|
version 1.2, 2008/07/21 08:22:01
|
version 1.3, 2008/11/11 23:52:38
|
|
Line 164
|
Line 164
|
| Вопрос 7: |
Вопрос 7: |
| В вопросе имеются замены. |
В вопросе имеются замены. |
| Поговорим о ТРАГЕДИЯХ. Перевод ТРАГЕДИИ - дело тонкое. Так, для |
Поговорим о ТРАГЕДИЯХ. Перевод ТРАГЕДИИ - дело тонкое. Так, для |
| перевода ТРАГЕДИИ, законченной в 1965 году, Нине Шульгиной |
перевода ТРАГЕДИИ, законченной в 1965 году, Нине Шульгиной потребовалось |
| потребовалось около 90 тысяч слов. Дяде Нины Джабраилу для перевода |
около 90 тысяч слов. Дяде Нины Джабраилу для перевода другой ТРАГЕДИИ |
| другой ТРАГЕДИИ потребовалось в несколько раз больше слов, чем |
потребовалось в несколько раз больше слов, чем содержалось в оригинале |
| содержалось в оригинале ТРАГЕДИИ. Назовите автора ТРАГЕДИИ, которую |
ТРАГЕДИИ. Назовите автора ТРАГЕДИИ, которую перевела Нина Шульгина. |
| перевела Нина Шульгина. |
|
| |
|
| Ответ: |
Ответ: |
| Милан Кундера. |
Милан Кундера. |
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to belcup06.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza