[BACK]Return to belch16.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/belch16.txt between versions 1.1 and 1.4

version 1.1, 2017/09/10 14:29:23 version 1.4, 2017/09/16 22:00:20
Line 28  XXII Чемпионат Белоруссии (Минск) Line 28  XXII Чемпионат Белоруссии (Минск)
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Название песни о том, как центр долго и безуспешно вызывает майора Тома,  Название песни о том, как центр долго и безуспешно вызывает майора Тома,
 в оригинале звучит как "Space Oddity" [спэйс оддитИ] и перекликается со  в оригинале звучит как "Space Oddity" [спэйс Оддити] и перекликается со
 словами "Space Odyssey" [спэйс одиссИ]. Роман "Космическая одиссея 2001  словами "Space Odyssey" [спэйс Одисси]. Роман "Космическая одиссея 2001
 года" написал Артур Кларк, а фильм по его мотивам снял Стэнли Кубрик.  года" написал Артур Кларк, а фильм по его мотивам снял Стэнли Кубрик.
 Мелодия из "Так говорил Заратустра" Рихарда Штрауса является главной  Мелодия из "Так говорил Заратустра" Рихарда Штрауса является главной
 темой фильма.  темой фильма.
Line 267  http://www.youtube.com/watch?v=UKftOH54i Line 267  http://www.youtube.com/watch?v=UKftOH54i
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Полностью тост звучал как "God send this crumb well down!" [гад сэнд зис  Полностью тост звучал как "God send this crumb well down!" [гад сэнд зис
 крамб велл дАун]. При этом мякиш топился в бокале с вином. Английские  крам велл дАун]. При этом мякиш топился в бокале с вином. Английские
 слова "crumb" (мякиш) и "well" (как следует), произнесенные подряд,  слова "crumb" (мякиш) и "well" (как следует), произнесенные подряд,
 звучат похоже на фамилию Кромвель. Таким тостом баловались роялисты.  звучат похоже на фамилию Кромвель. Таким тостом баловались роялисты.
   
Line 892  http://en.wikipedia.org/wiki/Batavia_Air Line 892  http://en.wikipedia.org/wiki/Batavia_Air
   
 Вопрос 8:  Вопрос 8:
 [Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе.]  [Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе.]
    В статье журнала "Дружба народов" Александр УстИменко сетует, что     В статье журнала "Дружба народов" Алексей УстИменко сетует, что
 русскоязычная культура всё менее востребована в Узбекистане, но все-таки  русскоязычная культура всё менее востребована в Узбекистане, но
 не стала здесь чужой. По словам УстИменко, "Дружба народов" в данном  отмечает, что она все-таки не стала здесь чужой. По словам УстИменко,
 случае не должна становиться "ЕЮ". Назовите ЕЕ двумя словами.  "Дружба народов" в данном случае не должна становиться "ЕЮ". Назовите ЕЕ
   двумя словами.
   
 Ответ:  Ответ:
 "Иностранная литература".  "Иностранная литература".
Line 903  http://en.wikipedia.org/wiki/Batavia_Air Line 904  http://en.wikipedia.org/wiki/Batavia_Air
 Комментарий:  Комментарий:
 УстИменко имеет в виду, что русская литература должна существовать в  УстИменко имеет в виду, что русская литература должна существовать в
 Узбекистане и впредь, не становясь иностранной. Иллюстрируя эти слова,  Узбекистане и впредь, не становясь иностранной. Иллюстрируя эти слова,
 Устименко употребляет названия двух известных еще со времен Советского  УстИменко употребляет названия двух известных еще со времен Советского
 Союза толстых литературных журналов - "Дружба народов" и "Иностранная  Союза толстых литературных журналов - "Дружба народов" и "Иностранная
 литература".  литература".
   
Line 1315  http://www.flibusta.is/b/359306/read Line 1316  http://www.flibusta.is/b/359306/read
 [Эвандер] Холифилд.  [Эвандер] Холифилд.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Откушенное ухо Холлифилда Майк Тайсон якобы берёг и хранил в  Откушенное ухо Холифилда Майк Тайсон якобы берёг и хранил в
 формальдегиде. Мы убрали из имени "Evander" буквы "ear" - "ухо".  формальдегиде. Мы убрали из имени "Evander" буквы "ear" - "ухо".
   
 Источник:  Источник:
Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.4

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>