. Что касается Аргентины, то она, конечно, ассоциируется с  Что касается Аргентины, то она, конечно, ассоциируется с серебром, но ей
 серебром, но ей неоткуда взяться в упомянутом перечислении.  неоткуда взяться в упомянутом перечислении.
   
 Источник:  Источник:
 (pic: 20130022.jpg)  (pic: 20130022.jpg)

Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.2


FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>