db/baza/balt08-1.txt - diff

Return to balt08-1.txt CVS log

Up to [Local Repository] / db / baza

version 1.2, 2010/04/21 12:34:05	version 1.3, 2017/02/05 14:55:08
Line 712 Jabberwocky.	Line 712 Jabberwocky.
ПырЯлись по навЕ,	ПырЯлись по навЕ,
И хрюкотАли зелюкИ,	И хрюкотАли зелюкИ,
Как мЮмзики в мовЕ.	Как мЮмзики в мовЕ.
Как обьяснил Шалтай-Болтай, "варкалось" означает четыре часа	Как объяснил Шалтай-Болтай, "варкалось" означает четыре часа
пополудни, "зелюки" - это зеленые индюки, "хрюкотали" - хрюкали и	пополудни, "зелюки" - это зеленые индюки, "хрюкотали" - хрюкали и
хохотали, "мюмзики" - птицы с растрепанными перьями. Что такое "мова",	хохотали, "мюмзики" - птицы с растрепанными перьями. Что такое "мова",
не совсем ясно, но приблизительно "далеко от дома". Сама Алиса, прочтя	не совсем ясно, но приблизительно "далеко от дома". Сама Алиса, прочтя