--- db/baza/barhat12.txt	2012/09/25 21:03:20	1.1
+++ db/baza/barhat12.txt	2018/06/29 01:03:55	1.2
@@ -55,7 +55,7 @@ Box of chocolates, коробка с шоколадками
 
 Комментарий:
 Герой - Форрест Гамп. А согласно фильму, жизнь - коробка конфет. В
-оригинале: "Let me say this: bein a idiot is no box of chocolates".
+оригинале: "Let me say this: being an idiot is no box of chocolates".
 
 Источник:
 http://lib.ru/INPROZ/GRUM/forest_gamp.txt