--- db/baza/ersh17.txt	2017/06/14 23:45:36	1.1
+++ db/baza/ersh17.txt	2017/06/15 21:01:15	1.2
@@ -459,6 +459,9 @@ http://flibusta.is/b/223925/read
 Название знаменитой баталии созвучно английскому слову "chessman"
 [чЕссмэн]. Бурная фантазия автора вопроса вольно перевела его как
 "сражение шахматистов".
+   z-checkdb. ПРИМЕЧАНИЕ ОТ АВТОРА ВОПРОСА. На самом деле обсуждения на
+форуме не было - идея вопроса появилась во время разговоре с иностранцем
+о Чесменском сражении.
 
 Источник:
    1. ЛОАВ.