--- db/baza/chesh03.txt	2013/12/12 01:27:47	1.13
+++ db/baza/chesh03.txt	2017/01/07 22:05:54	1.15
@@ -1364,7 +1364,7 @@ X - шах и Y - мат.
 - the gods. Высоко сидят, однако!
 
 Источник:
-Х.Л. Борхес, А.Б. Касарес, Книга Небес и Ада, Симпозиум, СПб, 2001,
+Х.Л. Борхес, А. Биой Касарес, Книга Небес и Ада, Симпозиум, СПб, 2001,
 с.147, 227.
 
 Автор:
@@ -2280,9 +2280,9 @@ http://www.alnews.uzhgorod.ua/
 
 Вопрос 9:
 Согласно известному выражению, в России ИХ две. Однако известно, что в
-первой половине 20 века века в России появилась ТРЕТЬЯ из них. Ее
-появлению способствовала катастрофа, в которой пропали два предмета. Что
-же пропало?
+первой половине 20 века в России появилась ТРЕТЬЯ из них. Ее появлению
+способствовала катастрофа, в которой пропали два предмета. Что же
+пропало?
 
 Ответ:
 Буквы "П" и "О".
@@ -2290,8 +2290,8 @@ http://www.alnews.uzhgorod.ua/
 Комментарий:
 Согласно известному выражению, которое приписывается историку Карамзину,
 "В России две беды - дураки и дороги". Однако известно, что в первой
-половине 20 века века в России появилась ТРЕТЬЯ "Беда". Если помните,
-яхта почтенного капитана Христофора Бонифатьевича Врунгеля изначально
+половине 20 века в России появилась ТРЕТЬЯ "Беда". Если помните, яхта
+почтенного капитана Христофора Бонифатьевича Врунгеля изначально
 называлась "Победа". Однако в момент отплытия произошла катастрофа, и
 буквы "П" и "О" из первоначального названия отвалились, из-за чего яхта
 стала называться "Беда". Итак, правильный ответ - буквы "П" и "О".