--- db/baza/belch16.txt	2017/09/10 14:29:23	1.1
+++ db/baza/belch16.txt	2017/09/14 20:10:46	1.3
@@ -28,8 +28,8 @@ XXII Чемпионат Белоруссии (Минск)
 
 Комментарий:
 Название песни о том, как центр долго и безуспешно вызывает майора Тома,
-в оригинале звучит как "Space Oddity" [спэйс оддитИ] и перекликается со
-словами "Space Odyssey" [спэйс одиссИ]. Роман "Космическая одиссея 2001
+в оригинале звучит как "Space Oddity" [спэйс Оддити] и перекликается со
+словами "Space Odyssey" [спэйс Одисси]. Роман "Космическая одиссея 2001
 года" написал Артур Кларк, а фильм по его мотивам снял Стэнли Кубрик.
 Мелодия из "Так говорил Заратустра" Рихарда Штрауса является главной
 темой фильма.
@@ -267,7 +267,7 @@ http://www.youtube.com/watch?v=UKftOH54i
 
 Комментарий:
 Полностью тост звучал как "God send this crumb well down!" [гад сэнд зис
-крамб велл дАун]. При этом мякиш топился в бокале с вином. Английские
+крам велл дАун]. При этом мякиш топился в бокале с вином. Английские
 слова "crumb" (мякиш) и "well" (как следует), произнесенные подряд,
 звучат похоже на фамилию Кромвель. Таким тостом баловались роялисты.