Annotation of db/baza/borpah04.txt, revision 1.1
1.1 ! stepanov 1: Чемпионат:
! 2: Саранск - 2004. Авторский тур ЧГК от Дмитрия Борока и Екатерины Пахомовой
! 3:
! 4: URL:
! 5: /znatoki/boris/reports/200408Saransk.html
! 6:
! 7: Дата:
! 8: 13-Aug-2004
! 9:
! 10: Тур:
! 11: 1 тур. Разминка
! 12:
! 13: Вопрос 1:
! 14: В конце пародии "Порри Гаттер и Каменный Философ" приведен перечень
! 15: вдохновивших авторов источников (не считая книг Джоан Ролинг). Есть там
! 16: и "Понедельник начинается в субботу", и "Властелин колец", и
! 17: "Терминатор", и даже "Общая теория всего". Под номером 34 в списке
! 18: приведен еще один письменный источник, который стал актуален в нашей
! 19: среде около трех лет назад. Назовите этот источник.
! 20:
! 21: Ответ:
! 22: Закон РФ об авторском праве и смежных правах.
! 23:
! 24: Источник:
! 25: http://www.gatter.ru/text.asp?sec=2&id=26
! 26:
! 27: Автор:
! 28: Дмитрий Борок
! 29:
! 30: Вопрос 2:
! 31: В немецком языке, как и в финском, некоторые слова образуются сочетанием
! 32: двух других слов. Например, слово Kamelhaar [камЭльхаар] происходит от
! 33: слов Kamel [камЭль] - верблюд и Haar [хАар] - шерсть. Как переводится на
! 34: русский язык слово Kamelhaar?
! 35:
! 36: Ответ:
! 37: Верблюжья шерсть.
! 38:
! 39: Источник:
! 40: Немецко-русский, русско-немецкий словарь. Сост. В.М. Могарт. Под ред.
! 41: В.Т. Бусла. Киев: Ирпинь, 1998.
! 42:
! 43: Автор:
! 44: Дмитрий Борок
! 45:
! 46: Тур:
! 47: 1 тур
! 48:
! 49: Вопрос 1:
! 50: Послушайте отрывок из стихотворения Бориса Вахнюка, посвященного
! 51: Грушинскому фестивалю, и закончите его:
! 52: Если тучка, то тучная,
! 53: Если вал - в полный рост,
! 54: Если звездочка - штучная,
! 55: А не...
! 56:
! 57: Ответ:
! 58: ... с фабрики звезд.
! 59:
! 60: Источник:
! 61: Выступление Бориса Вахнюка на Грушинском фестивале 2004 г.
! 62:
! 63: Автор:
! 64: Дмитрий Борок и Екатерина Пахомова
! 65:
! 66: Вопрос 2:
! 67: На Розалинду Айзенштайн гроза и тараканы действовали почти одинаково.
! 68: Когда она сталкивалась с каким-нибудь из этих явлений, она неизменно
! 69: использовала стол. Опишите небольшую разницу в действиях, которые она
! 70: при этом совершала.
! 71:
! 72: Ответ:
! 73: От тараканов она забиралась на стол, а от грозы пряталась под стол.
! 74:
! 75: Источник:
! 76: Либретто оперетты "Летучая мышь".
! 77:
! 78: Автор:
! 79: Екатерина Пахомова
! 80:
! 81: Вопрос 3:
! 82: Анонс матча Россия - Испания (одного из первых матчей финальной части
! 83: Чемпионата Европы) на канале "Россия" звучал так: "Только на канале
! 84: "Россия"! Матч, который будет смотреть каждый! ДВА СЛОВА ПРОПУЩЕНО!
! 85: Россия, вперед!". Так, легко и непринужденно, неизвестный криэйтор и
! 86: предсказал дальнейшую турнирную судьбу обеих сборных. Восстановите два
! 87: пропущенных слова.
! 88:
! 89: Ответ:
! 90: "Но пасаран".
! 91:
! 92: Комментарий:
! 93: В переводе с испанского - "Они не пройдут". И ведь не прошли!
! 94:
! 95: Источник:
! 96: "Известия", 19.6.2004, с. 12, "Двуглавый Аншлаг".
! 97:
! 98: Автор:
! 99: Дмитрий Борок
! 100:
! 101: Вопрос 4:
! 102: Женщина, без которой, возможно, у нас всё было бы другим; человек,
! 103: умевший ездить по перилам вверх по лестнице; водолаз; человек с
! 104: растительностью на лице. По роду их занятий их можно назвать одним и тем
! 105: же русским словом, а сейчас подобных им часто называют по-английски.
! 106: Назовите это английское обозначение.
! 107:
! 108: Ответ:
! 109: Бэбиситтер.
! 110:
! 111: Зачет:
! 112: Babysitter.
! 113:
! 114: Комментарий:
! 115: Если бы не Арина Родионовна, Пушкин (наше всё) был бы воспитан
! 116: по-другому; Мэри Поппинс умела так подниматься по лестнице; у Вэнди,
! 117: Джона и Майкла ("Питер Пэн") няней была собака ньюфаундленд (водолаз);
! 118: усатый нянь явно был с усами. Приходящие няни - бэбиситтеры -
! 119: несомненно, подобны няням.
! 120:
! 121: Источник:
! 122: 1. http://cult.gatchina.ru/esli/esli5.htm
! 123: 2. Треверс П. Мэри Поппинс с Вишневой улицы. -
! 124: http://www.lib.ru/TREWERS/poppins.txt
! 125: 3. Barrie J.M. Peter Pan - Moscow: Raduga Publishers, 2000, p.22.
! 126: 4. К/ф "Усатый нянь", автор сценария Мишарин А.Н.
! 127:
! 128: Автор:
! 129: Екатерина Пахомова
! 130:
! 131: Вопрос 5:
! 132: Григорий Остер когда-то написал цикл сказок про микроба Петьку. В одной
! 133: из этих сказок ученый дяденька дарит Петьке толстенный портфель с
! 134: бесполезной теорией. На вопросы - зачем Петьке такой подарок, Петька
! 135: отвечает: во-первых, портфель всегда пригодится, а, во-вторых, и сама
! 136: теория - вещь очень ценная, за нее любой книголюб все, что хочешь,
! 137: отдаст. Чем же, по мнению Петьки, она ценна?
! 138:
! 139: Ответ:
! 140: Ее можно сдать в макулатуру.
! 141:
! 142: Источник:
! 143: Остер Г. 38 попугаев. Союз кинематографистов СССР. М.: Всесоюзное
! 144: творческо-производственное объединение "Киноцентр", 1991. С. 119.
! 145:
! 146: Автор:
! 147: Дмитрий Борок
! 148:
! 149: Вопрос 6:
! 150: (pic: 20040051.gif)
! 151: Вопрос для знатоков английского языка и русского сленга! Из названия
! 152: магазина детской одежды мы убрали два одинаковых буквосочетания. То, что
! 153: получилось, вы видите на картинке. Восстановите пропущенные буквы.
! 154:
! 155: Ответ:
! 156: KIDS.
! 157:
! 158: Комментарий:
! 159: Получается KIDS' PRIKIDS. "Детские прикиды".
! 160:
! 161: Источник:
! 162: Отдел магазина "Детский мир" в г. Казани.
! 163:
! 164: Автор:
! 165: Екатерина Пахомова
! 166:
! 167: Вопрос 7:
! 168: Как известно, в русском языке "не" с глаголами пишется раздельно.
! 169: Исключение составляют те глаголы, которые не употребляются без "не"
! 170: (например, "ненавидеть" пишется слитно, так как нет глагола "навидеть").
! 171: Однако в современном русском языке есть несколько глаголов, которые
! 172: пишутся с "не" слитно, хотя и без "не" они представляют собой
! 173: полноценный существующий глагол. Назовите тот из этих глаголов,
! 174: образованное от которого существительное упоминается в названии всеобщей
! 175: декларации ООН от 17 декабря 1974 года.
! 176:
! 177: Ответ:
! 178: Недоедать.
! 179:
! 180: Комментарий:
! 181: Глагол "недоедать" пишется слитно, хотя слово "доедать" есть. Всеобщая
! 182: декларация о ликвидации голода и недоедания. Еще Ожегов знает глаголы
! 183: "недосмотреть", "недоставать", "недосыпать" и несколько других.
! 184:
! 185: Источник:
! 186: 1. Словарь Ожегова в составе Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия
! 187: 2003 (10 CD), ст. "Недоедать", "Доедать".
! 188: 2. Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания,
! 189: http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_33390.html
! 190:
! 191: Автор:
! 192: Дмитрий Борок
! 193:
! 194: Вопрос 8:
! 195: Можно сказать, что ВТОРОЙ - это маленький ПЕРВЫЙ. ПЕРВОГО мы знаем
! 196: только по фамилии, ВТОРОГО - только по имени. ПЕРВЫЙ страдал за ближних,
! 197: а ВТОРОЙ был порядочной свиньей. ПЕРВЫЙ руководил небольшим трудовым
! 198: коллективом, ВТОРОЙ сам входил в небольшой трудовой коллектив. У обоих
! 199: были проблемы с властями. Даже если вы с ними не знакомы, назовите
! 200: ПЕРВОГО и ВТОРОГО.
! 201:
! 202: Ответ:
! 203: Фунт, Фунтик.
! 204:
! 205: Комментарий:
! 206: Герой "Золотого теленка" - Фунт - сидел вместо настоящих виновных и этим
! 207: страдал за ближних. Поросенок Фунтик действительно был очень порядочным
! 208: поросенком. Фунт руководил Черноморским отделением арбатовской конторы
! 209: по заготовке рогов и копыт, Фунтик присоединился к цирку дядюшки Мокуса.
! 210: "С преступником Фунтиком мы не знакомы!".
! 211:
! 212: Источник:
! 213: 1. Ильф И. Петров Е. Золотой теленок. -
! 214: http://www.lib.ru/ILFPETROV/telenok.txt
! 215: 2. Мультфильм "Неуловимый Фунтик".
! 216:
! 217: Автор:
! 218: Екатерина Пахомова
! 219:
! 220: Вопрос 9:
! 221: Этот человек окончил Львовскую консерваторию по специальности "дирижер
! 222: симфонического оркестра". А Леонид Кучма недавно адресовал этому
! 223: человеку слова: "Желаю Вам новых творческих успехов. Уверен, что Вы
! 224: займете почетное место среди творцов, без которых не было бы Украины".
! 225: Назовите имя этого человека.
! 226:
! 227: Ответ:
! 228: Руслана.
! 229:
! 230: Комментарий:
! 231: Победительница Евровидения-2004.
! 232:
! 233: Источник:
! 234: 1. http://eurosong04.narod.ru/04uar.html
! 235: 2. http://www.korrespondent.net/main/94515/
! 236:
! 237: Автор:
! 238: Дмитрий Борок
! 239:
! 240: Вопрос 10:
! 241: (УКАЗАНИЯ ЧТЕЦУ: "По Моэму" читать, не выделяя эти слова голосом, т.е.
! 242: так, чтобы они звучали так же, как звучало бы "по-моему".)
! 243: Вопрос для любителей цитат. По Моэму, "Бог существует, если нам
! 244: хочется в это верить". Назовите англичанина - автора приведенной цитаты.
! 245:
! 246: Ответ:
! 247: Сомерсет Моэм.
! 248:
! 249: Источник:
! 250: Э. Борохов. Энциклопедия афоризмов. - М.: АСТ, 2000, стр. 50.
! 251:
! 252: Автор:
! 253: Екатерина Пахомова
! 254:
! 255: Вопрос 11:
! 256: Гуляя по Эрмитажу, группа идиотов читала подписи под произведениями
! 257: искусства. В частности, некоторые названия они проинтерпретировали так:
! 258: авторы, наверное, хотели сказать, что и пьяный, и спящий у фонтана, и
! 259: даже похищающий девушку хорошо развиты физически. Назовите любое из
! 260: произведений, позволивших сделать этот вывод.
! 261:
! 262: Ответ:
! 263: "Пьяный силен", "Силен, спящий у фонтана", "Силен, похищающий девушку".
! 264:
! 265: Комментарий:
! 266: Прочитано было как "пьяный силён" и т.п.
! 267:
! 268: Источник:
! 269: Личный опыт :-)
! 270:
! 271: Автор:
! 272: Дмитрий Борок и Екатерина Пахомова
! 273:
! 274: Вопрос 12:
! 275: Прослушайте описание некоторого процесса: множество объектов, получивших
! 276: свое название из-за схожести формы с латинскими буквами X и Y, мчатся к
! 277: огромной круглой цели. После того, как один из них достигнет ее,
! 278: начнется лавинообразное деление. Наконец одному из претендентов удается,
! 279: стряхнув хвост, добраться до дырочки в оболочке цели и выполнить свою
! 280: задачу. Остальные, менее везучие, сошли с дистанции раньше и практически
! 281: все погибли. Мы уверены, что многим из вас знаком этот процесс. Хотя мы
! 282: представили лишь часть картины, которая и сама по себе является лишь
! 283: эпизодом целого. Назовите целое двумя словами.
! 284:
! 285: Ответ:
! 286: "Звездные войны".
! 287:
! 288: Комментарий:
! 289: В IV эпизоде "Звездных войн" корабли X-Wing и Y-Wing пытались уничтожить
! 290: "Звезду смерти", запустив в ее реакторе лавинообразный процесс деления.
! 291: Удалось это только Люку Скайуокеру.
! 292:
! 293: Источник:
! 294: Фильм "Звездные войны", эпизод IV.
! 295:
! 296: Автор:
! 297: Екатерина Пахомова
! 298:
! 299: Тур:
! 300: 2 тур. Разминка
! 301:
! 302: Вопрос 1:
! 303: На концертах авторской песни такой вопрос авторам нередко задают. Не
! 304: избежал этой участи и один из основателей жанра Александр Городницкий.
! 305: Однако вопрос подобного рода, заданный ему на одном из концертов, с
! 306: уточнением: "в детстве", поверг мэтра в изумление. Воспроизведите хотя
! 307: бы примерно суть этого вопроса.
! 308:
! 309: Ответ:
! 310: "Кто ваш любимый бард?".
! 311:
! 312: Комментарий:
! 313: У Городницкого как-то раз спросили, кто был его любимым бардом в
! 314: детстве.
! 315:
! 316: Источник:
! 317: Рассказ А. Городницкого на концерте в ДК им. Менжинского, г. Казань,
! 318: 25.01.2004.
! 319:
! 320: Автор:
! 321: Дмитрий Борок
! 322:
! 323: Вопрос 2:
! 324: К сожалению, авторы не пришли к соглашению относительно того, можно ли
! 325: задавать в качестве вопроса ЧГК бескрылку. Поэтому мы ее задаем, но в
! 326: качестве разминки.
! 327: Парень у могилы слышит голос: "Стой!"
! 328: Вдруг - как треснут словно по спине лопатой.
! 329: "Эй, ты что! Не надо! Я же был хромой!" -
! 330: "[...]!"
! 331:
! 332: Ответ:
! 333: "А теперь горбатый! Я сказал, горбатый!"
! 334:
! 335: Комментарий:
! 336: Аллюзия на известный анекдот.
! 337:
! 338: Источник:
! 339: Распространенный вариант фразы из фильма "Место встречи изменить
! 340: нельзя".
! 341:
! 342: Автор:
! 343: Дмитрий Борок и Екатерина Пахомова
! 344:
! 345: Тур:
! 346: 2 тур
! 347:
! 348: Вопрос 1:
! 349: ЭТА гора в Греции вам, возможно, и не известна, хотя для греков она была
! 350: памятна многими событиями. Именно на ЭТУ гору поднялся, чтобы взойти
! 351: живым на костер, Геракл. Именно через ЭТУ гору шла тропинка, по которой
! 352: во время битвы при Фермопилах предатель провел персидские войска. В III
! 353: веке до н.э. вторгшиеся в Грецию варвары-галаты также попытались пройти
! 354: через ЭТУ гору, но были отбиты. Назовите ЭТУ гору.
! 355:
! 356: Ответ:
! 357: Эта.
! 358:
! 359: Источник:
! 360: 1. Павсаний. Описание Эллады. В 2 тт. М.: ООО "Издательство АСТ",
! 361: "Ладомир", 2002. Т. 1. С. 27, 200; Т. 2. С. 288.
! 362: 2. Аполлодор. Мифологическая библиотека. Л.: Наука, 1972. С. 44.
! 363:
! 364: Автор:
! 365: Дмитрий Борок
! 366:
! 367: Вопрос 2:
! 368: ОНА является сильным абсорбирующим средством, ЕЕ гипертонический раствор
! 369: обладает свойством поглощать тканевую жидкость вместе с патологическими
! 370: микробами, оставляя нетронутыми эритроциты и лейкоциты. Таким образом,
! 371: известное идиоматическое действие может оказаться и полезным. Назовите
! 372: это действие.
! 373:
! 374: Ответ:
! 375: Сыпать соль на рану.
! 376:
! 377: Источник:
! 378: "Вокруг света", 2004, N 1 (2760), стр. 182.
! 379:
! 380: Автор:
! 381: Екатерина Пахомова
! 382:
! 383: Вопрос 3:
! 384: Какому событию был посвящен общегородской праздник, прошедший 26 января
! 385: 2004 года в Мурманске?
! 386:
! 387: Ответ:
! 388: Окончанию полярной ночи.
! 389:
! 390: Источник:
! 391: Газета "Известия". 2004. 27 января. С. 7, статья "В Мурманске отметили
! 392: праздник Солнца".
! 393:
! 394: Автор:
! 395: Дмитрий Борок
! 396:
! 397: Вопрос 4:
! 398: С недавних пор, благодаря стараниям берлинской мэрии, на улицах немецкой
! 399: столицы любой желающий может услышать: "М-м, как вкусно". А что он для
! 400: этого должен сделать?
! 401:
! 402: Ответ:
! 403: Выбросить мусор (в урну).
! 404:
! 405: Источник:
! 406: Вокруг света. N 7/2004. С. 18.
! 407:
! 408: Автор:
! 409: Дмитрий Борок и Екатерина Пахомова
! 410:
! 411: Вопрос 5:
! 412: Лет сто назад историки считали, что в средние века ЭТО происходило в
! 413: основном в отсталых, большей частью горных областях Европы - Шотландии,
! 414: Лотарингии, Швейцарии, Савойе, в связи с большей распространенностью там
! 415: дохристианских верований. Ныне большинство историков полагают, что в
! 416: основе ЭТОГО лежало сложное переплетение народных представлений и
! 417: теологических теорий, и ЭТО, напротив, было распространено в основном в
! 418: наиболее урбанизированных районах Западной Европы. Какой американский
! 419: город упоминается в статье энциклопедии "Кирилл и Мефодий",
! 420: рассказывающей об ЭТОМ?
! 421:
! 422: Ответ:
! 423: Сейлем.
! 424:
! 425: Зачет:
! 426: Салем.
! 427:
! 428: Комментарий:
! 429: ЭТО - "охота на ведьм".
! 430:
! 431: Источник:
! 432: 1. Хейзинга Й. Осень Средневековья. М.: Айрис-пресс, 2002. Прим. на
! 433: с. 487.
! 434: 2. Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия 2003 10 CD. Ст. "ОХОТА НА
! 435: ВЕДЬМ".
! 436:
! 437: Автор:
! 438: Дмитрий Борок
! 439:
! 440: Вопрос 6:
! 441: Николай Федоров - философ, основоположник русского космизма, - был
! 442: незаконнорожденным сыном русского князя. Назовите фамилию его отца.
! 443:
! 444: Ответ:
! 445: Гагарин.
! 446:
! 447: Источник:
! 448: Большая Энциклопедия Кирилла и Мефодия 2003, статья "Федоров".
! 449:
! 450: Автор:
! 451: Екатерина Пахомова
! 452:
! 453: Вопрос 7:
! 454: В списке, составленном в конце 2003 года британским журналом "ФорФорТу",
! 455: на 43-м месте находился Дэвид Бекхэм - 60 миллионов фунтов стерлингов,
! 456: на 23-м - Элтон Джон (185 миллионов), на 9-м - Мохаммед аль-Файед (560
! 457: миллионов), на третьем - Тревор Хеммингз (700 миллионов), на втором -
! 458: Джозеф Льюис (2 миллиарда 200 миллионов). Кто находится в этом списке на
! 459: первом месте?
! 460:
! 461: Ответ:
! 462: Роман Абрамович.
! 463:
! 464: Комментарий:
! 465: "ФорФорТу" (4-4-2) - журнал, посвященный футболу. Журнал составил список
! 466: самых богатых людей, имеющих отношение к британскому футболу.
! 467:
! 468: Источник:
! 469: Известия-6/12-2003, с. 11, "Держи карман шире".
! 470:
! 471: Автор:
! 472: Дмитрий Борок
! 473:
! 474: Вопрос 8:
! 475: Философы любят говорить, что человек - атом общества. А вот к растениям,
! 476: как считает один из столпов философской антропологии Плеснер, такое
! 477: определение не применимо, ведь растения могут размножаться, например,
! 478: усиками или черенками. Плеснер в связи с этим приводит любопытный
! 479: латинский термин, которым один ботаник назвал растения, сравнив их с
! 480: человеком. Напишите этот термин.
! 481:
! 482: Ответ:
! 483: Дивидуум.
! 484:
! 485: Источник:
! 486: Х. Плеснер "Ступени органического и человек. Введение в философскую
! 487: антропологию", стр. 117, цит. по сборнику "Проблема человека в западной
! 488: философии".
! 489:
! 490: Автор:
! 491: Екатерина Пахомова
! 492:
! 493: Вопрос 9:
! 494: Согласно одному из описаний, этот персонаж имел даже собственный герб: в
! 495: червленом поле волчий хвост под графской короной. Назовите августейшую
! 496: особу, которой этот персонаж служил.
! 497:
! 498: Ответ:
! 499: Иван-Царевич.
! 500:
! 501: Комментарий:
! 502: Речь идет о Сером Волке. Жуковский написал стихотворное переложение
! 503: русской сказки, в котором Серый Волк имеет описанный герб.
! 504:
! 505: Источник:
! 506: 1. http://www.culture.mincult.ru/formp.asp?id=204
! 507: 2. В.А. Жуковский. Сказки. Петрозаводск: Карелия, 1982. С. 43.
! 508:
! 509: Автор:
! 510: Дмитрий Борок
! 511:
! 512: Вопрос 10:
! 513: По мнению Дмитрия Борока, ЭТОТ человек был бы очень рад, если бы объект,
! 514: с которым он работал, можно было назвать автомобилем. По мнению
! 515: Екатерины Пахомовой, этот объект, конечно, не был автомобилем, зато уж
! 516: точно являлся самосвалом. Назовите человека, о котором идет речь.
! 517:
! 518: Ответ:
! 519: Сизиф.
! 520:
! 521: Комментарий:
! 522: "Самодвижущимся" камень не был, но "самосваливающимся" - да.
! 523:
! 524: Источник:
! 525: Измышления авторов вопроса.
! 526:
! 527: Автор:
! 528: Дмитрий Борок и Екатерина Пахомова
! 529:
! 530: Вопрос 11:
! 531: Прослушайте отрывок из стихотворения Леонида Мартынова и восстановите
! 532: два пропущенных слова. Уточним, что слово "чистой" стоит в дательном
! 533: падеже.
! 534: Ей не хватало ивы, тала
! 535: И горечи цветущих лоз.
! 536: Ей водорослей не хватало
! 537: И рыбы, жирной от стрекоз.
! 538: Ей не хватало быть волнистой,
! 539: Ей не хватало течь везде.
! 540: Ей жизни не хватало - чистой
! 541: ...
! 542:
! 543: Ответ:
! 544: Дистиллированной воде.
! 545:
! 546: Источник:
! 547: Мысль, вооруженная рифмами. изд. 2-е. Поэтическая антология по истории
! 548: русского стиха. Составитель В.Е. Холшевников. Ленинград: Изд-во
! 549: Ленинградского университета, 1967.
! 550: http://www.litera.ru/stixiya/authors/martynov/voda-blagovolila-litsya.html
! 551:
! 552: Автор:
! 553: Дмитрий Борок и Екатерина Пахомова
! 554:
! 555: Вопрос 12:
! 556: (pic: 20040052.gif)
! 557: Вопрос для тех, кто умеет читать и складывать воедино подсказки между
! 558: строк! Что, по мнению некоего Сергея Логинова, выдумали люди, которые не
! 559: умеют пользоваться родным языком?
! 560:
! 561: Ответ:
! 562: Смайлик.
! 563:
! 564: Комментарий:
! 565: Если объединить диакритические знаки первого (немецкого), второго
! 566: (датского) и третьего (латышского) текстов, получится смайлик :о) или
! 567: :о|.
! 568:
! 569: Источник:
! 570: http://www.yabloko.ru/alt/Forums/Archive/847.html (Сергей Логинов -
! 571: неизвестный автору вопроса посетитель форума).
! 572:
! 573: Автор:
! 574: Дмитрий Борок
! 575:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to borpah04.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza