1: Чемпионат:
2: Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2006. 5 этап
3:
4: Дата:
5: 00-May-2006
6:
7: Редактор:
8: Константин Кноп
9:
10: Инфо:
11: Пакет совпадает с пакетом финала ВДИ - 2006.
12:
13: Тур:
14: 1 тур
15:
16: Вопрос 1:
17: Помните ли вы о Фиддиппиде? Вряд ли. Об этом отважном человеке можно
18: сказать словами поэта: "Имя его неизвестно, подвиг его бессмертен".
19: Назовите конечную цель его подвига.
20:
21: Ответ:
22: Афины.
23:
24: Комментарий:
25: Это воин, пробежавший марафонскую дистанцию, чтобы сообщить о победе над
26: персами в Фермопильском ущелье.
27:
28: Источник:
29: Эл Райс, Джек Траут. Маркетинговые войны. - СПб: Питер, 2003, с.27.
30:
31: Автор:
32: Юрий Хайчин (Горловка - Одесса)
33:
34: Вопрос 2:
35: Все вы наверняка помните предупреждение, встречающееся практически во
36: всех периодических изданиях. А вот Юрий Хайчин "скрестил" его с
37: известной фразой из не менее известного произведения. Какими двумя
38: словами стало заканчиваться получившееся предупреждение?
39:
40: Ответ:
41: "Не горят".
42:
43: Комментарий:
44: "Рукописи не возвращаются, не рецензируются и не горят".
45:
46: Автор:
47: Марина Бондаренко (Краснодар)
48:
49: Вопрос 3:
50: Романов. Есть такая русская фамилия из семи букв. Один из Романовых,
51: знакомый автора вопроса, обозначил себя в адресе электронной почты не
52: напрямую, а ассоциативно. Для этого ему хватило всего четырех букв
53: латинского алфавита. Так какие же буквы находятся в адресе этого
54: Романова перед знаком "собачка"?
55:
56: Ответ:
57: Tzar.
58:
59: Источник:
60: Из переписки автора с КВНщиками Северной лиги МС КВН.
61:
62: Автор:
63: Юрий Хайчин (Горловка - Одесса)
64:
65: Вопрос 4:
66: Одним из первых фильмов, которые посмотрел Милош Форман, был
67: документальный фильм по чрезвычайно популярной в Чехии опере Сметаны
68: "Проданная невеста". Назовите особенность этого фильма-оперы, больше
69: всего поразившую Формана.
70:
71: Ответ:
72: Фильм был немым.
73:
74: Комментарий:
75: Опера была настолько популярна, что зрители пели вместо актеров.
76:
77: Источник:
78: Милош Форман, "Круговорот", Вагриус, 1999.
79:
80: Автор:
81: Илья Ратнер (Иерусалим)
82:
83: Вопрос 5:
84: Многие из вас наверняка были бы горды, если бы их назвали этим словом,
85: придуманным в 19 веке. А вот в газете "Пермские епархиальные ведомости"
86: сто с лишним лет назад сообщалось, что духовенству губернии запрещается
87: употреблять это слово, так как оно относится к людям, живущим лишь
88: разумом, а такие люди не могут быть истинными членами православной
89: церкви. Назовите это слово.
90:
91: Ответ:
92: Интеллигент.
93:
94: Источник:
95: Крысин Л.П. Русское слово, свое и чужой. - М.: Языки славянской
96: культуры, 2004, с.41.
97:
98: Автор:
99: Максим Руссо (Москва)
100:
101: Вопрос 6:
102: Внимание, в вопросе есть замена.
103: Ваш друг читатель лоб нахмурит
104: И брови сумрачно насупит:
105: Не думал он, что после "Бури"
106: Такая ТИШИНА наступит.
107: Догадавшись, на какого писателя написана эта эпиграмма 1956 года,
108: назовите слово, которое мы заменили словом "Тишина".
109:
110: Ответ:
111: Оттепель.
112:
113: Комментарий:
114: "Буря" и "Оттепель" - произведения Эренбурга.
115:
116: Источник:
117: "Русская эпиграмма 20 века", М.: ЭКСМО, с.229.
118:
119: Автор:
120: Илья Ратнер (Иерусалим)
121:
122: Вопрос 7:
123: "Бухгалтер словно считал на счетах, портной точно протаскивал нитку или
124: кроил, сапожник как бы забивал гвозди молотком, а парикмахер - ...
125: правил бритву, стриг или брил", - именно так, по словам Леонида Утесова,
126: двигали руками сыгранные им люди, вдруг решившие занять место
127: представителя совсем другой профессии. А что все они при этом держали в
128: руках?
129:
130: Ответ:
131: Дирижерскую палочку.
132:
133: Источник:
134: Леонид Утесов, "Спасибо, сердце!" - М.: Вагриус, 2000, с.294.
135:
136: Автор:
137: Евгений Калюков (Ульяновск - Москва)
138:
139: Вопрос 8:
140: В конце 1882 года американский фотограф Наполеон Сэрони сделал свой,
141: наверное, самый знаменитый снимок. На портрете изображен молодой
142: англичанин. Теперь он уже давно состарился и умер, а на портрете - все
143: еще молодой. Назовите этого англичанина.
144:
145: Ответ:
146: Оскар Уайльд.
147:
148: Комментарий:
149: В "Портрете Дориана Грея" ситуация описана с точностью до наоборот -
150: портрет старился, а Дориан Грей оставался молодым.
151:
152: Источник:
153: А. Резников, "Клады Иерусалима". - Иерусалим, 2001, с.124-125.
154:
155: Автор:
156: Илья Ратнер (Иерусалим)
157:
158: Вопрос 9:
159: Узнав о мучениях несчастного, герой Михаила Успенского удивился, почему
160: бедняге не пришло в голову задать совсем простой вопрос. Скажем,
161: "Сколько на руке пальцев". В этом случае ответ наверняка не показался бы
162: ему пророчеством. А какой именно это был бы ответ?
163:
164: Ответ:
165: Nevermore.
166:
167: Комментарий:
168: Пересказ поэмы Эдгара По "Ворон".
169:
170: Источник:
171: М. Успенский "Там, где нас нет".
172:
173: Автор:
174: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
175:
176: Вопрос 10:
177: Прослушайте отрывок из руны.
178: "То широк лицом, то узок,
179: По ночам привык шататься,
180: Целый день во сне проводит,
181: Из-за этого, пожалуй,
182: Никакой семьи не выйдет...".
183: Сказав так, героиня финской легенды отказала сватавшемуся к ней
184: необычному жениху. Кому именно?
185:
186: Ответ:
187: Месяцу.
188:
189: Источник:
190: В. Петрухин. Мифы финно-угров. - М., 2005, с.67.
191:
192: Автор:
193: Евгений Калюков (Ульяновск - Москва)
194:
195: Вопрос 11:
196: "Разметало чумы...", "кончало оленей...", "ворочало лес...". О чем,
197: согласно Александру Казанцеву, так сообщали эвенки?
198:
199: Ответ:
200: О падении Тунгусского метеорита.
201:
202: Источник:
203: http://lib.ru/RUFANT/KAZANCEW/wzryw.txt
204:
205: Автор:
206: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
207:
208: Вопрос 12:
209: Какая статья в энциклопедии Кирилла и Мефодия - 2003 располагается между
210: статьями "Речь" и "Речь художественная"?
211:
212: Ответ:
213: Речь Посполитая.
214:
215: Источник:
216: БЭКМ-2003.
217:
218: Автор:
219: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
220:
221: Тур:
222: 2 тур
223:
224: Вопрос 1:
225: Решив, что эта фамилия недостойна столь великого человека, благодарные
226: жители одного из островов Полинезии изменили ее на "Синкелот". По
227: крайней мере, так рассказывают. Назовите оригинальную фамилию этого
228: человека.
229:
230: Ответ:
231: Дулитл.
232:
233: Комментарий:
234: Синкелот (Thinkalot) - буквально, "думающий много", Дулитл (Dolittle) -
235: "делающий мало". Фамилия "Дулитл" показалась полинезийцам недостойной
236: такого человека, вот они и решили ее поменять.
237:
238: Источник:
239: Hugh Lofting "The Voyages of Doctor Dolittle".
240: http://www.classicbookshelf.com/library/hugh_lofting/the_voyages_of_doctor_dolittle/57/
241:
242: Автор:
243: Дмитрий Демаш (Киев)
244:
245: Вопрос 2:
246: В рассказе Роберта Шекли путешествующий во времени демон покупает в
247: современном магазине бытовую технику для живущего в далеком прошлом
248: царя. Владельцы магазина сомневаются в безопасности сделки - они
249: опасаются, что современная техника, перенесенная в глубокую древность,
250: может изменить путь развития всей цивилизации. Но узнав, повелителю
251: какой страны служит демон, соглашаются. Назовите эту страну.
252:
253: Ответ:
254: Атлантида.
255:
256: Комментарий:
257: Которая вскоре погибнет вместе со всей этой техникой.
258:
259: Источник:
260: Р. Шекли. Царская воля.
261:
262: Автор:
263: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
264:
265: Вопрос 3:
266: Если верить сайту Gazeta.ru, весной 2003 года, как минимум, один
267: человек, узнав, что сборная России по хоккею проиграла Чехии со счетом
268: 0:3 и позорно вылетела с чемпионата мира, впервые за последнее время
269: заснул спокойно. Назовите должность, которую занимал этот человек.
270:
271: Ответ:
272: Тренер сборной России по футболу.
273:
274: Комментарий:
275: Впервые после поражения, которое нанесла команде Газзаева сборная
276: Грузии, у спортивной прессы появился другой объект для критики. Хотя бы
277: временно...
278:
279: Источник:
280: http://www.gazeta.ru/sport/2003/05/a_23278.shtml
281:
282: Автор:
283: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
284:
285: Вопрос 4:
286: Оценивая итоги последнего "Евровидения", Филипп Киркоров сказал, что
287: россиянин Дмитрий Билан стал победителем среди НИХ. Назовите ИХ одной
288: буквой.
289:
290: Ответ:
291: Люди.
292:
293: Комментарий:
294: Так Киркоров сострил по поводу того, что Билан уступил только финской
295: группе "Лорди", выступавшей в образе "монстров"; "люди" - название буквы
296: кириллицы.
297:
298: Источник:
299: "Сегодня", 22.05.2006.
300:
301: Автор:
302: Дмитрий Башук (Харьков)
303:
304: Вопрос 5:
305: Специально проведенные исследования подтвердили: лучшими - самыми
306: простыми и надежными - являются именно те способы, которыми пользуется
307: большинство людей. А именно - крест-накрест и прямой. Что именно при
308: помощи этих способов ежедневно, а то и по и несколько раз в день, делает
309: множество людей во всем мире?
310:
311: Ответ:
312: Завязывают шнурки.
313:
314: Источник:
315: http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,3604,854019,00.html
316:
317: Автор:
318: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
319:
320: Вопрос 6:
321: Журнал PC World в 1997 году присвоил фирме Logitech прозвище из двух
322: слов, совпадающее с "наименованием" заглавного литературного героя.
323: Воспроизведите это прозвище.
324:
325: Ответ:
326: "Мышиный король".
327:
328: Комментарий:
329: Logitech являлся, да и по сей день является, мировым лидером в
330: производстве компьютерных мышей.
331:
332: Источник:
333: http://www.csu.ac.ru/osp/pcworld/1997/07/source/126.html
334:
335: Автор:
336: Антон Губанов (Санкт-Петербург)
337:
338: Вопрос 7:
339: Цитата из аннотации к книге, вышедшей в 2001 году в издательстве
340: "Вагриус": "Вы уже знаете, что случилось с героями. Но как они все там
341: оказались? Откуда пришли? Что делали до того?". Назовите имя героя этой
342: книги, который объяснял свое участие в событиях одним глаголом
343: прошедшего времени.
344:
345: Ответ:
346: Саид.
347:
348: Комментарий:
349: "Стреляли". Роман "Белое солнце пустыни" Валентина Ежова и Рустама
350: Ибрагимбекова.
351:
352: Источник:
353: http://www.ozon.ru/context/detail/id/928590/
354:
355: Автор:
356: Виктор Байрак (Воронеж)
357:
358: Вопрос 8:
359: Американцы воспитывают толерантность своих детей на фразе, которая
360: заканчивается словами "так же, как нельзя найти двух одинаковых людей".
361: Утверждение из первой части фразы было подтверждено американцем Уилсоном
362: Бентли, который с помощью микроскопа сделал свыше 5000 фотографий. Его,
363: кстати, так и прозвали - Человек-... Закончите прозвище одним словом.
364:
365: Ответ:
366: Снежинка.
367:
368: Комментарий:
369: Начало фразы: "Нельзя найти две одинаковые снежинки".
370:
371: Источник:
372: http://snowflakebentley.com/
373:
374: Автор:
375: Виктор Байрак (Воронеж)
376:
377: Вопрос 9:
378: Цитата: "Он был убит в октябре 1918 года, в один из тех дней, когда на
379: всем фронте было так тихо и спокойно, что военные сводки состояли из
380: одной только фразы". Конец цитаты. Напишите эту фразу, состоящую из пяти
381: слов.
382:
383: Ответ:
384: "На западном фронте без перемен".
385:
386: Комментарий:
387: Цитата из одноименного романа Ремарка.
388:
389: Источник:
390: Э.М. Ремарк "На западном фронте без перемен".
391:
392: Автор:
393: Дмитрий Демаш (Киев)
394:
395: Вопрос 10:
396: Закончите двумя словами "совет диетолога", взятый нами из подборки
397: медицинского юмора: "Если Вы боитесь располнеть, выпивайте перед едой 50
398: граммов коньяку. Коньяк притупляет...".
399:
400: Ответ:
401: "... чувство страха".
402:
403: Источник:
404: http://imedfaq.synnegoria.com/humor.html
405:
406: Автор:
407: Марина Бондаренко (Краснодар)
408:
409: Вопрос 11:
410: Владелец манчестерской фабрики Адольф Заальфельд вряд ли ожидал, что
411: разработанные на его предприятии духи поступят в продажу в начале XXI
412: века. Однако глубокие познания современных парфюмеров позволили
413: восстановить их аромат. Даже несмотря на то, что образцы этих духов
414: отправившийся покорять новый рынок фабрикант забыл примерно за девять
415: десятков лет до того. Где именно?
416:
417: Ответ:
418: На "Титанике".
419:
420: Комментарий:
421: Флаконы остались на затонувшем судне и были подняты много лет спустя.
422:
423: Источник:
424: http://rian.ru/kaleidoscope/20040412/566639.html
425:
426: Автор:
427: Евгений Калюков (Ульяновск - Москва)
428:
429: Вопрос 12:
430: Клееные из бумаги солдатики да плевательная трубочка - вот с чем
431: выходили на битву друг против друга юные полководцы 1930-х годов.
432: Григорий Бакланов вспоминал: "Все хорошие армии - русская, английская,
433: французская - были уже разобраны, и мне досталась японская". Но именно с
434: "японской" армией юный Гриша одерживал немало побед. И не случайно -
435: ведь его "солдаты" отличались от противников. Чем?
436:
437: Ответ:
438: Меньшим ростом.
439:
440: Комментарий:
441: В них было сложнее попасть из трубочки.
442:
443: Источник:
444: Г. Бакланов, "Жизнь, подаренная дважды". - М.: Вагриус, 1999, с.12.
445:
446: Автор:
447: Евгений Калюков (Ульяновск - Москва)
448:
449: Тур:
450: 3 тур
451:
452: Вопрос 1:
453: В своем произведении "За колдунов" Сирано де Бержерак упоминает такую
454: чудесную вещь, как "летающий пистоль". А как обычно называем ее аналог
455: мы?
456:
457: Ответ:
458: Неразменный рубль.
459:
460: Комментарий:
461: Летающий пистоль "вновь возвращается в карман владельца после того, как
462: он его потратил".
463:
464: Источник:
465: С. де Бержерак, "За колдунов". // "Демонология эпохи возрождения". - М.:
466: "РОССПЭН", 1996, стр. 178.
467:
468: Автор:
469: Евгений Калюков (Ульяновск - Москва)
470:
471: Вопрос 2:
472: С этих двух слов начинается предупреждение, которое, впрочем, мало кого
473: останавливает. Этими же двумя словами заканчивалось пожелание болельщицы
474: "Зенита" болельщикам ЦСКА. Что же она пожелала каждому из них?
475:
476: Ответ:
477: Каплю никотина.
478:
479: Комментарий:
480: Что еще пожелать ненавистным "коням"?
481:
482: Источник:
483: смс-сообщение болельщицы в адрес телеканала "7TV", 16 декабря, 00:15.
484:
485: Автор:
486: Антон Губанов (Санкт-Петербург)
487:
488: Вопрос 3:
489: Старое русское предание повествует о том, что жил некогда на свете
490: могущественный мордовский правитель по имени Скворец. А также мордовский
491: чародей по имени Дятел. А еще могучий мордовский богатырь... А его как
492: звали?
493:
494: Ответ:
495: Соловей.
496:
497: Комментарий:
498: По этой версии мифа, он и был противником Ильи Муромца. Тотемические
499: птичьи имена характерны для языческой мордвы.
500:
501: Источник:
502: В. Петрухин. Мифы финно-угров. - М., 2005, с.333-334.
503:
504: Автор:
505: Евгений Калюков (Ульяновск - Москва)
506:
507: Вопрос 4:
508: В XIX веке на его возведение было потрачено около пятидесяти лет, в XX
509: веке - на порядок меньше. Запрос о нем в электронной "Энциклопедии
510: Кирилла и Мефодия", состоящий из трех ключевых слов, дал ссылки на шесть
511: статей. Назовите фамилию Юрия, которому посвящена одна из этих статей.
512:
513: Ответ:
514: Лужков.
515:
516: Комментарий:
517: Храм Христа Спасителя был возведен в XIX веке (1837-1883 гг.), его копия
518: была возведена в конце XX века (1995-1998 гг.) при активном участии Юрия
519: Лужкова.
520:
521: Источник:
522: "Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия - 2000", статьи "Христа
523: Спасителя храм", "Лужков Юрий Михайлович".
524:
525: Автор:
526: Александр Кудрявцев (Николаев)
527:
528: Вопрос 5:
529: Многие появившиеся за последние годы в Москве скульптуры то и дело
530: попадают в фокус внимания прессы. Они, дескать, бросают тень на всю
531: столицу. Пусть так. Зато ни одна из этих скульптур не способна причинить
532: серьезный вред людям, животным или имуществу. А вот скульптура,
533: установленная на одной из площадей Ноттингема, способна. Местные власти
534: даже планируют время от времени сооружать для нее специальное "укрытие".
535: Назовите ученого, прославившегося применением устройства, в чем-то
536: подобного упомянутой скульптуре.
537:
538: Ответ:
539: Архимед.
540:
541: Комментарий:
542: Скульптура представляет собой вогнутое шестиметровое зеркало из
543: нержавеющей стали. В солнечные дни может нанести серьезные ожоги.
544:
545: Источник:
546: http://nauka.relis.ru/23/0105/23105136.htm
547:
548: Автор:
549: Александр Кудрявцев (Николаев)
550:
551: Вопрос 6:
552: Французский путешественник XIV века в своих мемуарах с восхищением пишет
553: о неких житницах: занимавших обширную площадь, чрезвычайно высоких и
554: очертаниями напоминавших алмаз, сооруженных из огромных прекрасно
555: обтесанных камней. "Относительно того, что находится внутри житниц, -
556: пишет он, - мы ничего не можем сказать, ибо входы в них замурованы".
557: Вблизи какой водной артерии располагались эти "житницы"?
558:
559: Ответ:
560: Нила.
561:
562: Комментарий:
563: В средние века мало что было известно о происхождении египетских
564: пирамид. Путешественником был некий барон д'Англюр.
565:
566: Источник:
567: Малов В.И. Тайны географических открытий. - М.: Вече, 2004, с.39.
568:
569: Автор:
570: Александр Кудрявцев (Николаев)
571:
572: Вопрос 7:
573: В современном исландском языке есть слово "амлОди", означающее "дурак,
574: слабоумный". Мы не просим назвать того, благодаря кому возникло это
575: слова. Назовите имя его матери.
576:
577: Ответ:
578: Гертруда.
579:
580: Комментарий:
581: Слово происходит от имени Гамлет. История о Гамлете, притворявшемся
582: сумасшедшим, чтобы отомстить за смерть отца, известна из книги "Деяния
583: датчан" хрониста XII века Саксона Грамматика.
584:
585: Источник:
586: http://norse.ulver.com/other/saxo/hamlet.html
587:
588: Автор:
589: Максим Руссо (Москва)
590:
591: Вопрос 8:
592: Одна из созданных в США нетрадиционных разновидностей шахматной игры
593: носит название "антиклерикальные шахматы". Доска в них имеет размер 6 на
594: 6 клеток, пешки не делают двойных ходов, отсутствуют рокировки. Назовите
595: еще одно отличие этих шахмат от обычных.
596:
597: Ответ:
598: Нет слонов.
599:
600: Комментарий:
601: Шахматный слон по-английски называется bishop (епископ). В названии игры
602: "антиклерикальные шахматы" - игра слов.
603:
604: Источник:
605: http://ru.wikipedia.org/wiki/Антиклерикальные_шахматы
606:
607: Автор:
608: Максим Руссо (Москва)
609:
610: Вопрос 9:
611: В Румынии существуют "цветочные" имена, например, Флоаре - "цветок",
612: Лэкримиоара - "ландыш", Виорел - производное от слова "сирень", и
613: другие. Назовите двумя словами день, в который обладатели подобных имен
614: отмечают свои именины.
615:
616: Ответ:
617: Вербное воскресенье.
618:
619: Источник:
620: http://aurinko25.livejournal.com/272050.html?thread=7873202#t7873202
621:
622: Автор:
623: Максим Руссо (Москва)
624:
625: Вопрос 10:
626: ПЕРВЫЙ сделал из него человека, а ВТОРОЙ - чучело. Назовите фамилию
627: актера, в 1978 году сыгравшего ПЕРВОГО, а в 1979 году - ВТОРОГО.
628:
629: Ответ:
630: Янковский.
631:
632: Комментарий:
633: В фильме "Обыкновенное чудо" (снят в 1978 году) Волшебник превратил
634: медвежонка в человека, а в доме "того самого Мюнхгаузена" (фильм снят в
635: 1979 году) стояло чучело медведя - охотничий трофей барона Мюнхгаузена;
636: и Волшебника, и Мюнхгаузена сыграл Олег Янковский.
637:
638: Источник:
639: Кинофильмы "Обыкновенное чудо", "Тот самый Мюнхгаузен".
640:
641: Автор:
642: Татьяна Лещенко (Харьков)
643:
644: Вопрос 11:
645: Героиня книги Дэна Брауна "Цифровая крепость" руководитель Отделения
646: криптографии Сьюзан Флетчер - очень привлекательная женщина. Цитата:
647: "Охранник залюбовался Сьюзан, шедшей по бетонной дорожке. Его взгляд
648: скользнул по стройной фигурке, задержался на белой блузке, на юбке до
649: колен и, наконец, на ее ногах... Трудно поверить, что такие ножки носят
650: 170...". Чего? Ответьте как можно короче.
651:
652: Ответ:
653: IQ.
654:
655: Комментарий:
656: Все-таки она - руководитель такого серьезного отделения.
657:
658: Источник:
659: Д. Браун. Цифровая крепость. - М.: АСТ, 2005. - С. 15.
660:
661: Автор:
662: Татьяна Лещенко (Харьков)
663:
664: Вопрос 12:
665: Рассказывают, что когда Александр Якубович во время дуэли прострелил
666: Александру Грибоедову кисть левой руки, то воскликнул: "По крайней мере,
667: перестанешь ДЕЛАТЬ ЭТО!". И хотя Грибоедов в результате лишился одного
668: пальца, но ДЕЛАТЬ ЭТО все-таки не перестал. Что именно делать?
669:
670: Ответ:
671: Играть на фортепиано.
672:
673: Комментарий:
674: Грибоедов, как известно, был неплохим пианистом и сочинял музыку - его
675: вальсы вошли в отечественную классику.
676:
677: Источник:
678: Б. Савченко. Знаменитые дуэли. - М.: Вагриус, 2005. - С. 47.
679:
680: Автор:
681: Дмитрий Башук (Харьков)
682:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to balt06-5.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza