[BACK]Return to elebr03.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/elebr03.txt between versions 1.6 and 1.12

version 1.6, 2006/04/23 15:00:05 version 1.12, 2008/08/03 13:25:55
Line 1552  http://inventors.about.com/library/inven Line 1552  http://inventors.about.com/library/inven
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Ху Цзиньтао (род. в 1943 г.) - новый лидер Китая, генеральный секретарь  Ху Цзиньтао (род. в 1943 г.) - новый лидер Китая, генеральный секретарь
 Коммунистической Партии Китая с ноября 2002 г. На 16 съезде КПК  Коммунистической Партии Китая с ноября 2002 г. На XVI съезде КПК
 76-летний Цзянь Цземинь официально сложил свои полномочия и передал их  76-летний Цзянь Цземинь официально сложил свои полномочия и передал их
 Ху, бывшему до того заместителем председателя КНР. "Кто есть ху" -  Ху, бывшему до того заместителем председателя КНР. "Кто есть ху" -
 знаменитая фраза Горбачева, произнесенная им в 1991 г. по возвращении из  знаменитая фраза Горбачева, произнесенная им в 1991 г. по возвращении из
Line 3799  Ober (обер) - как известно, по-немецки " Line 3799  Ober (обер) - как известно, по-немецки "
 Подполковник.  Подполковник.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 В русском получается, что это как будто бы неполный полкованик, а в  В русском получается, что это как будто бы неполный полковник, а в
 немецком упор делается на то, что это высший лейтенант.  немецком упор делается на то, что это высший лейтенант.
   
 Источник:  Источник:
Line 3937  http://alexey-lao.narod.ru/quote/miller- Line 3937  http://alexey-lao.narod.ru/quote/miller-
 Конкретные.  Конкретные.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Ганс Арп стал называть свои скульпутры "конкретностями".  Ганс Арп стал называть свои скульптуры "конкретностями".
   
 Источник:  Источник:
    1. The Fontana Dictionary of Modern Thought. Edited by Alan Bullock     1. The Fontana Dictionary of Modern Thought. Edited by Alan Bullock
Line 4077  Lexikographisches Institut, 1982 г., стр Line 4077  Lexikographisches Institut, 1982 г., стр
    2. http://www.vestnik.com/issues/2002/0515/win/leyzefovich.htm     2. http://www.vestnik.com/issues/2002/0515/win/leyzefovich.htm
   
 Вопрос 82:  Вопрос 82:
 На одном из концертов мюнхенского фестивался "Klaviersommer" игравший  На одном из концертов мюнхенского фестиваля "Klaviersommer" игравший
 пианист сидел спиной к публике. Одна пожилая дама, перелистав  пианист сидел спиной к публике. Одна пожилая дама, перелистав
 программку, спросила у своей спутницы: "Это Шопен?". В ответ прозвучало:  программку, спросила у своей спутницы: "Это Шопен?". В ответ прозвучало:
 "Не знаю, давай подождем, пока он..."?  "Не знаю, давай подождем, пока он..."?
Line 4840  Pepsico. Line 4840  Pepsico.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Московский "ЦСКА" под славным руководством Валерия Газзаева во втором  Московский "ЦСКА" под славным руководством Валерия Газзаева во втором
 квалификационнои раунде Лиги Чемпионов бездарно проиграл в двух матчах  квалификационном раунде Лиги Чемпионов бездарно проиграл в двух матчах
 македонскому "Вардару" из Скопье.  македонскому "Вардару" из Скопье.
   
 Источник:  Источник:
Removed from v.1.6  
changed lines
  Added in v.1.12

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>