--- db/baza/beln17.txt	2017/07/28 11:36:03	1.2
+++ db/baza/beln17.txt	2018/07/12 11:45:47	1.4
@@ -365,7 +365,7 @@ traviata", т.е. "Виолетта - падшая женщи
 Редактор благодарит за тестирование и помощь в работе над туром: Максима
 Мерзлякова (Воронеж), Александра Кудрявцева (Николаев), Тимура Барского
 (Тель-Авив), Михаила Барчука (Фрайберг), Виталия Пронькина (Малаховка),
-Александра Зинченко (Ивано-Франковск), Яну Азриэль (Хайфа), Саммедина
+Александра Зинченко (Ивано-Франковск), Яну Азриэль (Хайфа), Самеддина
 Гадимова (Сумгаит), Аркадия Руха (Минск), Ирину Зубкову (Нижний
 Новгород), Дмитрия Овчарука (Киев), Викторию Ананян (Ереван), Владимира
 Городецкого и Даниила Маргулиса (оба - Иерусалим), Евгения Кононенко и
@@ -1028,6 +1028,8 @@ https://www.facebook.com/PlantronicsRuss
 послал в подарок римскому папе. Как бы то ни было, носорог утонул, а
 свою гравюру Дюрер рисовал не с натуры, а по наброскам и описаниям
 очевидцев.
+   z-checkdb: Португалия и Индия находятся на одном и том же континенте
+- в Евразии (Антон Икрянников).
 
 Источник:
    1. Я. Мартелл. Высокие горы Португалии.