[BACK]Return to elebr03.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/elebr03.txt between versions 1.9 and 1.12

version 1.9, 2007/06/25 10:30:03 version 1.12, 2008/08/03 13:25:55
Line 2923  http://www.americaonline.ru/Opinion/City Line 2923  http://www.americaonline.ru/Opinion/City
   
 Вопрос 24:  Вопрос 24:
 Вот их некоторые хорватские разновидности: теран, лавац, ополо, дингач,  Вот их некоторые хорватские разновидности: теран, лавац, ополо, дингач,
 поступ, куюнджуша, грашевина, бургундец и траминац. С каждым из них  поступ, куюнджуша, грашевина, бургундац и траминац. С каждым из них
 связан один из двух цветов. Каких?  связан один из двух цветов. Каких?
   
 Ответ:  Ответ:
Line 2934  http://www.americaonline.ru/Opinion/City Line 2934  http://www.americaonline.ru/Opinion/City
 красные вина. На Истрии, например, теран, мерло, каберне. Южнее, в  красные вина. На Истрии, например, теран, мерло, каберне. Южнее, в
 Далмации - плавац, ополо, дингач и поступ. Из белых сортов вин в  Далмации - плавац, ополо, дингач и поступ. Из белых сортов вин в
 приморье лучшими считаются мальвазия, куюнджуша и пино, белый мускат. А  приморье лучшими считаются мальвазия, куюнджуша и пино, белый мускат. А
 в глубине страны - грашевина, бургундец и траминац.  в глубине страны - грашевина, бургундац и траминац.
   
 Источник:  Источник:
 http://www.tourinfo.ru/zhorvat_01.htm  http://www.tourinfo.ru/zhorvat_01.htm
Line 3741  India but were originally of Persian ext Line 3741  India but were originally of Persian ext
 вариант.  вариант.
   
 Ответ:  Ответ:
 Дзынь-буддизм.  Дзынь-будизм.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Будильники, как известно, звонят и будят людей...  Будильники, как известно, звонят и будят людей...
Line 3799  Ober (обер) - как известно, по-немецки " Line 3799  Ober (обер) - как известно, по-немецки "
 Подполковник.  Подполковник.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 В русском получается, что это как будто бы неполный полкованик, а в  В русском получается, что это как будто бы неполный полковник, а в
 немецком упор делается на то, что это высший лейтенант.  немецком упор делается на то, что это высший лейтенант.
   
 Источник:  Источник:
Line 4077  Lexikographisches Institut, 1982 г., стр Line 4077  Lexikographisches Institut, 1982 г., стр
    2. http://www.vestnik.com/issues/2002/0515/win/leyzefovich.htm     2. http://www.vestnik.com/issues/2002/0515/win/leyzefovich.htm
   
 Вопрос 82:  Вопрос 82:
 На одном из концертов мюнхенского фестивался "Klaviersommer" игравший  На одном из концертов мюнхенского фестиваля "Klaviersommer" игравший
 пианист сидел спиной к публике. Одна пожилая дама, перелистав  пианист сидел спиной к публике. Одна пожилая дама, перелистав
 программку, спросила у своей спутницы: "Это Шопен?". В ответ прозвучало:  программку, спросила у своей спутницы: "Это Шопен?". В ответ прозвучало:
 "Не знаю, давай подождем, пока он..."?  "Не знаю, давай подождем, пока он..."?
Line 4840  Pepsico. Line 4840  Pepsico.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Московский "ЦСКА" под славным руководством Валерия Газзаева во втором  Московский "ЦСКА" под славным руководством Валерия Газзаева во втором
 квалификационнои раунде Лиги Чемпионов бездарно проиграл в двух матчах  квалификационном раунде Лиги Чемпионов бездарно проиграл в двух матчах
 македонскому "Вардару" из Скопье.  македонскому "Вардару" из Скопье.
   
 Источник:  Источник:
Removed from v.1.9  
changed lines
  Added in v.1.12

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>