--- db/baza/gamb14l.txt	2014/11/09 19:44:19	1.1
+++ db/baza/gamb14l.txt	2014/11/10 23:20:37	1.2
@@ -57,10 +57,11 @@ http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюрер,_Альб
 Вергилий был очень скромным человеком, и некоторые считают, что его имя
 образовано от слова "virgo" - дева. Поэтому имя поэта иногда пишут через
 "и" - Виргилий. Значения "дева", а также "чистый, целомудренный" имеет
-древнегреческое слово "@@@@@" [парфЕнос]. Древнегреческий язык в I веке
-до н.э. у римлян, особенно у образованных, был вполне в ходу, тем более
-в Неаполе, который долгое время был греческим полисом. А еще Вергилий
-был проводником Данте в Аду.
+древнегреческое слово
+"παρθένος" [парфЕнос].
+Древнегреческий язык в I веке до н.э. у римлян, особенно у образованных,
+был вполне в ходу, тем более в Неаполе, который долгое время был
+греческим полисом. А еще Вергилий был проводником Данте в Аду.
 
 Источник:
 http://www.virgil.org/vitae/
@@ -592,12 +593,12 @@ http://www.knizhnik.org/anatolij-brusnik
 Hulk.
 
 Комментарий:
-По-гречески "медь" - @@@@@@ [халкОс]. От этого слова образованы названия
-минералов (халькопирит, халцедон) и другие термины (халколит и т.д.).
-Халк - прозвище (а потом и имя) существа, в которое превратился (в
-некоторых версиях - временно превращается) физик Брюс Бэннер - герой
-комиксов, фильмов и мультфильмов. Халка рисовали разными цветами, но
-чаще всего он зеленый.
+По-гречески "медь" - χαλκός [халкОс]. От
+этого слова образованы названия минералов (халькопирит, халцедон) и
+другие термины (халколит и т.д.). Халк - прозвище (а потом и имя)
+существа, в которое превратился (в некоторых версиях - временно
+превращается) физик Брюс Бэннер - герой комиксов, фильмов и
+мультфильмов. Халка рисовали разными цветами, но чаще всего он зеленый.
 
 Источник:
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Медь