1: Чемпионат:
2: Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2007. 1 этап
3:
4: Дата:
5: 00-Mar-2007
6:
7: Редактор:
8: Ирина Шихова (Кишинев) - топ-редактор; Александр Кудрявцев (Николаев),
9: Денис Гончар (Одесса), Константин Кноп (Санкт-Петербург)
10:
11: Тур:
12: 1 тур
13:
14: Вопрос 1:
15: Перед началом игры, проходящей 8 марта и сразу после, разрешите
16: поздравить вас, дорогие женщины, и пожелать вам побольше любви, побольше
17: поцелуев, побольше цветов! С праздником!
18: Согласно шутке, Раймонду Паулсу было присвоено звание "Заслуженный
19: артист Грузинской ССР" за одну-единственную песню. За какую?
20:
21: Ответ:
22: "Миллион алых роз".
23:
24: Комментарий:
25: Песня о грузинском художнике Нико Пиросмани.
26:
27: Комментарий:
28: Мы же вам пожелали много-много цветов!
29:
30: Автор:
31: Наталья Манусаджян (Ереван)
32:
33: Вопрос 2:
34: Гора Тре Крунер на Шпицбергене имеет три вершины - Свеа, Нора и Дана.
35: Что они символизируют?
36:
37: Ответ:
38: Швецию, Норвегию и Данию.
39:
40: Источник:
41: http://allnorvegia.narod.ru/exkurs/exkurs.html
42:
43: Автор:
44: Георгий Гладков (Самара)
45:
46: Вопрос 3:
47: Внимание, в вопросе есть замены.
48: В предисловии к книге рассказов Киплинга Самарин пишет: "Киплинг
49: знал, чем жила беспокойная колониальная граница, отделявшая царство
50: ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ОСЛА - тогда еще зверя грозного и полного сил - от
51: царства РЕСПУБЛИКАНСКОГО СЛОНА, о котором Киплинг в те годы говорил с
52: ненавистью и содроганием". Что мы заменили на ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ОСЛА и
53: РЕСПУБЛИКАНСКОГО СЛОНА?.
54:
55: Ответ:
56: Британского льва и русского медведя.
57:
58: Источник:
59: Р. Киплинг. Лиспет. - Л.: Художественная литература, 1968. - С. 5.
60:
61: Автор:
62: Александра Индрицан (Одесса)
63:
64: Вопрос 4:
65: В книге Евгения Гика "Занимательные математические игры" рассматривается
66: несколько вариантов так называемых "сказочных" шахмат, правила которых
67: серьезно отличаются от традиционных.
68: Внимание, вопрос из восточной истории: как именуется в сказочных
69: шахматах фигура, которая убирается с доски вместе со взятой фигурой?
70:
71: Ответ:
72: Камикадзе.
73:
74: Источник:
75: Е. Гик. Занимательные математические игры. - С. 78, 80.
76:
77: Автор:
78: Оксана Балазанова (Днепропетровск)
79:
80: Вопрос 5:
81: Андрей Битов пишет: "Иностранная красота этой фамилии способствовала
82: славе подвига и в конечном счете ее затмила: все знают фамилию героя, но
83: не все - что он сделал". Кроме того, подвиг, совершенный этим героем,
84: вторичен, и лишь модифицирует подвиг другого человека. Назовите эту
85: "красивую" фамилию.
86:
87: Ответ:
88: Гастелло.
89:
90: Комментарий:
91: Гастелло совершил таран самолетом немецкой танковой колонны. А Нестеров
92: совершил первый воздушный таран. Он же - автор первой фигуры высшего
93: пилотажа, "петли Нестерова".
94:
95: Источник:
96: 1. А. Битов. Пушкинский дом. - СПб.: Азбука, 2000. - С. 423-424.
97: 2. http://www.academic.ru/misc/enc3p.nsf/ByID/NT00033B92
98:
99: Автор:
100: Денис Куринный (Киев)
101:
102: Вопрос 6:
103: По мнению фельдмаршала Монтгомери, эта ошибка является первой среди
104: военных ошибок, которых следует избегать. Монтгомери прокомментировал
105: эту ошибку словами: "Это всегда неудачная мысль". Назовите число, месяц
106: и год, когда эта ошибка была совершена в последний раз.
107:
108: Ответ:
109: 22 июня 1941 года.
110:
111: Комментарий:
112: Самой первой военной ошибкой, по мнению Монтгомери, является вторжение в
113: Россию.
114:
115: Источник:
116: 1. http://vip.lenta.ru/topic/victory/1941.htm
117: 2. http://rota35.3dn.ru/news/2006-06-22-7
118:
119: Автор:
120: Максим Евланов (Харьков)
121:
122: Вопрос 7:
123: Дуплет.
124: 1. Что Андре Моруа назвал самой короткой и самой лестной служебной
125: характеристикой?
126: 2. "Греческий" способ погребения, практикуемый в некоторых
127: монастырях, предполагает захоронение тела в земле лишь на определенный
128: период. Через некоторое время останки переносят в "костнИцу". Какое
129: идиоматическое действие с ними предварительно производят?
130:
131: Ответ:
132: 1. Некролог.
133: 2. Перемывают.
134:
135: Источник:
136: 1. Афоризмы, мысли, шутки знаменитых мужчин. / Сост. К. Душенко. -
137: М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - С. 161.
138: 2. "Весь мир в кармане", N 120/2004. - С. 6.
139:
140: Автор:
141: Александр Индрицан (Одесса)
142:
143: Вопрос 8:
144: Внимание, в вопросе есть замена.
145: Цитата из "Защиты Лужина": "Невозможно было думать о том, что все
146: приняли его таинственный обморок за рыхлый и грубый сон ПЬЯНИЦЫ".
147: Неудивительно, что Набоков - не только писатель, но и энтомолог - вместо
148: ПЬЯНИЦЫ употребил другое слово, для современного читателя несколько
149: устаревшее. Назовите это слово.
150:
151: Ответ:
152: Бражник.
153:
154: Комментарий:
155: "Бражник" - и пьяница, и вид бабочки. Энтомолог, специализирующийся на
156: бабочках, называется лепидоптеролог, но мы решили вас пожалеть.
157:
158: Источник:
159: В. Набоков. Собрание сочинений в четырех томах. - Т. 2. - С. 87.
160:
161: Автор:
162: Денис Куринный (Киев)
163:
164: Вопрос 9:
165: Автор вопроса рекомендует участвовать в этом в теплую сухую погоду.
166: Эдуард написал это в 1863 году, а ОскАр - в 1866-м, и оба варианта
167: произвели большое впечатление на публику. Назовите фамилию либо Оскара,
168: либо Эдуарда.
169:
170: Ответ:
171: Мане или Моне.
172:
173: Комментарий:
174: Это - "Завтрак на траве". Эдуард Мане написал картину с таким названием
175: в 1863 году, а Оскар Клод Моне - в 1866-м. Обе относятся к классике
176: импрессионизма, по-французски, как известно, impression - впечатление.
177:
178: Источник:
179: 1. http://www.impressionist--paintings.com/russian/MANE/mane_about.shtml
180: 2. http://www.impressionism.ru/monet.html
181:
182: Автор:
183: Роман Зозуля (Киев)
184:
185: Вопрос 10:
186: Известно, что Ги де Мопассан был ярым противником строительства
187: Эйфелевой башни. Скажите, а что он называл "доказательством того, что
188: центр тяжести - предрассудок инженеров"?
189:
190: Ответ:
191: Пизанская башня.
192:
193: Автор:
194: Наталья Манусаджян (Ереван)
195:
196: Вопрос 11:
197: "Имидж в стиле 'no future'", "вокал на грани отчаянной истерии",
198: "апокалиптическое звучание гитары" - вот несколько цитат о творчестве
199: музыканта и композитора Роберта Смита. Название статьи о новом издании
200: музыки этого современного классика готического панк-рока одной буквой
201: отличается от наименования праздника, отмечаемого в России без малого 90
202: лет. Как же называлась статья?
203:
204: Ответ:
205: Старый новый гот.
206:
207: Комментарий:
208: Смита назвали готом, праздник - старый новый год (в России с 1918 г. - с
209: введения нового летоисчисления).
210:
211: Источник:
212: 1. "Rolling Stone", N 11/2006.
213: 2. http://www.gothic.com.ua/ukrrus/articles/the_cure.html
214:
215: Автор:
216: Андрей Аксенов (Архангельск)
217:
218: Вопрос 12:
219: На сайте компании "Лингво" выложен "Женско-мужской толковый словарь".
220: Для каждого слова в этом словаре приводится типичное женское и типичное
221: мужское толкование. Какому слову в женском словаре соответствует
222: "загадочное устройство, мойку и чистку которого лучше доверить мужчине",
223: а в мужском - "кульминационная батальная сцена", после которой, "как
224: правило, остается в живых только главный герой".
225:
226: Ответ:
227: Мясорубка.
228:
229: Источник:
230: http://www.lingvo.ru/valentine/dictionary.asp?word=43432
231:
232: Автор:
233: Константин Кноп (Санкт-Петербург)
234:
235: Тур:
236: 2 тур
237:
238: Вопрос 1:
239: Автору вопроса, выбиравшему в магазине подарок, неоднократно предложили
240: кофе. Ответьте, в каком отделе он делал покупку.
241:
242: Ответ:
243: В парфюмерном.
244:
245: Комментарий:
246: Кофе в зернах предлагают понюхать покупателям между нюханьем различных
247: типов парфюмерии, чтобы лучше воспринимать каждый новый запах.
248:
249: Источник:
250: Личный опыт автора.
251:
252: Автор:
253: Татьяна Лещенко (Харьков)
254:
255: Вопрос 2:
256: Среди 15 произведений этого композитора есть "просто сказка", "осенняя
257: сказочка", "небылица в лицах", "быль-колядка", "опера-летопись",
258: "опера-былина", "литургическая драма" и прочее. Напишите название его
259: "весенней сказки".
260:
261: Ответ:
262: "Снегурочка".
263:
264: Комментарий:
265: Перечислены подзаголовки произведений Римского-Корсакова.
266:
267: Автор:
268: Оксана Балазанова (Днепропетровск)
269:
270: Вопрос 3:
271: Английский писатель Пелем Вудхауз одну из своих книг предварил следующим
272: посвящением: "Этот труд я посвящаю своей дочери Леоноре, без деятельного
273: участия и ободрения которой книга была бы написана...". Закончите это
274: посвящение хотя бы приблизительно.
275:
276: Ответ:
277: Вдвое быстрее.
278:
279: Зачет:
280: Гораздо быстрее, быстрее и т.д.
281:
282: Источник:
283: Афоризмы, мысли, шутки знаменитых мужчин. / Сост. К. Душенко. - М.:
284: ЭКСМО-Пресс, 2000. - С. 36.
285:
286: Автор:
287: Александра Индрицан (Одесса)
288:
289: Вопрос 4:
290: В книге "450 правил хорошего тона" один из призывов звучал так "Точно
291: формулируйте свои мысли". В качестве курьезного примера было приведено
292: объявление: "Мастерская заказы на ИКСЫ не принимает. Заболела поясница".
293: Что мы заменили ИКСАМИ?
294:
295: Ответ:
296: Пояса.
297:
298: Комментарий:
299: "Мастерская заказы на пояса не принимает. Заболела поясница" - в данном
300: случае, естественно, имелась в виду женщина, изготавливавшая эти пояса.
301:
302: Источник:
303: 450 правил хорошего тона. Эмоции. Этикет. Эрос. - Харьков: Областная
304: редакция книги памяти Украины, 1996. - С. 11.
305:
306: Автор:
307: Александр Лисянский (Харьков)
308:
309: Вопрос 5:
310: Говорят, что у этого известного советского певца было прозвище "одна
311: сотая". Назовите его имя.
312:
313: Ответ:
314: (Георг) Отс.
315:
316: Комментарий:
317: Отс - сто задом наперед.
318:
319: Автор:
320: Игорь Мазин (Вашингтон)
321:
322: Вопрос 6:
323: Дуплет.
324: 1. Английский писатель Пелем Вудхауз заметил как-то, что ораторам
325: следует упражняться, редактируя... Что?
326: 2. В приемной Михаила Кольцова висел придуманный Ильей Ильфом плакат:
327: "Гениев и титанов просят писать ТАК". Назовите фамилию Николая
328: Васильевича, которому после 1967 года достаточно часто адресуют подобное
329: пожелание.
330:
331: Ответ:
332: 1. Телеграммы.
333: 2. Склифосовский.
334:
335: Комментарий:
336: 2. Плакат гласил: "Гениев и титанов просят писать короче"; фраза
337: "Короче, Склифософский" стала популярна после выхода на экраны в 1967 г.
338: комедии Л. Гайдая "Кавказская пленница".
339:
340: Источник:
341: 1. Афоризмы, мысли, шутки знаменитых мужчин. / Сост. К. Душенко. -
342: М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - С. 36.
343: 2.1. В. Ардов. Великие и смешные. - М.: Вагриус, 2005. - С. 152.
344: 2.2. А. Кожевников. Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино. -
345: СПб.: Нева, 2004. - С. 498.
346: 2.3. БЭС, 1998. - С. 1106.
347:
348: Автор:
349: 1. Александра Индрицан (Одесса)
350: 2. Татьяна Лещенко (Харьков)
351:
352: Вопрос 7:
353: В книге Михаила Успенского упоминаются три брата. Первого зовут Жмурик,
354: второго - Трупер, а имя третьего отличается от имени его, так сказать,
355: прототипа на одну букву. Назовите имя этого брата.
356:
357: Ответ:
358: Синеуст.
359:
360: Комментарий:
361: Так сказать, прототипы этих братьев - Рюрик, Трувор и Синеус.
362:
363: Источник:
364: М. Успенский. Невинная девушка с мешком золота. - М., 2005. - С. 6.
365:
366: Автор:
367: Елена Каминская (Одесса)
368:
369: Вопрос 8:
370: Запуски с израильского космодрома Палмахаим, в силу географического
371: положения, имеют некую особенность, которая невыгодно отличает его от
372: других космодромов мира. Какую особенность?
373:
374: Ответ:
375: Запуски производятся в западном направлении.
376:
377: Комментарий:
378: В силу географического положения Израиля, восточные соседи которого -
379: недружественные страны, запуски приходится производить в направлении
380: Средиземного моря, т.е. западном, преодолевая вращение Земли.
381:
382: Источник:
383: "Вокруг света", N 11 (2794) / 2006. - С. 30.
384:
385: Автор:
386: Георгий Гладков (Самара)
387:
388: Вопрос 9:
389: Чернокожий американский политик Барак Обама был впервые избран в Сенат
390: два года назад, но уже считается серьезным кандидатом на место
391: президента на выборах 2008 года. По словам обозревателя журнала
392: "Ньюсуик" Джонатана Олдера, главная проблема Обамы не в том, что он
393: черен, а в том, что он... Закончите фразу одним словом.
394:
395: Ответ:
396: Зелен.
397:
398: Комментарий:
399: Два года - очень небольшой политический опыт для кандидата в президенты.
400:
401: Автор:
402: ???
403:
404: Вопрос 10:
405: Один японский банк, чтобы повысить популярность своих банкоматов,
406: объединил их с неким устройством, к которому в XIX веке приложил руку
407: Чарльз Фэй. Назовите это устройство двумя словами.
408:
409: Ответ:
410: Однорукий бандит.
411:
412: Комментарий:
413: Намек дан словами "ПРИЛОЖИЛ РУКУ", причем одну. В японском банкомате при
414: выпадении выигрышных комбинаций либо не снимается комиссионный сбор,
415: либо начисляется приз 200 иен.
416:
417: Автор:
418: Александр Чижов (Харцызск)
419:
420: Вопрос 11:
421: Не так давно едва не произошел международный скандал. Заместитель
422: министра культуры Сербии признался, что его люди похитили в Лондоне два
423: пальца Сталина. Сербы хотели, чтобы их культурное учреждение ничем не
424: уступало английскому. Откуда были похищены пальцы?
425:
426: Ответ:
427: Из музея мадам Тюссо.
428:
429: Комментарий:
430: Для сербского музея восковых фигур было нужно узнать состав воска.
431:
432: Автор:
433: Наталья Манусаджян (Ереван)
434:
435: Вопрос 12:
436: Как вы уже знаете, на сайте компании "Лингво" находится женско-мужской
437: толковый словарь. Ответьте, какой "женский" обряд направлен на борьбу с
438: тем, что с "мужской" точки зрения является всего лишь единицей
439: измерения?
440:
441: Ответ:
442: Похудание.
443:
444: Зачет:
445: Диета.
446:
447: Комментарий:
448: Борьба с калориями и килограммами.
449:
450: Источник:
451: http://www.lingvo.ru/valentine/dictionary.asp?word=39008
452:
453: Автор:
454: Константин Кноп (Санкт-Петербург)
455:
456: Тур:
457: 3 тур
458:
459: Вопрос 1:
460: Внимание, в вопросе есть замена, но мы не скажем где.
461: Эта актриса, по ее собственным словам, несмотря на годы, "всегда
462: старалась оставаться вечно молодой и вечно влюбленной". Мы не просим вас
463: восстановить замену - просто назовите фамилию актрисы.
464:
465: Ответ:
466: Зеленая.
467:
468: Комментарий:
469: Рина Зеленая хотела оставаться вечно молодой и вечно зеленой.
470:
471: Источник:
472: Новости по НТН, 07.11.2006 г., 08:00.
473:
474: Автор:
475: Евгений Шляхов (Днепропетровск)
476:
477: Вопрос 2:
478: Во время трансляции лыжной гонки на Олимпийских играх в Турине в кадр
479: попали болельщики некой сборной. Один из них держал в руках флаг своей
480: страны, на котором были написаны три слова - по одному на каждой полосе.
481: Фраза эта коротко и ясно возвещала о том, что его земляки - лучшие.
482: Первое слово представляет собой принятое на спортивных соревнованиях
483: трехбуквенное сокращение названия этой страны, а для написания всей
484: фразы болельщику хватило пяти букв. Сумейте правильно воспользоваться
485: другими пятью и напишите название столицы упомянутого государства.
486:
487: Ответ:
488: Таллинн.
489:
490: Комментарий:
491: Страна - Эстония, фраза "Est is best".
492:
493: Источник:
494: Трансляция на телеканале Евроспорт, 16.02.2006 г.
495:
496: Автор:
497: Надежда Рогальская (Херсон)
498:
499: Вопрос 3:
500: Состязания на Олимпийских играх в Древней Греции старались максимально
501: усложнить. Например, в беге соревновались гоплИты - тяжеловооруженные
502: воины. Однако соревнования обычных бегунов тоже осложнялись особенностью
503: беговой дорожки. Какой?
504:
505: Ответ:
506: Дорожка была песчаной.
507:
508: Комментарий:
509: Кто бегал по песку - поймет.
510:
511: Источник:
512: "Земля и люди", N 1/1980. - С. 202.
513:
514: Автор:
515: Александра Индрицан (Одесса)
516:
517: Вопрос 4:
518: Разыскивая с помощью Яндекса сведения об одной популярной мелодии, автор
519: вопроса попала на страницу с рассказом о наместнике Финляндии Йохане
520: Херттуа, ставшем впоследствии шведским королем Ханом, и его жене
521: Катарине Ягеллонике. Воспроизведите хотя бы приблизительно запрос,
522: введенный автором в поисковую строку.
523:
524: Ответ:
525: Финская полька.
526:
527: Источник:
528: 1. http://www.gov.karelia.ru/gov/News/2001/0902_01.html
529: 2. http://reports.travel.ru/reports/2004/280604_5.html
530:
531: Автор:
532: Надежда Рогальская (Херсон)
533:
534: Вопрос 5:
535: Критикуя заангажированность и подконтрольность российских СМИ, писатель
536: Юрий Поляков в одной из своих статей пишет: "Останкинская башня не
537: должна стать двадцать первой...". Закончите фразу двумя словами.
538:
539: Ответ:
540: "... башней Кремля".
541:
542: Источник:
543: http://www.lgz.ru/archives/html_arch/lg19-202001/polit/art2.htm
544:
545: Автор:
546: Александр Немировский (Киев)
547:
548: Вопрос 6:
549: В журнале "Хорошие родители" за декабрь 2006 года есть статья,
550: посвященная преимуществам присутствия будущего отца при родах. Заголовок
551: статьи лишь двумя буквами отличается от названия фильма Э. Рязанова. Как
552: же называется эта статья?
553:
554: Ответ:
555: "Родзал для двоих".
556:
557: Источник:
558: В вопросе.
559:
560: Автор:
561: Надежда Рогальская (Херсон)
562:
563: Вопрос 7:
564: Быть толстой и красивой - можно. Один из литературных примеров этого -
565: ЭлизабЭт Русэ. Назовите ее прозвище.
566:
567: Ответ:
568: Пышка.
569:
570: Источник:
571: Ги де Мопассан "Пышка".
572:
573: Автор:
574: Елена Каминская (Одесса)
575:
576: Вопрос 8:
577: Владимир Солоухин утверждает, что существует фотография, на которой
578: изображены три женщины, мирно прогуливающиеся по дорожке. Одна из них -
579: жена знаменитого человека, другую не без оснований считают его
580: любовницей, а роковая роль, сыгранная в его жизни третьей, некоторыми
581: историками ставится под сомнение. Назовите этого знаменитого человека.
582:
583: Ответ:
584: Ленин.
585:
586: Комментарий:
587: На фотографии изображены Надежда Крупская, Инесса Арманд и Фанни Каплан.
588: Некоторые историки считают, что Каплан не имела физической возможности
589: совершить покушение на Ленина и была просто "назначена крайней".
590:
591: Источник:
592: В. Солоухин. При свете дня. - М., 1992. - С. 181.
593:
594: Автор:
595: Александр Немировский (Киев)
596:
597: Вопрос 9:
598: Команда экспертов американского журнала "Men's Health" опубликовала в
599: октябре 2005 года список десяти самых популярных мужчин десятилетия.
600: "Философом десятилетия" в этом списке был назван растяпа, обжора, лентяй
601: и неудачник, носящий довольно редкое имя. Напишите это имя.
602:
603: Ответ:
604: Гомер.
605:
606: Комментарий:
607: Симпсон, разумеется.
608:
609: Источник:
610: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-2249/
611:
612: Автор:
613: Вадим Хохлов ("Вырезано цензурой", Херсон)
614:
615: Вопрос 10:
616: После того как в Минске на VIII международном фестивале детского и
617: юношеского кино недавно состоялась премьера девятнадцатой и двадцатой,
618: Алексей Вячеславович заявил, что ОНИ никогда больше не появятся в кадре,
619: поскольку не выдерживают конкуренции с современными героями, да и сюжет
620: нынешнему поколению уже не понятен. Назовите ИХ.
621:
622: Ответ:
623: Волк и Заяц.
624:
625: Комментарий:
626: Речь идет о персонажах мультфильма "Ну, погоди!" - на фестивале Алексей,
627: сын режиссера "Ну, погоди!" Вячеслава Котеночкина, презентовал недавно
628: созданные 19-ю и 20-ю серии этого мультфильма.
629:
630: Источник:
631: "Сегодня", 25.11.06 г.
632:
633: Автор:
634: Дмитрий Башук (Харьков)
635:
636: Вопрос 11:
637: В статье об актере Николае Парфенове Инна Токарева пишет: "Это сейчас
638: его именуют королем эпизода, а при жизни Николая Парфенова называли
639: попросту ПЕРВЫМ. Правда, услышав это определение, актер делал брови
640: ВТОРЫМ и принимался доказывать, что в действительности очень серьезный
641: человек". ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ отличаются лишь одной буквой. Назовите и
642: ПЕРВОГО, и ВТОРОЙ в правильном порядке.
643:
644: Ответ:
645: Комик, домик.
646:
647: Комментарий:
648: Актера называли комиком, он обижался и делал брови домиком.
649:
650: Источник:
651: "Симон", 2007, N 4.
652:
653: Автор:
654: Александр Лисянский (Харьков)
655:
656: Вопрос 12:
657: Мы надеемся, что вы уже вполне освоились с логикой построения
658: женско-мужского толкового словаря компании "Лингво". Какому
659: словосочетанию соответствует такое "мужское" толкование: "набор самых
660: нестандартных и немыслимых решений"?
661:
662: Ответ:
663: Женская логика.
664:
665: Источник:
666: http://www.lingvo.ru/valentine/dictionary.asp?word=39473
667:
668: Автор:
669: Константин Кноп (Санкт-Петербург)
670:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to balt07-1.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza