--- db/baza/erevbr95.txt	2005/01/30 19:47:53	1.9
+++ db/baza/erevbr95.txt	2005/02/21 23:34:44	1.10
@@ -1883,24 +1883,22 @@ II. Но, вняв аргументам одного епископа,
 Сан-Франциско.
 
 Комментарий:
-z-check-db: Любимый с детства Лев Успенский ввел уважаемую публику в
-заблуждение... 
-    1. Сэр Фрэнсис Дрейк действительно бросил якорь где-то в северной
+z-checkdb: Любимый с детства Лев Успенский ввел уважаемую публику в
+заблуждение...
+   1. Сэр Фрэнсис Дрейк действительно бросил якорь где-то в северной
 Калифорнии: то ли в Bolinas Bay, то ли, вообще, в Орегоне -
-исследователи спорят. Однако точно известно, что в залив
-Сан-Франциско он не заходил, скорее всего, проскочил мимо, не
-заметив. 
-    2. Новые земли Дрейк назвал Nova Albion, а не в свою честь.
-    3. Никакого "поселения" англичане не основали.
-    4. Будущий город получил имя от названия монастыря (Mission
-Dolores, or San Francisco de Asis). И уж, разумеется, испанские
-монахи-францисканцы не имели в виду прославление английского
-пирата :).
-    http://www.sfmuseum.net/hist1/index0.html#california
-    http://www.zpub.com/sf50/sf/hbbegidx.htm
-    http://www.zpub.com/sf50/sf/hbannidx.htm
-    http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Drake
-
+исследователи спорят. Однако точно известно, что в залив Сан-Франциско
+он не заходил, скорее всего, проскочил мимо, не заметив. 
+   2. Новые земли Дрейк назвал Nova Albion, а не в свою честь.
+   3. Никакого "поселения" англичане не основали.
+   4. Будущий город получил имя от названия монастыря (Mission Dolores,
+or San Francisco de Asis). И уж, разумеется, испанские
+монахи-францисканцы не имели в виду прославление английского пирата :).
+   http://www.sfmuseum.net/hist1/index0.html#california
+   http://www.zpub.com/sf50/sf/hbbegidx.htm
+   http://www.zpub.com/sf50/sf/hbannidx.htm
+   http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Drake
+   (Елена Зусманович)
 
 Вопрос 30:
 Философ Афинодор говорил Цезарю: "Когда будешь во гневе, то не говори и