File:  [Local Repository] / db / baza / futb11ch.txt
Revision 1.2: download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Sun Nov 9 15:08:42 2014 UTC (9 years, 8 months ago) by rubashkin
Branches: MAIN
CVS tags: HEAD
*** empty log message ***

    1: Чемпионат:
    2: Большой футбольный фестиваль (Минск). ЧГК
    3: 
    4: Дата:
    5: 10-Sep-2011
    6: 
    7: Редактор:
    8: Михаил Манчук и Юрий Разумов (Минск)
    9: 
   10: Инфо:
   11: Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания Марселя
   12: Шакурова (Казань), Николая Коврижных (Киров), Азизбека Юсуфова
   13: (Ташкент), Владимира Грамагина (Нью-Йорк), Юрия Денисова (Вологда), Юрия
   14: Мацулу (Львов), Максима Иванова (Курск), Алексея Чернова (Москва), а
   15: также команду "ГРУ" (Скайп).
   16: 
   17: Тур:
   18: 1 тур
   19: 
   20: Вопрос 1:
   21: В "Энциклопедии мирового футбола" в разделе "Великие игроки" статья о
   22: НЕМ находится между статьями о Франко Барези и Франце Беккенбауэре. Его
   23: именем назван один из элементов празднования забитого гола. А с каким
   24: событием связано использование этого элемента?
   25: 
   26: Ответ:
   27: Рождение ребенка.
   28: 
   29: Зачет:
   30: Рождение сына; рождение дочери.
   31: 
   32: Комментарий:
   33: Жест покачивания руками, имитирующий убаюкивание ребенка, впервые был
   34: использован Бебето в матче 1/4 финала ЧМ-1994 с Голландией, через день
   35: после рождения сына, и получил впоследствии его имя.
   36: 
   37: Источник:
   38:    1. Полная иллюстрированная энциклопедия мирового футбола. - М.:
   39: Росмэн-Издат, 1999. - С. 128.
   40:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бебето
   41: 
   42: Автор:
   43: Михаил Манчук (Минск)
   44: 
   45: Вопрос 2:
   46: (pic: 20110959.jpg)
   47:    Блиц.
   48:    1. После матча Турция - Швейцария на Евро-2008 кто-то иронично
   49: сказал, что ЭТО СДЕЛАЛА и вся швейцарская команда, и ее отдельные
   50: игроки. Что мы заменили на "СДЕЛАЛА ЭТО"?
   51:    2. [Ведущему: выделить голосом слова "НЕ ПОЙМАЛ" и "ДВА СЛОВА".]
   52:    Подпись, придуманная журналистами для этой фотографии, на которой
   53: вратарь из-за внешней помехи НЕ ПОЙМАЛ мяч и пропустил гол, звучит:
   54: "[ДВА СЛОВА пропущено] Хосе Рейны". Какие ДВА СЛОВА мы пропустили?
   55:    3. Какие два слова на картинке мы заменили на "победить ПАРИЖ"?
   56: 
   57: Ответ:
   58:    1. Села в лужу.
   59:    2. Два зайца.
   60:    3. Взять высоту.
   61: 
   62: Комментарий:
   63: Ответы на все вопросы представляют собой устойчивые выражения.
   64:    1. После этой игры Швейцария потеряла шансы на выход из группы на
   65: домашнем чемпионате Европы.
   66:    2. Номер вопроса и слова "ДВА СЛОВА" и "НЕ ПОЙМАЛ" - явный намек на
   67: известную пословицу.
   68:    3. Всё есть в раздатке, да и в словосочетаниях "победить Париж" и
   69: "взять высоту" оба слова начинаются на одну и ту же букву.
   70: 
   71: Источник:
   72:    1. Eurosport.
   73:    2. "Прессбол", N 161 (2537) от 13.10.2009 г. - С. 10.
   74:    3. Личные наблюдения автора вопроса.
   75: 
   76: Автор:
   77: Михаил Манчук (Минск), Дмитрий Вансевич (Берёза)
   78: 
   79: Вопрос 3:
   80: Если бы не иные по сравнению с Англией законы о футбольных клубах, Роман
   81: Абрамович вполне мог СДЕЛАТЬ ЭТО в 2003 году. Известный английский клуб
   82: СДЕЛАЛ ЭТО в 2009 году. Что мы заменили на "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
   83: 
   84: Ответ:
   85: Купить Валенсию.
   86: 
   87: Комментарий:
   88: В августе 2003 года Абрамович вполне мог купить и не "Челси", а ФК
   89: "Валенсия"; а вот "Манчестер Юнайтед" в 2009 году купил эквадорского
   90: полузащитника Антонио Валенсию.
   91: 
   92: Источник:
   93:    1. "Прессбол", N 161 (2537) от 14.08.2003 г. - С. 9.
   94:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Валенсия,_Антонио
   95: 
   96: Автор:
   97: Михаил Манчук (Минск)
   98: 
   99: Вопрос 4:
  100: Согласно Википедии, выбор названия "ИКС" был весьма смелым решением для
  101: 1911 года. Первый образец ИКС был выделен в 1910 году. Что мы заменили
  102: на ИКС?
  103: 
  104: Ответ:
  105: Полония.
  106: 
  107: Комментарий:
  108: Выбор названия "Полония", что означает "Польша", был весьма смелым
  109: поступком для 1911 года, когда Польша входила в состав России; первый
  110: образец химического элемента полония был выделен в 1910 году.
  111: 
  112: Источник:
  113:    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Polonia_Warsaw
  114:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Полоний
  115: 
  116: Автор:
  117: Юрий Разумов (Минск)
  118: 
  119: Вопрос 5:
  120: Комментируя эпизод матча "Манчестер Юнайтед" - "Эвертон" Английской
  121: Премьер-лиги сезона 2010/11, в котором после опасного удара Луиша Нани
  122: гол не состоялся, так как мяч попал в своего же игрока, комментатор
  123: сказал, что "даже ОНА может остановить мяч". ЕЕ обычный размер раз в
  124: 25-30 меньше футбольного мяча. Назовите ЕЕ одним словом.
  125: 
  126: Ответ:
  127: Горошина.
  128: 
  129: Зачет:
  130: По смыслу.
  131: 
  132: Комментарий:
  133: Мяч попал в партнера Нани Хавьера Эрнандеса, известного под прозвищем
  134: Chicharito - горошина.
  135: 
  136: Источник:
  137:    1. Личные наблюдения за футбольным матчем.
  138:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эрнандес_Балькасар,_Хавьер
  139: 
  140: Автор:
  141: Михаил Манчук (Минск)
  142: 
  143: Вопрос 6:
  144: (pic: 20110960.jpg)
  145:    В каком городе установлены эти часы?
  146: 
  147: Ответ:
  148: Берн.
  149: 
  150: Комментарий:
  151: На часах зафиксирован итоговый счет финала чемпионата мира 1954 года
  152: между ФРГ и Венгрией, который известен как "Бернское чудо"; название
  153: "Longines" также могло подсказать, что речь идет о Швейцарии, да и
  154: вообще - где еще, как не в Швейцарии, могут быть часы.
  155: 
  156: Источник:
  157:    1. http://en.wikipedia.org/wiki/1954_FIFA_World_Cup_Final
  158:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Берн
  159: 
  160: Автор:
  161: Юрий Разумов (Минск)
  162: 
  163: Вопрос 7:
  164: В одном из номеров газеты "Прессбол" за 2005 год, журналист, описывая
  165: непростые взаимоотношения между двумя отечественными тренерами,
  166: использовал немного измененное название известного произведения.
  167: Назовите автора этого произведения.
  168: 
  169: Ответ:
  170: [Николай Васильевич] Гоголь.
  171: 
  172: Комментарий:
  173: Цитата: "Теперь уже мало кто помнит, как поссорились Юрий Васильевич и
  174: Юрий Иосифович"; соответственно Вергейчик и Пунтус.
  175: 
  176: Источник:
  177:    1. "Прессбол", N 98 (1867) от 22.07.2005 г. - С. 8.
  178:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Повесть_о_том,_как_поссорился_Иван_Иванович_с_Иваном_Никифоровичем
  179: 
  180: Автор:
  181: Михаил Манчук (Минск)
  182: 
  183: Вопрос 8:
  184: В преддверии матча "Ливерпуль" - "Ньюкасл" друг автора вопроса в шутку
  185: назвал эту игру ТАКИМ дерби. Какое слово греческого происхождения мы
  186: заменили на "ТАКОЕ"?
  187: 
  188: Ответ:
  189: Орнитологическое.
  190: 
  191: Комментарий:
  192: Прозвище "Ливерпуля" - пеликаны, а прозвище "Ньюкасла" - сороки.
  193: 
  194: Источник:
  195:    1. Личный опыт автора вопроса.
  196:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ливерпуль_(футбольный_клуб)
  197:    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ньюкасл_Юнайтед
  198:    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Орнитология
  199: 
  200: Автор:
  201: Михаил Манчук (Минск)
  202: 
  203: Вопрос 9:
  204: Несмотря на "перестроечные" времена, в 1980-е годы у советских клубов не
  205: было денег, чтобы покупать иностранных звезд. Болельщики минского
  206: "Динамо" придумали следующий афоризм: "Были бы [ПЕРВЫЙ ПРОПУСК], купили
  207: бы [ВТОРОЙ ПРОПУСК]". Заполните каждый из пропусков одним словом,
  208: учитывая, что у них одинаковые первые три буквы.
  209: 
  210: Ответ:
  211: Гульдены, Гуллита.
  212: 
  213: Комментарий:
  214: Логично, что голландского футболиста можно было бы купить за голландские
  215: деньги.
  216: 
  217: Источник:
  218: http://www.belgazeta.by/20090907.35/320145311/?mode=print
  219: 
  220: Автор:
  221: Михаил Манчук (Минск)
  222: 
  223: Вопрос 10:
  224: [Ведущему: во время чтения слова "Того" ударение поставить на второй
  225: слог.]
  226:    Одна из статей в "Прессболе" во время ЧМ-2006 вышла под заголовком:
  227: "Ему не до Того". Назовите человека, которому была посвящена эта статья.
  228: 
  229: Ответ:
  230: Отто Пфистер.
  231: 
  232: Комментарий:
  233: Конфликт с федерацией Того из-за выплат игрокам призовых чуть не стал
  234: поводом к отставке Отто Пфистера прямо перед чемпионатом мира.
  235: 
  236: Источник:
  237: "Прессбол", N 68 (199) от 15.06.2006 г. - С. 11.
  238: 
  239: Автор:
  240: Михаил Манчук (Минск)
  241: 
  242: Вопрос 11:
  243:    <раздатка>
  244:    1. The most violent game in World Cup history: the match between
  245: Chile and Italy in the 1962 World Cup. Chile won 2:0, Italy finished
  246: with nine men and one Italian had his nose broken by a left hook.
  247: Traumatised by the game, referee [ПЕРВЫЙ ПРОПУСК] went on to his
  248: invention.
  249:    2. [ВТОРОЙ ПРОПУСК]'s form continued into the 2006/07 season, with
  250: the striker forming a partnership up front with former Real Madrid star
  251: Fernando Morientes.
  252:    &nbsp;
  253:    1. __________ 2. __________
  254:    </раздатка>
  255:    Заполните оба пропуска фамилиями и сдайте ответ на одной из
  256: полученных карточек.
  257: 
  258: Ответ:
  259: Aston, Villa.
  260: 
  261: Комментарий:
  262: Кен Астон спустя несколько лет ввел желтые и красные карточки (о чем
  263: можно было догадаться из формы вопроса); в сезоне 2006/07 гг. в паре с
  264: Фернандо Морьентесом в "Валенсии" играл Давид Вилья; комбинация этих
  265: фамилий дает название английского клуба.
  266: 
  267: Источник:
  268:    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Santiago
  269:    2. http://en.wikipedia.org/wiki/David_Villa
  270: 
  271: Автор:
  272: Юрий Разумов (Минск)
  273: 
  274: Вопрос 12:
  275: Внимание, в вопросе есть замены.
  276:    Во время программы "EuroFlash" на телеканале "Eurosport" комментатор
  277: сказал, что "несмотря на свое название, "Скука" играет совсем не
  278: скучно". Какой город представляет "Скука"?
  279: 
  280: Ответ:
  281: Коимбра.
  282: 
  283: Комментарий:
  284: Словом "Скука" заменено слово "Академика", соответственно скучно - это
  285: академично.
  286: 
  287: Источник:
  288: В вопросе.
  289: 
  290: Автор:
  291: Михаил Манчук (Минск)
  292: 
  293: Тур:
  294: 2 тур
  295: 
  296: Вопрос 1:
  297: В турнире VIVA World Cup принимают участие команды различных
  298: несуществующих ныне либо непризнанных государств, например, сборная
  299: Лапландии или сборная Прованса. Сборная какого "королевства" в 2010 году
  300: проиграла в матче за третье место со счетом 0:2, пропустив по голу в
  301: каждом из таймов?
  302: 
  303: Ответ:
  304: Обеих Сицилий.
  305: 
  306: Комментарий:
  307: Так сказать, по голу каждой Сицилии :-), да и первый вопрос второго
  308: тура. Обладателем бронзы в 2010 году стала сборная Окситании.
  309: 
  310: Источник:
  311: http://en.wikipedia.org/wiki/Two_Sicilies_national_football_team
  312: 
  313: Автор:
  314: Юрий Разумов (Минск)
  315: 
  316: Вопрос 2:
  317: Вячеслав Колосков, говоря о НЕМ, сказал, что игроки не должны назначать
  318: и снимать тренеров. Игорь Шалимов сказал, что благодаря ЕМУ впоследствии
  319: были решены многие проблемы, с которыми ранее приходилось сталкиваться
  320: футболистам. Назовите ЕГО двумя словами.
  321: 
  322: Ответ:
  323: Письмо четырнадцати.
  324: 
  325: Комментарий:
  326: Письмо четырнадцати - открытое письмо игроков сборной России по футболу,
  327: написанное 17 ноября 1993 года после матча в рамках отборочного турнира
  328: против сборной Греции в Афинах. В своем письме футболисты выдвинули три
  329: требования: назначить на должность главного тренера Анатолия Бышовца;
  330: изменить условия материального вознаграждения за выход в финальную часть
  331: чемпионата мира; улучшить материально-техническое обеспечение сборной.
  332: Вопрос опять же не случайно имеет четырнадцатый номер.
  333: 
  334: Источник:
  335: http://ru.wikipedia.org/wiki/Письмо_четырнадцати
  336: 
  337: Автор:
  338: Михаил Манчук (Минск)
  339: 
  340: Вопрос 3:
  341:    <раздатка>
  342:    Sudden elite
  343:    </раздатка>
  344:    На одном сайте этот клуб был назван Sudden elite - неожиданной
  345: элитой. Правда, сейчас он уже вовсе не элита и играет во втором
  346: дивизионе. Назовите этот клуб.
  347: 
  348: Ответ:
  349: "Leeds United".
  350: 
  351: Зачет:
  352: "Лидс Юнайтед", "Лидс".
  353: 
  354: Комментарий:
  355: На этом сайте приведены различные анаграммы названий футбольных клубов.
  356: 
  357: Источник:
  358: http://www.footballjokes.co.uk/anagrams/premierleague.html
  359: 
  360: Автор:
  361: Юрий Разумов (Минск)
  362: 
  363: Вопрос 4:
  364: В 2002 году футбольная сборная острова Монтсеррат несколько дней
  365: добиралась в Азию и 30 июня в гостях проиграла товарищеский матч сборной
  366: Бутана со счетом 0:4. Назовите максимально точно цель проведения этой
  367: игры.
  368: 
  369: Ответ:
  370: Определение худшей команды в мире.
  371: 
  372: Зачет:
  373: По смыслу.
  374: 
  375: Комментарий:
  376: Матч проходил в тот же день и на том же континенте, что и финал
  377: Чемпионата мира, с учетом этого по уровню команд несложно догадаться о
  378: цели проведения этой игры.
  379: 
  380: Источник:
  381:    1. http://www.newsru.com/sport/29jun2002/worstteam.html
  382:    2. "Прессбол", N 98 (1381) от 02.07.2002 г. - С. 13.
  383: 
  384: Автор:
  385: Михаил Манчук (Минск)
  386: 
  387: Вопрос 5:
  388: (pic: 20110961.jpg)
  389:    Продолжим тему. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву,
  390: мы закрыли от вас на раздатке, учитывая, что большая буква "К" не
  391: является первой буквой первого пропущенного слова?
  392: 
  393: Ответ:
  394: Папа, полено.
  395: 
  396: Комментарий:
  397: Как видно из раздатки, кубок мира имеет сходство с поленом, а фамилия
  398: Роберто Карлоса только одной буквой отличается от имени известного
  399: сказочного героя.
  400: 
  401: Источник:
  402: "Прессбол", N 98 (1381) от 02.07.2002 г. - С. 1.
  403: 
  404: Автор:
  405: Михаил Манчук (Минск)
  406: 
  407: Вопрос 6:
  408:    <раздатка>
  409:    Talented players are the future of every team
  410:    </раздатка>
  411:    Внимание, в вопросе есть замена.
  412:    Прослушайте отрывок из интервью Арсена Венгера изданию "The Sun":
  413: "TALENTED PLAYERS are the future of every team". Конец цитаты.
  414: Догадавшись, какие два слова мы заменили, ответьте: 11-кратный чемпион
  415: какой страны завоевал свой последний пока что титул в 1986 году?
  416: 
  417: Ответ:
  418: Швейцария.
  419: 
  420: Комментарий:
  421: Словами "TALENTED PLAYERS" заменены слова "YOUNG BOYS"; Арсен Венгер
  422: известен своим доверительным отношением к молодым игрокам.
  423: 
  424: Источник:
  425:    1. В тексте вопроса.
  426:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Янг_Бойз
  427: 
  428: Автор:
  429: Михаил Манчук (Минск)
  430: 
  431: Вопрос 7:
  432: Блиц.
  433:    1. Это прозвище получают футболисты определенной манеры игры. В числе
  434: последних обладателей этого прозвища Мартин Тейлор и Райан Шоукросс.
  435: Назовите это прозвище одним словом.
  436:    2. На стыке веков лучшим ИКСОМ считался Уле-Гуннар Сульшер. В
  437: недавнем интервью Виктор Гончаренко сказал, что Филипп Рудик приносит
  438: команде гораздо больше пользы, будучи ИКСОМ. Однако многие игроки не
  439: любят оказываться ИКСАМИ. Какие два слова мы заменили на ИКС?
  440:    3. 2 июня 1994 года Умберто Муньос Кастро, убийца Андреса Эскобара,
  441: после каждой из 16 выпущенных пуль кричал это слово, подражая
  442: южноамериканским комментаторам. Назовите это слово.
  443: 
  444: Ответ:
  445:    1. Костолом.
  446:    2. Запасной игрок.
  447:    3. Гол!
  448: 
  449: Комментарий:
  450: Все ответы блица совпадают с названиями фильмов о футболе.
  451: 
  452: Источник:
  453:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эдуардо_да_Силва
  454:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рэмзи,_Арон
  455:    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Костолом_(фильм)
  456:    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сульшер,_Уле_Гуннар
  457:    5. http://www.fcbate.by/news.php?kn=20110903-1&fy=2011
  458:    6. http://ru.wikipedia.org/wiki/Запасной_игрок
  459:    7. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эскобар,_Андрес
  460:    8. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гол!
  461: 
  462: Автор:
  463: Михаил Манчук (Минск)
  464: 
  465: Вопрос 8:
  466: (pic: 20110962.jpg)
  467:    Не так давно обсуждалось предложение использовать футболки такого
  468: фасона. Но после бурных протестов от этой идеи отказались. Назовите
  469: главную цель, которую преследовали люди, предложившие использование
  470: таких футболок.
  471: 
  472: Ответ:
  473: Популяризация женского футбола.
  474: 
  475: Зачет:
  476: По смыслу.
  477: 
  478: Комментарий:
  479: Чтобы заработать больше денег, ведомство Блаттера не останавливается ни
  480: перед чем.
  481: 
  482: Источник:
  483: Eurosport.
  484: 
  485: Автор:
  486: Михаил Манчук (Минск)
  487: 
  488: Вопрос 9:
  489: [Ведущему: выделить голосом слова "ЗАЩИЩАЮТ ЧЕСТЬ".]
  490:    Семь лет назад один белорусский вратарь, делясь в интервью мнением о
  491: своем младшем брате, который забил победный гол в ворота "БАТЭ", сказал,
  492: что они с братом фактически одноклубники, так как ЗАЩИЩАЮТ ЧЕСТЬ одного
  493: спортивного общества. Назовите клубы, за которые тогда играли братья.
  494: 
  495: Ответ:
  496: "Стяуа", "Звезда-БГУ".
  497: 
  498: Комментарий:
  499: Упомянутые братья - братья Хомутовские; "Стяуа", как известно, в
  500: переводе на русский язык означает "звезда".
  501: 
  502: Источник:
  503: "Прессбол", N 83 (1683) от 20.07.2004 г. - С. 10.
  504: 
  505: Автор:
  506: Михаил Манчук (Минск)
  507: 
  508: Вопрос 10:
  509: Во время проходившего в Браге матча Евро-2004 Голландия - Латвия мяч
  510: СДЕЛАЛ ЭТО и лопнул. По той же причине в 1961 году потерпел крушение
  511: самолет, на котором ФК "Грин Кросс" летел на матч Кубка Чили. Какие
  512: слова мы заменили на "СДЕЛАЛ ЭТО"?
  513: 
  514: Ответ:
  515: Столкнулся со скалой.
  516: 
  517: Зачет:
  518: По смыслу.
  519: 
  520: Комментарий:
  521: Стадион "Муниципал" в Браге известен тем, что он вырублен в скале; после
  522: очень сильного удара Кларенса Зеедорфа мяч ударился о камень и лопнул.
  523: 
  524: Источник:
  525:    1. Личные наблюдения за футбольным матчем.
  526:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Муниципальный_стадион_(Брага)
  527:    3. Полная иллюстрированная энциклопедия мирового футбола. - М.:
  528: Росмэн-Издат, 1999. - С. 224.
  529: 
  530: Автор:
  531: Михаил Манчук (Минск)
  532: 
  533: Вопрос 11:
  534: В сезоне 2001/02 гг. этот футболист сыграл в 7 из 14 матчей своей
  535: команды в Лиге чемпионов. Тем не менее, ранее он принял участие в
  536: чемпионате мира 1994 года. Назовите этого футболиста.
  537: 
  538: Ответ:
  539: Деннис Бергкамп.
  540: 
  541: Комментарий:
  542: Как несложно заметить, сыграл он ровно половину матчей, причем играл
  543: только в домашних встречах из-за авиафобии, которая впервые проявилась у
  544: Бергкампа во время полета на ЧМ-1994 в США и не позволяла регулярно
  545: покидать Британские острова.
  546: 
  547: Источник:
  548: http://ru.wikipedia.org/wiki/Бергкамп,_Деннис
  549: 
  550: Автор:
  551: Михаил Манчук (Минск)
  552: 
  553: Вопрос 12:
  554: ИМИ были игры Аргентина - сборная мира в 2001 году, "Бавария" - Германия
  555: в 2008 году, "Манчестер Юнайтед" - "Ювентус" в 2011 году. А для кого ИМ
  556: стала игра "Арсенал" - "Аякс", состоявшаяся в июле 2006 года?
  557: 
  558: Ответ:
  559: Деннис Бергкамп.
  560: 
  561: Комментарий:
  562: Хотя мы на сегодня еще не прощаемся, но перечисленные матчи были
  563: прощальными в карьере Диего Марадоны, Оливера Кана, Гари Невилла и
  564: Денниса Бергкампа соответственно.
  565: 
  566: Источник:
  567:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Марадона,_Диего_Армандо
  568:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кан,_Оливер
  569:    3. http://www.utro.ru/news/2011/05/25/976283.shtml
  570:    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бергкамп,_Деннис
  571: 
  572: Автор:
  573: Михаил Манчук (Минск)
  574: 

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>