Annotation of db/baza/cel12-4.txt, revision 1.2
1.1 rubashki 1: Чемпионат:
2: VII Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 4 тур. Курск
3:
4: Дата:
5: 23-Mar-2013
6:
7: Тур:
8: 1 тур
9:
10: Редактор:
11: Юрий Белоусов (Курск)
12:
13: Инфо:
14: Редактор благодарит за тестирование пакета и ценные замечания Александра
15: Рыбакова, Романа Кузикова, Максима Иванова (все - Курск), Мустафу
16: Умерова (Новороссийск), Игоря Зубейко (Симферополь), а также команду
17: "Всё ясно!" (Рига), Евгения Борисенко и еще раз Александра Рыбакова (оба
18: - Курск) за предоставленные вопросы.
19:
20: Вопрос 1:
21: Сеть ветеринарных аптек в Курске называется "Спортлото-62". Что мы
22: заменили на "Спортлото-62"?
23:
24: Ответ:
25: "Айболит-46".
26:
27: Комментарий:
28: Обыгрываются названия фильмов "Айболит-66" и "Спортлото-82". Курск -
29: 46-й регион, но это знать не обязательно. :-)
30:
31: Источник:
32: http://vkurske.com/firma.php?id=127980
33:
34: Автор:
35: Евгений Борисенко (Курск)
36:
37: Вопрос 2:
38: Действие одного музыкального клипа происходит на Марсе, что, впрочем, не
39: мешает попавшему туда астронавту исполнить ЕЕ. В 1955 году ЕЕ исполнил
40: чечеточник Билл Бэйли. Назовите ЕЕ двумя словами.
41:
42: Ответ:
43: Лунная походка.
44:
45: Источник:
46: 1. http://www.youtube.com/watch?v=CduA0TULnow
47: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лунная_походка
48:
49: Автор:
50: Евгений Борисенко (Курск)
51:
52: Вопрос 3:
53: [Ведущему: делать четкие паузы между буквами, записанными азбукой
54: Морзе.]
55: В день рождения Сэмюэля Морзе автор вопроса увидел следующую надпись:
56: "--. --- --- --. .-.. ." [тире-тире-точка, тире-тире-тире,
57: тире-тире-тире, тире-тире-точка, точка-тире-точка-точка, точка].
58: Расшифруйте эту надпись.
59:
60: Ответ:
61: Google.
62:
63: Комментарий:
64: Автор увидел эту надпись в Интернете вместо логотипа Google.
65:
66: Источник:
67: http://www.google.com/doodles/samuel-morses-birthday
68:
69: Автор:
70: Александр Рыбаков (Курск)
71:
72: Вопрос 4:
73: На юмористическом рисунке изображены два черепа, у одного из которых -
74: золотые зубы. Какие два слова написаны под этим черепом?
75:
76: Ответ:
77: Богатый Йорик.
78:
79: Комментарий:
80: А другой - бедный.
81:
82: Источник:
83: http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/ikra-slov-395705/395705-4047205/
84:
85: Автор:
86: Александр Рыбаков (Курск)
87:
88: Вопрос 5:
89: Внимание, в вопросе есть замены.
90: Книга о провале блицкрига называется "1941 год глазами немцев.
91: Деревянные звезды вместо золотых". Что мы заменили на "золотые звезды"?
92:
93: Ответ:
94: Железные кресты.
95:
96: Комментарий:
97: Железный крест - немецкая военная награда. Кстати, слово "деревянные" -
98: тоже замена. На самом деле кресты в названии книги - березовые. :-)
99:
100: Источник:
101: Роберт Кершоу. 1941 год глазами немцев. Березовые кресты вместо
102: железных. - М.: Яуза, 2010.
103:
104: Автор:
105: Олег Скрипник (Рига)
106:
107: Вопрос 6:
108: Согласно Википедии, "Игра" - это ИКС Александра Рогожкина, в котором
109: сборная России побеждает на чемпионате мира по футболу. Назовите ИКС
110: двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
111:
112: Ответ:
113: Фантастический фильм.
114:
115: Комментарий:
116: Даже Википедия не верит в нашу сборную.
117:
118: Источник:
119: http://ru.wikipedia.org/wiki/Игра_(фильм,_2008)
120:
121: Автор:
122: Эдвард Лоренц (Рига)
123:
124: Вопрос 7:
125: "Аспирин Кардио" продается в упаковках по 28 и 56 таблеток. При этом
126: ячейки на пластинах подписаны различными парами букв. Напишите любую из
127: этих пар.
128:
129: Ответ:
130: пн.
131:
132: Зачет:
133: вт, ср, чт, пт, сб, вс.
134:
135: Комментарий:
136: Количество таблеток в упаковке кратно семи.
137:
138: Источник:
139: "Вокруг света", 2012, N 3. - С. 97.
140:
141: Автор:
142: Евгений Борисенко (Курск)
143:
144: Вопрос 8:
145: Описывая престижное светское мероприятие, Всеволод Овчинников
146: неоднократно упоминает ИХ: то как составную часть блюда, то имея в виду
147: собравшуюся публику. Назовите ИХ одним словом.
148:
149: Ответ:
150: Сливки.
151:
152: Комментарий:
153: На таких мероприятиях часто подают клубнику со сливками. А собираются
154: там "сливки общества".
155:
156: Источник:
157: В.В. Овчинников. Корни дуба. - Глава "Две нации".
158:
159: Автор:
160: Юрий Белоусов (Курск)
161:
162: Вопрос 9:
163: Тэглайн американского фильма 1996 года - "Не стройте планов на август".
164: Назовите этот фильм.
165:
166: Ответ:
167: "День независимости".
168:
169: Комментарий:
170: День независимости в США празднуется 4 июля. По сюжету фильма до августа
171: человечество могло и не дожить.
172:
173: Источник:
174: http://ru.wikipedia.org/wiki/День_независимости_(фильм)
175:
176: Автор:
177: Юрий Белоусов (Курск)
178:
179: Вопрос 10:
1.2 ! rubashki 180: (pic: 20130481.jpg)
1.1 rubashki 181: Верхний список взят из статьи Википедии под названием "ИКС", нижний -
182: из статьи под названием "ИГРЕК". Автор другого "ИКСА" и другого "ИГРЕКА"
183: родился в 1891 году. Напишите его имя и фамилию.
184:
185: Ответ:
186: Генри [Валентайн] Миллер.
187:
188: Комментарий:
189: ИКС = Тропик Рака, ИГРЕК = Тропик Козерога. На раздаточном материале -
190: списки стран и территорий, через которые они проходят.
191:
192: Источник:
193: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Северный_тропик
194: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Южный_тропик
195: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Миллер,_Генри
196:
197: Автор:
198: Юрий Белоусов (Курск)
199:
200: Вопрос 11:
201: В рассказе Ивана Матвеева Ахиллес пишет письмо, в котором есть фраза "Я
202: всё еще не врубаюсь". Какое слово мы заменили в этой цитате?
203:
204: Ответ:
205: Догоняю.
206:
207: Комментарий:
208: Письмо начинается так: "Дорогой Зенон, я всё еще не догоняю...".
209:
210: Источник:
211: http://www.netslova.ru/matveev/aich1.html#20
212:
213: Автор:
214: Юрий Белоусов (Курск)
215:
216: Вопрос 12:
217: Согласно рецензии на сериал "Метод Фрейда", главный герой способствует
218: исчезновению ИХ из уголовных дел, которые шьет прокуратура. Назовите ИХ
219: двумя словами.
220:
221: Ответ:
222: Белые нитки.
223:
224: Комментарий:
225: Герой сериала, работавший консультантом адвокатских контор, видит все
226: неточности в доказательствах обвинения.
227:
228: Источник:
229: http://www.kinopoisk.ru/user/2611120/comment/1689293/
230:
231: Автор:
232: Александр Рыбаков (Курск)
233:
234: Тур:
235: 2 тур
236:
237: Редактор:
238: Максим Иванов (Курск)
239:
240: Инфо:
241: Редактор благодарит за ценные замечания и помощь в тестировании пакета
242: Константина Науменко, Дмитрия Литвинова, Владимира Печерогу (все -
243: Киев), Василия Бойко (Ровно), Игоря Зубейко (Симферополь), Мустафу
244: Умерова (Новороссийск), Юрия Белоусова (Курск).
245:
246: Вопрос 1:
247: После начала Первой мировой войны кайзер Вильгельм II запретил офицерам
248: Генерального штаба ДЕЛАТЬ ЭТО. Японцы из города МацудзАки для получения
249: мраморного мяса заставляют ДЕЛАТЬ ЭТО коров. Какие два слова мы заменили
250: словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
251:
252: Ответ:
253: Пить пиво.
254:
255: Источник:
256: 1. Б. Такман. Августовские пушки.
257: 2. http://www.allcafe.ru/readingroom/kitchen/encyclop/meatm
258:
259: Автор:
260: Максим Иванов (Курск)
261:
262: Вопрос 2:
263: Существует возможность применения этого напитка не только по целевому
264: назначению, но и как аналог применяемой в медицине зеленки. Переведите с
265: турецкого "ЭкИм КАра".
266:
267: Ответ:
268: "Черный доктор".
269:
270: Комментарий:
271: Указанное вино, помимо вкусовых достоинств, действительно обладает
272: ранозаживляющим свойством.
273:
274: Источник:
275: http://www.agrogene.ru/articles/alkagol/vino/vinchik/crimea/cherniy-doctor/
276:
277: Автор:
278: Максим Иванов (Курск)
279:
280: Вопрос 3:
281: Внимание, в вопросе есть замены.
282: ИКС стал причиной гибели в 1785 году Жана Франсуа ПилАтра-де-РозьЕ и
283: его друга РомЕна. А согласно сообщению новостной рассылки сайта
284: Rambler.ru от 17 октября 2009 года, рикошет от ИКСИКА помог игроку
285: "Сандерленда" Даррену Бенту забить победный гол в игре с "Ливерпулем".
286: Какие два слова мы заменили словом ИКСИК?
287:
288: Ответ:
289: Воздушный шарик.
290:
291: Комментарий:
292: В первом случае речь идет о первой воздушной катастрофе 15 июня 1785
293: года. А рикошет случился благодаря выброшенному на поле воздушному
294: шарику (при этом гол не был отменен), хотя существуют версии, что это
295: был гандбольный мяч или мяч для пляжного волейбола.
296:
297: Источник:
298: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Катастрофы_в_истории_воздухоплавания
299: 2. http://sport.rambler.ru/news/football/575347191.html
300:
301: Автор:
302: Максим Иванов (Курск)
303:
304: Вопрос 4:
305: (pic: 20130316.jpg)
306: Один из пользователей Интернета приводит рецепт некоего коктейля:
307: французский коньяк "Camus", "Otard" или "Hennessy" смешивается с
308: Кока-Колой в любой пропорции, от 1:3 до 3:1 - по вкусу. Как называется
309: этот коктейль?
310:
311: Ответ:
312: "Идиот".
313:
314: Комментарий:
315: Несколько глупо разводить мерзким пойлом хороший коньяк. А в раздаточном
316: материале приведен список актеров, игравших в короткометражном фильме
317: 1910 года "Идиот".
318:
319: Источник:
320: 1. http://pikabu.ru/story/kokteyl_idiot_323428
321: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Идиот_(фильм,_1910)
322:
323: Автор:
324: Максим Иванов (Курск)
325:
326: Вопрос 5:
327: (pic: 20130317.jpg)
328: Василий Лукаш считал известное произведение весьма подходящим некоему
329: нетрезвому представителю интеллектуального вида спорта. Назовите марку
330: напитка, изображенного на рисунке.
331:
332: Ответ:
333: "Белая лошадь".
334:
335: Зачет:
336: "White horse"; "Белый конь".
337:
338: Комментарий:
339: Имеется в виду песня Евгения Крылатова "Три белых коня". А Лукаш называл
340: песню "песней пьяного шахматиста".
341:
342: Источник:
343: http://www.bibo.kz/aforizmi/164522-tri-belykh-konja-pesnja-netrezvogo-shakhmatista.html
344:
345: Автор:
346: Максим Иванов (Курск)
347:
348: Вопрос 6:
349: (pic: 20130318.jpg)
350: Мы не знаем, какое сейчас время года. Назовите это учреждение.
351:
352: Ответ:
353: Владимирский централ.
354:
355: Зачет:
356: СИЗО N 1 г. Владимира.
357:
358: Комментарий:
359: Первая строчка песни "Владимирский централ" звучит следующим образом:
360: "Весна опять пришла, и лучики тепла...".
361:
362: Источник:
363: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Владимирский_централ
364: 2. Текст песни "Владимирский централ".
365:
366: Автор:
367: Максим Иванов, Наталия Щербакова (Курск)
368:
369: Вопрос 7:
370: Как ни странно, в одном из рейтингов Эфиопия на несколько позиций
371: опережает Россию. Переведите с жаргона словосочетание "Абиссинский
372: налог".
373:
374: Ответ:
375: Дача взятки.
376:
377: Зачет:
378: По смыслу.
379:
380: Комментарий:
381: Речь идет о рейтинге коррупционной безопасности. Эфиопия занимает в нем
382: согласно источнику 138-е место, Россия - 142-е.
383:
384: Источник:
385: 1. http://www.tula-oblast.ru/news770
386: 2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/32368/
387:
388: Автор:
389: Максим Иванов (Курск)
390:
391: Вопрос 8:
392: Еще один вопрос в пакете.
393: Автор вопроса не знаком с творчеством средневекового итальянского
394: поэта ПьЕтро делла ВИньи, поэтому не может дать ему объективную оценку,
395: хотя определенные предположения имеют место быть. Каким образом покончил
396: с собой ПьЕтро делла ВИнья?
397:
398: Ответ:
399: Убил себя об стену.
400:
401: Комментарий:
402: Фраза про еще один вопрос в пакете - аллюзия на "еще один кирпич в
403: стене", что помогает отсечь от "выпил яду".
404:
405: Источник:
406: http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_литераторов-самоубийц
407:
408: Автор:
409: Максим Иванов (Курск)
410:
411: Вопрос 9:
412: На самом деле слово "шаг" и производные от него встречаются в этом
413: произведении 34 раза. Назовите автора этого произведения.
414:
415: Ответ:
416: Роберт Рождественский.
417:
418: Комментарий:
419: Речь идет о поэме "Двести десять шагов".
420:
421: Источник:
422: В комментарии.
423:
424: Автор:
425: Максим Иванов (Курск)
426:
427: Вопрос 10:
428: Вообразите себе картину: сам он совершил 60 боевых вылетов. Назовите
429: его.
430:
431: Ответ:
432: Джозеф Хеллер.
433:
434: Комментарий:
435: Хеллер, в отличие от Йоссариана, героя романа "Уловка-22", совершил в
436: качестве бомбардира 60 боевых вылетов на Б-25. "Вообрази себе картину" -
437: не менее известное произведение Хеллера. Ну и номер вопроса должен вам
438: кое-что подсказать. :-)
439:
440: Источник:
441: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хеллер,_Джозеф
442: 2. Дж. Хеллер. Уловка-22.
443:
444: Автор:
445: Максим Иванов (Курск)
446:
447: Вопрос 11:
448: В вопросе есть замены.
449: Цитата из новостной рассылки "Рамблера", посвященной событиям
450: чемпионата мира по футболу: "В стане победителей царит внеплановый
451: концерт". Мы не просим восстановить замены. Сборной какой страны был
452: посвящен выпуск рассылки?
453:
454: Ответ:
455: Голландии.
456:
457: Зачет:
458: Нидерландов.
459:
460: Комментарий:
461: Цитата звучала так: "В стане победителей царит "оранжевое" настроение".
462: "Внеплановый концерт" и "Оранжевое настроение" - известные песни группы
463: "ЧайФ".
464:
465: Источник:
466: Новостная рассылка "Рамблера" от 03.07.2010 г.
467:
468: Автор:
469: Максим Иванов (Курск)
470:
471: Вопрос 12:
472: Регламент данного турнира ЭТО не предусматривает, а вот УИН (Управление
473: исполнения наказаний) Курской области по итогам 2004 года было признано
474: лучшим в России. В качестве призов были вручены: почетный диплом, премия
475: в размере 300 МРОТ и ЭТО. Назовите ЭТО абсолютно точно двумя словами.
476:
477: Ответ:
478: Хрустальная сова.
479:
480: Комментарий:
481: Мы не дадим вам хрустальную сову, как бы вам этого ни хотелось.
482:
483: Источник:
484: "Друг для друга", N 23 (557) от 07.06.2005 г.
485:
486: Автор:
487: Максим Иванов (Курск)
488:
489: Тур:
490: 3 тур
491:
492: Редактор:
493: Александр Рыбаков (Курск)
494:
495: Инфо:
496: Редактор благодарит за тщательное тестирование и ценнейшие замечания
497: Юрия Белоусова, Евгению ШЕстову, Романа Иноземцева, Алексея ГрИдина и
498: Романа ЧАйка (все - Курск).
499:
500: Вопрос 1:
501: В произведении Владимира Байкалова курок похож на НЕЕ. Известен случай,
502: когда от НЕЕ, действительно, зависела жизнь. Назовите ЕЕ.
503:
504: Ответ:
505: Запятая.
506:
507: Комментарий:
508: Широко известна фраза "Казнить нельзя помиловать", где трактовка
509: приговора зависит от постановки запятой.
510:
511: Источник:
512: http://www.stihi.ru/2010/07/12/2807/
513:
514: Автор:
515: Александр Рыбаков (Курск)
516:
517: Вопрос 2:
518: В рамках проекта "грАффити" волгоградские студенты разрисовали забор
519: своего института призывами к грамотности. Какие четыре буквы мы
520: пропустили в этом вопросе?
521:
522: Ответ:
523: Орфо.
524:
525: Комментарий:
526: Орфограффити.
527:
528: Источник:
529: http://www.stipendia.ru/web/225065/news/-/blogs/320203
530:
531: Автор:
532: Александр Рыбаков (Курск)
533:
534: Вопрос 3:
535: Дуплет.
536: 1. В произведении Виктории СерЕбро Павлуша получает подарки. Как
537: расставлены столы на его дне рождения?
538: 2. В произведении Виктории СерЕбро с НЕЙ птицы взмывают ввысь, а
539: рыбки подплывают к мысу. Назовите ЕЕ.
540:
541: Ответ:
542: 1. Буквой "П".
543: 2. Буква "Ы".
544:
545: Зачет:
546: 1. П-образно, "Покоем" и т.д.
547:
548: Комментарий:
549: Произведение - "Азбука". Строфы, посвященные буквам "П" и "Ы".
550:
551: Источник:
552: http://www.poezia.ru/article.php?sid=86584
553:
554: Автор:
555: Александр Рыбаков (Курск)
556:
557: Вопрос 4:
558: Марк МеламЕд пишет, что во время НЕГО люди очень культурны - бросают
559: бумажки точно в урны. В 2007 году на одном из фестивалей "ОН" был
560: признан лучшей комедией года. Назовите ЕГО двумя словами.
561:
562: Ответ:
563: День выборов.
564:
565: Комментарий:
566: Люди кидают избирательные бюллетени в урны для голосования. "День
567: выборов" - известный российский фильм.
568:
569: Источник:
570: 1. http://rifma.com.ru/shows.php?name_page=Poetry&nomer_stih=27818
571: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/День_выборов_(фильм)
572:
573: Автор:
574: Александр Рыбаков (Курск)
575:
576: Вопрос 5:
577: Абсурдопедия называет валюту Евросоюза двумя словами и говорит, что ее
578: символ изображает кочан, лежащий на боку. Напишите упомянутые два слова.
579:
580: Ответ:
581: Брюссельская капуста.
582:
583: Комментарий:
584: Евро - "капуста" Евросоюза, одним из политических центров которого
585: является Брюссель.
586:
587: Источник:
588: http://absurdopedia.wikia.com/wiki/Брюссельская_капуста
589:
590: Автор:
591: Евгения Шестова (Курск)
592:
593: Вопрос 6:
594: В песне Андрея ЗанОги у средних дверей начинаются крики, ругань и
595: паника. Причина в том, что поймали ЕГО. Назовите ЕГО одним словом.
596:
597: Ответ:
598: Карманник.
599:
600: Комментарий:
601: Дело было в троллейбусе. "У средних дверей крики, ругань, паника. ...
602: Оказалось, всё просто: поймали карманника".
603:
604: Источник:
605: http://www.raketobil.ru/song/text/?dir=2&file=10
606:
607: Автор:
608: Александр Рыбаков (Курск)
609:
610: Вопрос 7:
611: В книге о Гарри Поттере встречается загадка: "Что было раньше: ИКС или
612: ОН?". Какие шесть букв мы пропустили в этом вопросе?
613:
614: Ответ:
615: ФЕН, ГОЬ.
616:
617: Зачет:
618: ФЕН, ОГЬ.
619:
620: Комментарий:
621: Феникс или огонь? По аналогии с известным спором о курице и яйце.
622:
623: Источник:
624: Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Дары Смерти.
625:
626: Автор:
627: Александр Рыбаков (Курск)
628:
629: Вопрос 8:
630: Пользователь ЖЖ, рассказывая, как он загорел во время отпуска, пишет,
631: что из-за очков стал похож на ФОТОГРАФИЮ МЕДВЕДЯ. Какие два слова мы
632: заменили на "ФОТОГРАФИЯ МЕДВЕДЯ"?
633:
634: Ответ:
635: Негатив панды.
636:
637: Комментарий:
638: Под солнцезащитными очками кожа осталась белой.
639:
640: Источник:
641: http://fatainya.livejournal.com/34205.html
642:
643: Автор:
644: Евгения Шестова (Курск)
645:
646: Вопрос 9:
647: <раздатка>
648: Якщо до водню додати два, вийде тритiй.
649: </раздатка>
650: Напишите по-русски слово, которое мы пропустили в розданном вам
651: утверждении.
652:
653: Ответ:
654: Нейтрона.
655:
656: Зачет:
657: Нейтрон, нейтронов.
658:
659: Комментарий:
660: Если к водороду добавить два нейтрона, получится тритий.
661:
662: Источник:
663: 1. http://translate.google.com/#ru/uk/Если%20к%20водороду%20добавить%20два%20нейтрона,%20получится%20тритий
664: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тритий
665:
666: Автор:
667: Александр Рыбаков (Курск)
668:
669: Вопрос 10:
670: (pic: 20130319.jpg)
671: Какой персонаж читает авторский текст в советской радиопьесе "Алиса в
672: Стране чудес" 1976 года?
673:
674: Ответ:
675: Додо.
676:
677: Комментарий:
678: На раздатке Си-сИ и ЛЯ-ля.
679:
680: Источник:
681: http://ru.wikipedia.org/wiki/Додо_(Алиса_в_Стране_чудес)
682:
683: Автор:
684: Александр Рыбаков (Курск)
685:
686: Вопрос 11:
687: [Ведущему: прочитать "АНА" так же, как местоимение "ОНА".]
688: Согласно Википедии, АНА - это обезьяна, которая лазает по сторонам.
689: Какие четыре буквы мы пропустили в этом вопросе?
690:
691: Ответ:
692: МЕДИ.
693:
694: Комментарий:
695: Биссектриса - это крыса, которая бегает по углам и делит их пополам, а
696: медиана - обезьяна, которая лазает по сторонам и тоже делит их пополам.
697:
698: Источник:
699: http://ru.wikipedia.org/wiki/Мнемоника
700:
701: Автор:
702: Александр Рыбаков (Курск)
703:
704: Вопрос 12:
705: На одном из постеров к этому фильму изображены своеобразные "матрешки",
706: а на другом - шахматный слон, игральная кость и волчок. Назовите этот
707: фильм.
708:
709: Ответ:
710: "Начало".
711:
712: Зачет:
713: "Inception".
714:
715: Комментарий:
716: Это тотемы персонажей фильма. А "матрешки" символизируют сон во сне во
717: сне (во сне).
718:
719: Источник:
720: http://dominaz.me/2010/09/13/inception-postery/
721:
722: Автор:
723: Александр Рыбаков (Курск)
724:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to cel12-4.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza