1: Чемпионат:
2: Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2014/15. Зима
3:
4: Дата:
5: 14-Feb-2015
6:
7: Тур:
8: 1 тур
9:
10: Редактор:
11: Михаил Иванов (Саратов)
12:
13: Инфо:
14: Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета тестеров: Дмитрия
15: Борока, Евгения Быстрова, Дмитрия Великова, Анну Виниченко, Антона
16: Волосатова, Владимира Городецкого, Егора Господчикова, Людмилу Губаеву,
17: Бориса Гуревича, Олега Залялова, Елизавету Иванову, Дмитрия Когана,
18: Любовь Купершляк, Михаила Лазарева, Даниила Маргулиса, Максима
19: Мерзлякова, Александра Мудрого, Айрата Мухарлямова, Константина Мухина,
20: Михаила Пожарова, Александра Рождествина, Екатерину Свешникову, Антона
21: Снятковского, Екатерину Сосенко, Антона Тахтарова, Алексея и Марию
22: Трефиловых, Наиля Фарукшина и Игоря Философова.
23:
24: Вопрос 1:
25: Поэтесса Раиса Кудашева не стремилась к известности, поэтому ее
26: стихотворения иногда принимали за произведения родившегося на двадцать
27: лет раньше автора. Назовите этого автора.
28:
29: Ответ:
30: Константин Романов.
31:
32: Зачет:
33: К.Р.; Романов; Константин Константинович Романов.
34:
35: Комментарий:
36: Она нередко подписывалась просто "Р.К.". Раиса Кудашева родилась в 1878
37: году, а Константин Константинович Романов - в 1858-м.
38:
39: Источник:
40: 1. http://fantlab.ru/autor40908
41: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Константин_Константинович
42:
43: Автор:
44: Михаил Иванов (Саратов)
45:
46: Вопрос 2:
47: В 1898 году Гарретт Сервисс написал продолжение романа другого автора. В
48: этом продолжении главным героем стал Эдисон, благодаря исследованиям
49: которого и состоялось завоевание... Чего?
50:
51: Ответ:
52: Марса.
53:
54: Комментарий:
55: Роман "Покорение Марса Эдисоном" был продолжением "Войны миров" Герберта
56: Уэллса (а точнее - романа "Воины Марса", в котором действие "Войны
57: миров" переносилось на американскую территорию). Согласно Сервиссу,
58: Эдисон, исследовав оставшиеся от марсиан механизмы, создает оружие и
59: космические корабли, при помощи которых земляне отправились на Марс и
60: покорили его.
61:
62: Источник:
63: http://en.wikipedia.org/wiki/Edison's_Conquest_of_Mars
64:
65: Автор:
66: Михаил Иванов (Саратов)
67:
68: Вопрос 3:
69: В конце XIX века работавший в Египте врач разработал свой метод по
70: результатам наблюдений за изменениями внешности евнухов. Для опытов он
71: использовал обезьян, так как те не были склонны к употреблению алкоголя
72: и табака и другим человеческим порокам. Назовите произведение русского
73: писателя, прототипом главного героя которого стал этот врач.
74:
75: Ответ:
76: "Собачье сердце".
77:
78: Комментарий:
79: Сергей Воронов обратил внимание на то, что евнухи быстро стареют, и
80: разработал методику операций омоложения человека посредством пересадки
81: половых желез. В качестве доноров он выбрал обезьян, а не осужденных на
82: смерть преступников - о чем ходили слухи, - в том числе и по указанным
83: соображениям, и позднее успешно провел несколько сотен операций по
84: омоложению в Европе. Тем же самым занимался профессор Преображенский в
85: "Собачьем сердце" Булгакова. В одном из эпизодов он переживал, что из-за
86: неудачного выбора донора отличный пес превратился в антисоциального типа
87: со склонностью к алкоголю.
88:
89: Источник:
90: http://www.ttolk.ru/?p=15862
91:
92: Автор:
93: Михаил Иванов (Саратов)
94:
95: Вопрос 4:
96: В заповеднике на Красном море запрещено трогать кораллы - их легко
97: повредить. Говоря об этом запрете, гиды рассказывали про реально
98: существующую рыбу скорпену, которая очень ядовита и отлично маскируется.
99: Комментируя этот факт, автор вопроса несколько изменил фразу великого
100: француза, упомянув скорпену вместо... Кого?
101:
102: Ответ:
103: Бога.
104:
105: Комментарий:
106: Обычные уговоры не трогать кораллы на туристов действуют слабо, так что
107: гиды подчеркивают запрет упоминанием этой рыбы: ее можно легко не
108: заметить, а любое прикосновение к ней смертельно опасно. Автор вопроса
109: полагает, что если бы такой рыбы не существовало, ее стоило бы
110: придумать. Вольтер так же говорил о Боге.
111:
112: Источник:
113: 1. ЛОАВ.
114: 2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/6/6.htm
115:
116: Автор:
117: Михаил Иванов (Саратов)
118:
119: Вопрос 5:
120: Внимание, в вопросе есть замена.
121: Название киберспортивного клуба "Синие" расшифровывается как
122: "Рожденные побеждать". Какое слово мы заменили в этом вопросе?
123:
124: Ответ:
125: Na'Vi.
126:
127: Зачет:
128: На'ви; На-ви; Нави; Navi; Na-vi; Na'Wi; Na-wi; Nawi (независимо от
129: капитализации букв).
130:
131: Комментарий:
132: Название киберспортивного клуба - сокращение от латинских слов "Natus
133: Vincere". Надо сказать, его команды действительно регулярно побеждают на
134: чемпионатах в самых разных киберспортивных дисциплинах. Замена
135: обусловлена тем, что обитатели планеты Пандора из фильма Джеймса
136: Кэмерона "Аватар" были синекожими.
137:
138: Источник:
139: http://www.navi-gaming.com/project
140:
141: Автор:
142: Михаил Иванов (Саратов)
143:
144: Вопрос 6:
145: Герои одной пьесы кабуки ДЕЛАЮТ ЭТО, а затем отправляются в путь. У
146: переправы через реку они видят афиши и радуются - по крайней мере, там,
147: куда они направляются, есть театр, и играют в нем великолепные актеры.
148: Напишите два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, которые мы
149: заменили словами "ДЕЛАЮТ ЭТО".
150:
151: Ответ:
152: Совершают самоубийство.
153:
154: Зачет:
155: Совершают сэппуку.
156:
157: Комментарий:
158: Герои пьесы "Роскошная книга с видами трех миров" (1857) совершили
159: самоубийство и отправляются на тот свет (правда, позднее оказывается,
160: что это - всего лишь сон героини). На афише в чайном домике у переправы
161: через реку, примерно аналогичную греческому Ахерону, они видят, что
162: здесь в театрах кабуки играют знаменитейшие актеры; в мире живых
163: спектаклей с таким составом не увидеть. Двойное самоубийство влюбленных
164: - часто встречающийся мотив в японской драматургии.
165:
166: Источник:
167: http://umbloo.livejournal.com/360487.html
168:
169: Автор:
170: Михаил Иванов (Саратов)
171:
172: Вопрос 7:
173: Героиня рассказа Филипа Дика, подделывая телефонные звонки служащим
174: фирмы, создает впечатление, что делами, несмотря ни на что, по-прежнему
175: руководит ее дед. Впервые увидев название этого рассказа, автор вопроса
176: принял его за не вполне точный перевод названия известного детектива на
177: английский. Назовите автора этого детектива.
178:
179: Ответ:
180: [Иоанна] Хмелевская.
181:
182: Комментарий:
183: В рассказе "Что говорят покойники" описывается технология, благодаря
184: которой можно общаться с человеком, помещенным в криогенную камеру
185: вскоре после смерти. Правда, в случае с дедом героини она не сработала,
186: и внучка создает видимость такого общения при помощи записанных не
187: вполне разборчивых сообщений. Название рассказа автор принял за перевод
188: названия детектива Иоанны Хмелевской "Что сказал покойник".
189:
190: Источник:
191: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/What_the_Dead_Men_Say
192: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Что_сказал_покойник_(книга)
193:
194: Автор:
195: Михаил Иванов (Саратов)
196:
197: Вопрос 8:
198: [Ведущему: четко прочитать окончания в словах "своей дочери Алисы" и
199: "бабушки".]
200: Внимание, в этом вопросе словами "СДЕЛАТЬ ЭТО" мы заменили несколько
201: слов.
202: Королева Виктория СДЕЛАЛА ЭТО своей дочери Алисы, узнав, что та
203: решила вскармливать ребенка сама, а не обратиться к кормилице, как
204: настаивала королева. Назовите того, кто СДЕЛАЛ ЭТО своей бабушки.
205:
206: Ответ:
207: [Кот] Матроскин.
208:
209: Комментарий:
210: Словами "СДЕЛАТЬ ЭТО" мы заменили слова "назвать корову в честь".
211: Королева Виктория назвала в честь кормившей ребенка Алисы призовую
212: корову, а кот Матроскин назвал свою корову Муркой в честь бабушки.
213:
214: Источник:
215: 1. http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/1024925.html
216: 2. Э. Успенский. Дядя Федор, пес и кот.
217: http://www.flibusta.net/b/77735/read
218:
219: Автор:
220: Михаил Иванов (Саратов)
221:
222: Вопрос 9:
223: В пустых цистернах из-под бензина содержатся его парЫ, которые
224: воспламеняются даже легче, чем сам бензин. Сотрудник страховой компании
225: обратил внимание, что опытные рабочие, которые это прекрасно знали и не
226: собирались рисковать жизнью, всё же куда чаще закуривали рядом с
227: цистернами, на которых было написано "пустая". Назовите фамилию этого
228: сотрудника и фамилию человека, чьи лекции он иногда посещал.
229:
230: Ответ:
231: Уорф, Сепир.
232:
233: Зачет:
234: В любом порядке.
235:
236: Комментарий:
237: Тот факт, что слово "пустая" рабочие неосознанно воспринимали как "не
238: содержащая ничего опасного", натолкнул сотрудника страховой фирмы
239: Бенджамина Уорфа на предположение, известное как гипотеза Сепира -
240: Уорфа: язык, на котором человек говорит, играет определяющую роль в
241: процессе мышления. Уорф посещал вольнослушателем лекции Эдварда Сепира.
242:
243: Источник:
244: "Популярная механика", 2012, N 2. - С. 72.
245:
246: Автор:
247: Михаил Иванов (Саратов)
248:
249: Вопрос 10:
250: В повести Кима Робинсона ученый, выполняющий важное исследование,
251: обнаруживает в своем кабинете некий предмет. Вскоре после этого он
252: включает произведение Карлхайнца Штокхаузена. Ответьте как можно точнее
253: одним словом: для чего предназначался этот предмет?
254:
255: Ответ:
256: Подслушивание.
257:
258: Зачет:
259: Прослушивание, прослушка, звукозапись, аудиошпионаж.
260:
261: Комментарий:
262: Обнаружив микрофон, герой решил поиграть на нервах тех, кто его
263: подслушивает. Музыка Штокхаузена весьма тяжела для восприятия, и герой
264: мысленно выражает надежду, что злоумышленники покончат жизнь
265: самоубийством.
266:
267: Источник:
268: К.С. Робинсон. Слепой геометр. http://www.flibusta.net/b/77904/read
269:
270: Автор:
271: Михаил Иванов (Саратов)
272:
273: Вопрос 11:
274: Карлхайнц Штокхаузен СДЕЛАЛ ЭТО специально для своего хорового сочинения
275: "Мировой парламент". Назовите человека, по заказу которого в середине
276: двухтысячных ЭТО СДЕЛАЛ Пол Фроммер.
277:
278: Ответ:
279: [Джеймс] Кэмерон.
280:
281: Комментарий:
282: "Дабы начать нечто новое, я жду - от себя или от средств, находящихся в
283: моем распоряжении, - чего-то, что я не слышал, что не было ни сыграно,
284: ни придумано когда-либо ранее" - так Штокхаузен объяснял, почему решил
285: создать новый язык с совершенно нетипичными фонемами специально для
286: этого произведения. Пол Фроммер создал язык на'ви для одноименного
287: народа из вышедшего в 2009 году фильма "Аватар", который мы упоминали
288: несколькими вопросами ранее.
289:
290: Источник:
291: 1. http://www.forumklassika.ru/archive/index.php/t-6991.html
292: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Frommer
293: 3. http://www.rochester.edu/pr/Review/V72N4/04_features01.html
294:
295: Автор:
296: Михаил Иванов (Саратов)
297:
298: Вопрос 12:
299: Внимание, в вопросе есть замена.
300: В штате Северная Каролина в 1953 году был принят закон: лица старше
301: 16 лет могли устраивать ДУМЫ только с разрешения властей. Мы не просим
302: вас назвать организацию, ставшую причиной принятия этого закона.
303: Напишите слово, которое мы заменили ДУМОЙ.
304:
305: Ответ:
306: Маскарад.
307:
308: Комментарий:
309: В рамках борьбы с Ку-Клукс-Кланом было запрещено ношение масок и
310: костюмов, мешающих установить личность человека. Ну а мы в вопросе
311: заменили одно произведение Лермонтова другим.
312:
313: Источник:
314: http://www.dumblaws.com/law/186
315:
316: Автор:
317: Михаил Иванов (Саратов)
318:
319: Вопрос 13:
320: Руаль Амундсен отмечал, что одной из важнейших составляющих рациона его
321: полярной экспедиции была продукция компании "Фрейя". А сама эта
322: компания, по одной из версий, изображена в книге, родители автора
323: которой были норвежцами. Назовите эту книгу.
324:
325: Ответ:
326: "Чарли и шоколадная фабрика".
327:
328: Комментарий:
329: В полярных условиях нужна легкоусвояемая высококалорийная пища, особенно
330: такая, которой можно подкрепиться на ходу. Эту роль для участников
331: экспедиции Амундсена выполнял шоколад "Фрейя". По одной из версий,
332: родившийся в Англии Роальд Даль - кстати, названный в честь Руаля
333: Амундсена - именно фабрику "Фрейя" обессмертил в виде шоколадной фабрики
334: Вилли Вонки.
335:
336: Источник:
337: 1. Sakina Kagda, Barbara Cooke. Norway.
338: https://books.google.ru/books?id=bYH4Dq5rhA8C&pg=PA127#v=onepage&q&f=false
339: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Roald_Dahl
340:
341: Автор:
342: Михаил Иванов (Саратов)
343:
344: Вопрос 14:
345: По легенде, одна женщина, желая опозорить Будду, спрятала под платьем
346: горшок и стала говорить, что ждет от того ребенка. Тогда ученик Будды
347: СДЕЛАЛ ЭТО и надкусил державшую горшок веревку: горшок упал, и обман
348: раскрылся. А вот персонажа европейской сказки уговорили СДЕЛАТЬ ЭТО, и
349: обман главного героя не был раскрыт. Какие три слова мы заменили словами
350: "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
351:
352: Ответ:
353: Превратиться в мышь.
354:
355: Комментарий:
356: Ученик Будды Мокурэн превратился в мышь и перегрыз веревку, на которой
357: держался горшок: горшок упал, и обман был раскрыт. Кот в сапогах убедил
358: людоеда превратиться в мышь, благодаря чему владельца полей, якобы
359: принадлежавших маркизу де Карабасу, не стало.
360:
361: Источник:
362: 1. http://umbloo.livejournal.com/364480.html
363: 2. Ш. Перро. Кот в сапогах.
364:
365: Автор:
366: Михаил Иванов (Саратов)
367:
368: Вопрос 15:
369: Брюс Стерлинг, рассматривая известную историю, пишет о гибели настоящего
370: шедевра, низведенного со своего пьедестала. Назовите автора этого
371: шедевра.
372:
373: Ответ:
374: Пигмалион.
375:
376: Комментарий:
377: "Пропала гениальная мраморная скульптура. Исчез настоящий шедевр,
378: гениальный плод творческого воображения: холодная каменная Галатея была
379: низведена со своего пьедестала и превратилась в обычную женщину".
380:
381: Источник:
382: Б. Стерлинг. Будущее уже началось: Что ждет каждого из нас в XXI веке?
383: http://www.flibusta.net/b/120426/read
384:
385: Автор:
386: Михаил Иванов (Саратов)
387:
388: Тур:
389: 2 тур
390:
391: Редактор:
392: Дмитрий Великов (Москва)
393:
394: Инфо:
395: Редактор благодарит за помощь при подготовке пакета Михаила Иванова,
396: Викторию Маландину, Евгения Миротина, Вадима Молдавского, Андрея
397: Новикова, Марию Новикову, Евгения Поникарова, Александра Рождествина,
398: Тимура Сайфуллина, Екатерину Свешникову, Наиля Фарукшина, Игоря
399: Философова и Алису Хабирову.
400:
401: Вопрос 1:
402: Героиня Бориса Пильняка отказывается считать себя вошью на голове и
403: думает, что АЛЬФА ТАКАЯ. Что мы заменили словами "АЛЬФА ТАКАЯ"?
404:
405: Ответ:
406: Земля плоская.
407:
408: Источник:
409: Борис Пильняк. Повесть непогашенной луны. - М.: Правда, 1990. - С. 302.
410:
411: Автор:
412: Дмитрий Великов (Москва)
413:
414: Вопрос 2:
415: Юрий Крючков и Игорь Перестюк пишут, что некоторые члены экспедиции
416: Колумба не верили в шарообразность Земли, поэтому жук очень напугал их.
417: Какое слово мы заменили в этом вопросе?
418:
419: Ответ:
420: Пассат.
421:
422: Комментарий:
423: Пассаты дули в сторону запада, что изумило и напугало моряков, решивших,
424: что они подошли к краю Земли и воздух всасывается в бездну. "Жук" и
425: "Пассат" - модели автомобиля "Фольксваген".
426:
427: Источник:
428: Ю.С. Крючков, И.Е. Перестюк. Крылья океана. - Л.: Судостроение, 1983. -
429: С. 11.
430:
431: Автор:
432: Денис Кухаренко (Николаев)
433:
434: Вопрос 3:
435: На обложке альбома одной группы на первом плане лежит премьер-министр
436: Квебека. У другой группы в вариации на ту же тему вместо НЕЕ изображены
437: башни-близнецы. Назовите ЕЕ одним словом.
438:
439: Ответ:
440: Бастилия.
441:
442: Комментарий:
443: Обе обложки представляют собой изрядно переработанную версию картины
444: Эжена Делакруа "Свобода, ведущая народ". Группа "Peste noire" заменила
445: изображенную у Делакруа на заднем плане Бастилию башнями-близнецами, а
446: группа "Mise en demeure", очевидно, за что-то не любит квебекского
447: премьера (и много кого еще).
448:
449: Источник:
450: https://violenceenimages.wordpress.com/2012/05/19/variations-sur-un-theme-pour-les-grevistes-quebecois-la-liberte-guidant-le-peuple/
451:
452: Автор:
453: Дмитрий Великов (Москва)
454:
455: Вопрос 4:
456: В старом немецком анекдоте крестьянин никак не мог запомнить ни одной
457: молитвы, и священник наложил на него обет - выучить и повторять каждый
458: день фразу "Агнец божий, молись за меня". Но через некоторое время
459: крестьянин стал перевирать фразу. Объяснил он это примерно так же, как и
460: персонаж советского произведения. Напишите первую строчку этого
461: произведения.
462:
463: Ответ:
464: "Дама сдавала в багаж...".
465:
466: Комментарий:
467: По прошествии года крестьянин стал говорить: "Божий баран, смилуйся надо
468: мной" и пояснял, что ягненок за это время должен был вырасти. В
469: известном стихотворении Самуила Маршака за время пути собачонка
470: подросла.
471:
472: Источник:
473: 1. Немецкие шванки и народные книги XVI века. - М.: Художественная
474: литература, 1990. - С. 113.
475: 2. http://www.lukoshko.net/marshak/marsrd12.shtml
476:
477: Автор:
478: Дмитрий Великов (Москва)
479:
480: Вопрос 5:
481: Константин Симонов пишет, что, поскольку Вита Кривульская была первой
482: девушкой, переехавшей в рабочий поселок Талнах, ей пришлось выбирать
483: между АЛЬФОЙ и БЕТОЙ. Напишите однокоренные слова, которые мы заменили
484: АЛЬФОЙ и БЕТОЙ.
485:
486: Ответ:
487: Талнашка, талнашенка.
488:
489: Зачет:
490: По смыслу (например, талнаховка, талнахчанка).
491:
492: Комментарий:
493: Этнохоронимы в русском языке могут образовываться по-разному, и в данном
494: случае выбор был действительно неочевиден. Рабочий поселок Талнах позже
495: стал городом, а ныне входит в состав Норильска.
496:
497: Источник:
498: http://revolution.allbest.ru/languages/00153535_1.html
499:
500: Автор:
501: Дмитрий Крюков (Москва)
502:
503: Вопрос 6:
504: Герой Юрия Томина любит смотреть по телевизору хоккей, особенно те
505: эпизоды, где люди будто бы ДЕЛАЮТ ЭТО. Назовите человека, который первым
506: СДЕЛАЛ ЭТО.
507:
508: Ответ:
509: [Нил] Армстронг.
510:
511: Комментарий:
512: Когда герой видит хоккеистов в замедленной съемке, ему кажется, будто
513: они ходят по Луне.
514:
515: Источник:
516: Ю.Г. Томин. Шел по городу волшебник: Повести. - Л.: Детская литература,
517: 1981. - С. 145.
518:
519: Автор:
520: Дмитрий Великов (Москва)
521:
522: Вопрос 7:
523: <раздатка>
524: Дома-пароходы. На большой высоте искусственный водоем заполнялся
525: водой, и в нем на волнах качался настоящий пароход, населенный главным
526: образом моряками.
527: ***
528: Дома-мосты; в этих домах и дуги моста и опорные сваи были населенными
529: зданиями. Одни стекложелезные соты служили соседям частями моста.
530: ***
531: Подводные дворцы; для говорилен строились подводные дворцы из
532: стеклянных глыб, среди рыб, с видом на море и подводным выходом на сушу.
533: Среди морской тишины давались уроки красноречия.
534: </раздатка>
535: По мнению Егора Холмогорова, автор текста, из которого взяты эти
536: отрывки, как и многие его коллеги, пишет из ШЕСТНАДЦАТОГО. Что мы
537: заменили ШЕСТНАДЦАТЫМ?
538:
539: Ответ:
540: Послезавтра.
541:
542: Комментарий:
543: Футурист Велимир Хлебников пишет о городе будущего в прошедшем времени,
544: как будто он уже построен. Сегодня четырнадцатое февраля, послезавтра
545: предположительно будет шестнадцатое.
546:
547: Источник:
548: 1. Вечное солнце: Русская социальная утопия и научная фантастика
549: второй половины XIX - начала XX века. - М.: Молодая гвардия, 1979. - С.
550: 406.
551: 2. http://www.apn.ru/publications/print1595.htm
552:
553: Автор:
554: Дмитрий Великов (Москва), Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
555:
556: Вопрос 8:
557: В комедии Уильяма Конгрива герой клянет несчастливую судьбу, а до того
558: упоминает некое имя собственное. Комментаторы пишут, что Конгрив мог
559: иметь в виду Али ибн Ису, хотя более вероятно, что речь идет о НЕМ.
560: Назовите ЕГО.
561:
562: Ответ:
563: [Эдмонд] Галлей.
564:
565: Комментарий:
566: Сэр Ледженд, чтобы устроить свои дела, вынужден много общаться с неким
567: Форсайтом, увлеченным астрологией. Форсайт, разумеется, объясняет
568: неудачи сэра Ледженда тем, что тот родился под несчастливой звездой. В
569: диалогах этих героев часто мелькают имена всевозможных знаменитостей,
570: прославившихся в науках, изучающих поведение небесных тел. Конгрив
571: упоминает некоего Хэли (Haly), что не позволяет исследователям его
572: творчества однозначно определить, о ком идет речь.
573:
574: Источник:
575: 1. У. Конгрив. Комедии. - М.: Наука, 1977. - С. 160, 189, 345.
576: 2. http://www.gutenberg.org/files/1244/1244-h/1244-h.htm
577:
578: Автор:
579: Дмитрий Великов (Москва)
580:
581: Вопрос 9:
582: Среди захоронений огузов - кочевых племен Приуралья - встречаются
583: могилы, существенно уступающие по размерам и роскоши другим. Историки
584: делают из этого вывод, что некоторые огузы СДЕЛАЛИ ЭТО уже в
585: одиннадцатом веке. Известный француз СДЕЛАЛ ЭТО, чтобы жениться на
586: девушке, которую любил с юности. Какие слова мы заменили словами
587: "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
588:
589: Ответ:
590: Принять ислам.
591:
592: Зачет:
593: Стать мусульманином; принять мусульманство.
594:
595: Комментарий:
596: Огузы-язычники хоронили покойников в большой могиле, с лошадью и
597: многочисленной утварью. Мусульманские могилы, напротив, отличались
598: скромностью и незаметностью. Родители любимой девушки футболиста Франка
599: Рибери возражали против брака дочери с иноверцем, и он предпочел сменить
600: религию.
601:
602: Источник:
603: 1. В.А. Иванов. Южный Урал в эпоху Средневековья (V-XVI века н.э.). -
604: Уфа, 2013. - С. 157-159.
605: 2. http://www.peoples.ru/friday/the_well-known_people_who_have_accepted_islam.html
606: 3. http://www.theguardian.com/football/blog/2012/jun/05/euro-2012-france-profile-franck-ribery
607:
608: Автор:
609: Дмитрий Великов (Москва)
610:
611: Вопрос 10:
612: В некоторых случаях ОН предпочел версии Архиппы, а в некоторых - версии
613: Ийвана. Назовите ЕГО.
614:
615: Ответ:
616: [Элиас] Лённрот.
617:
618: Комментарий:
619: Создавая канонический свод легенд "Калевалы", его составитель Элиас
620: Лённрот слушал различных карельских рунопевцев, среди которых были в том
621: числе Архиппа Перттунен и Ийван Онойло. Версии рун, исполняемые
622: различными сказителями, зачастую изрядно расходились.
623:
624: Источник:
625: Э. Г. Рахимова. От "Калевальских" изустных рун к неоромантической
626: поэтике Эйно Лейно. - М.: ИМЛИ РАН, "Наследие", 2001.
627:
628: Автор:
629: Дмитрий Великов (Москва)
630:
631: Вопрос 11:
632: [Ведущему: четко произнести окончания слов "путешествует" и
633: "настоящий".]
634: Заполните двумя словами пропуск, сделанный нами в цитате из передачи,
635: посвященной миру животных: "На современных лайнерах путешествует не
636: только [ПРОПУСК], но и настоящий".
637:
638: Ответ:
639: "... офисный планктон...".
640:
641: Источник:
642: Передача "Всё как у зверей". http://www.youtube.com/watch?v=CvSByG9LEGw
643:
644: Автор:
645: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
646:
647: Вопрос 12:
648: В 1897 году ОН проиграл партию в шахматном матче между Кембриджем и
649: Оксфордом, после чего якобы пояснил, что сначала решил не прибегать к
650: НЕЙ, а затем на НЕЕ не хватило времени из-за цейтнота. В англоязычной
651: песне о НЕМ есть строчка "Твой образ жизни кажется мне трагическим", и
652: ОНА, естественно, в песне тоже упоминается. Назовите и ЕГО, и ЕЕ.
653:
654: Ответ:
655: [Алистер] Кроули, [черная] магия.
656:
657: Комментарий:
658: Ставший впоследствии знаменитым оккультистом Кроули прилично играл в
659: шахматы, однако в поединке на первой доске уступил Эдварду Джорджу
660: Спенсер-Черчиллю. Слово "tragic" в песне Оззи Осборна "Mr Crowley"
661: рифмуется со словом "magic".
662:
663: Источник:
664: 1. http://www.litmir.me/br/?b=193784&p=22
665: 2. http://www.100thmonkeypress.com/biblio/acrowley/articles/1897_04_03_london_daily_mail.pdf
666: 3. http://www.azlyrics.com/lyrics/ozzyosbourne/mrcrowley.html
667:
668: Автор:
669: Антон Снятковский (Санкт-Петербург), Дмитрий Великов (Москва)
670:
671: Вопрос 13:
672: Девушка из произведения Гофмана не одобряет подругу за стремление к
673: ненужным фокусам, скачкАм и подчеркнутым три раза ИМ. Назовите ИХ.
674:
675: Ответ:
676: Ноты.
677:
678: Комментарий:
679: Терезина осуждает стремление Лауретты постоянно брать высокие ноты,
680: демонстрируя верхнюю часть своего диапазона. Для записи самых высоких
681: нот обычно используют не более трех коротких черт сверху нотного стана.
682:
683: Источник:
684: http://m.tululu.org/bread_74201_95.xhtml
685:
686: Автор:
687: Дмитрий Великов (Москва)
688:
689: Вопрос 14:
690: (aud: 20150001.mp3)
691: (aud: 20150002.mp3)
692: Первые две буквы термина, которым иногда называют такую музыку, -
693: латинские "эн" (Николай) и "о" (Ольга). Этот термин возник по аналогии с
694: другим, более известным, а тот, в свою очередь, - по аналогии с третьим,
695: еще более известным. Напишите первые две буквы в названии второго
696: термина, а также первые две буквы в названии третьего термина.
697:
698: Ответ:
699: Lo, hi.
700:
701: Комментарий:
702: Hi-fi (сокращение от high fidelity) - музыка, где звук инструментов
703: подвергается минимальному искажению, как случайному, так и
704: сознательному, со стороны аппаратуры. Lo-fi - термин для музыки, где
705: используется аппаратное искажение звука (вроде стандартной для рока
706: "жужжащей" гитары). Группы же, использующие no-fi звучание, не только
707: используют искажающие звук процессоры и тому подобные штуки, но и строят
708: свое творчество на низком качестве записи.
709:
710: Источник:
711: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/No-Fi
712: 2. http://www.youtube.com/watch?v=a4STKPdMht8
713: 3. http://www.youtube.com/watch?v=eSO77ExdzDk
714:
715: Автор:
716: Дмитрий Великов (Москва)
717:
718: Вопрос 15:
719: (pic: 20150043.jpg)
720: Перед вами браслет под названием "I Love You", выпущенный компанией
721: "Buckley London". Какой человек упоминается в начале рекламной статьи,
722: посвященной этому браслету?
723:
724: Ответ:
725: [Сэмюэль] Морзе.
726:
727: Комментарий:
728: При помощи камней создана композиция, напоминающая надпись "I Love You",
729: сделанную азбукой Морзе.
730:
731: Источник:
732: http://skyshop.aeromar.ru/catalog-int/Winter_Launches/buckley_london_i_love_you_bracelet/
733:
734: Автор:
735: Дмитрий Великов (Москва)
736:
737: Тур:
738: 3 тур
739:
740: Редактор:
741: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
742:
743: Инфо:
744: Редактор благодарит за помощь при подготовке пакета Михаила Иванова,
745: Викторию Маландину, Евгения Миротина, Вадима Молдавского, Андрея
746: Новикова, Марию Новикову, Евгения Поникарова, Александра Рождествина,
747: Тимура Сайфуллина, Екатерину Свешникову, Наиля Фарукшина, Игоря
748: Философова и Алису Хабирову.
749:
750: Вопрос 1:
751: Послушайте отрывок из песни Милен Фармер, в котором мы дважды пропустили
752: одни и те же слова. "[ПРОПУСК], чтобы снова стать детьми, которыми мы
753: были раньше. [ПРОПУСК], чтобы приручить этот нелепый мир". Мы не просим
754: вас восстановить пропуск. Назовите животное, содержащееся в нем.
755:
756: Ответ:
757: Барашек.
758:
759: Зачет:
760: Баран.
761:
762: Комментарий:
763: Пропущены слова "Нарисуй мне барашка". Песня Милен Фармер написана по
764: мотивам повести Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц".
765:
766: Источник:
767: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/mylene_farmer/dessine_moi_un_mouton.html
768:
769: Автор:
770: Фарит Алиби (Астана)
771:
772: Вопрос 2:
773: В произведении 1893 года Маша обещает отдать медведю свое сердце, если
774: получит взамен шубку. Какое слово мы заменили в этом вопросе?
775:
776: Ответ:
777: Марианна.
778:
779: Комментарий:
780: В подписи к карикатуре, посвященной проблемам Франко-русского союза,
781: символизирующая Францию Марианна говорит медведю, символизирующему
782: Россию: "Скажи-ка, дорогуша, я отдам тебе сердце, но получу ли я твою
783: шубку зимой?".
784:
785: Источник:
786: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Марианна_(Франция)_и_медведь_(Россия).jpg
787:
788: Автор:
789: Дмитрий Великов (Москва)
790:
791: Вопрос 3:
792: Евгений Водолазкин отмечает, что слово "побери", по сути, сохранилось
793: лишь в идиоме "черт побери", и сравнивает эту идиому с ИКСОМ. Для
794: улучшения качеств облачного ИКСА Плиний Старший рекомендовал
795: использовать кипящий свиной жир. Что мы заменили ИКСОМ?
796:
797: Ответ:
798: Янтарь.
799:
800: Комментарий:
801: А слово "побери" Водолазкин сравнивает с мухой. Так называемый облачный
802: янтарь издавна просветляли кипячением в масле: пузырьки заполнялись
803: жиром и приобретали способность пропускать свет.
804:
805: Источник:
806: 1. http://book-online.com.ua/read.php?book=8299&page=46
807: 2. http://nplit.ru/books/item/f00/s00/z0000039/st003.shtml
808:
809: Автор:
810: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
811:
812: Вопрос 4:
813: Легенды о том, что группа "Kraftwerk", часто изображающая на сцене
814: роботов, многократно ДЕЛАЛА ЭТО, недостоверны. 13 ноября 1985 года,
815: воспользовавшись продукцией компании, основанной в конце 50-х годов XX
816: века, ЭТО СДЕЛАЛ футболист "Баварии" и сборной Дании Сёрен Лербю. Что
817: выпускала упомянутая компания?
818:
819: Ответ:
820: Самолеты.
821:
822: Зачет:
823: Авиалайнеры; реактивные самолеты; вертолеты.
824:
825: Комментарий:
826: СДЕЛАТЬ ЭТО - сыграть в двух разных странах за один день. Ходили слухи о
827: том, что в группе "Kraftwerk" на самом деле играют не люди, а роботы,
828: что якобы позволяло давать одновременно несколько концертов в разных
829: местах. Лербю в тот день вышел на поле в важном матче против ирландцев
830: за сборную Дании, а когда датчане довели преимущество в счете до двух
831: мячей, тренер тут же его заменил, после чего Сёрен немедленно отправился
832: на чартерный рейс компании "Learjet", чтобы сыграть еще и за "Баварию" в
833: Кубке ФРГ. Успел.
834:
835: Источник:
836: 1. http://www.quadroclub.ru/articles/p2_articleid/5
837: 2. http://www.blo-ger.com/audio/kraftwerk.html
838: 3. http://www.11freunde.de/artikel/dfb-pokal-1985-bayern-bochum-20
839: 4. http://www.wingsoverkansas.com/history/a199/
840: 5. http://www.cob.unt.edu/firel/kensinge/fina5700/Cases/Learjet.pdf
841:
842: Автор:
843: Дмитрий Крюков (Москва)
844:
845: Вопрос 5:
846: <раздатка>
847: 0-1 Fernando Torres (1')
848: 1-1 Ramos (19')
849: 1-2 Fernando Torres (46')
850: 2-2 Ronaldo (53')
851: </раздатка>
852: Андрей Шеин упоминает ЕЕ, рассказывая о втором голе, забитом Фернандо
853: Торресом в матче Кубка Испании. Майк Науменко, работая над переводом,
854: заменял ЕЕ каждый раз, когда встречался с курсивом в авторском тексте.
855: Назовите ЕЕ.
856:
857: Ответ:
858: Копирка.
859:
860: Зачет:
861: Копировальная бумага.
862:
863: Комментарий:
864: На первой минуте первого тайма Фернандо Торрес забил гол; второй тайм
865: начался тем же самым, словно под копирку. В книге "Иллюзии" Ричарда Баха
866: часть текста в оригинале выделялась курсивом: имея на пишущей машинке
867: лишь один шрифт, Науменко не ленился то и дело менять в заправленных
868: шести экземплярах черную копирку на фиолетовую и обратно, так что в
869: результате курсив был заменен фиолетовым цветом.
870:
871: Источник:
872: 1. http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpPartido?cod_primaria=1000144&CodActa=25831
873: 2. http://rurusport.ru/78-torres-i-grizman-ostavili-real-madrid-bez-kubka-ispanii.html
874: 3. http://modernlib.ru/books/korovin_sergey/bespokoyniki_goroda_pitera/read
875:
876: Автор:
877: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
878:
879: Вопрос 6:
880: Несколько лет назад некий Дуглас Тэйлор нанял двести курьеров, каждый из
881: которых должен был исполнить свою миссию ровно в 18 часов 55 минут.
882: Операция прошла удачно, и он получил более ста тысяч фунтов стерлингов
883: прибыли. Назовите человека, поминальная служба по которому, по
884: удивительному совпадению, прошла в тот день в лондонской церкви святого
885: Мартина.
886:
887: Ответ:
888: [Дик] Фрэнсис.
889:
890: Комментарий:
891: Курьеры получили задание поставить по 165 фунтов на жеребца D Four Dave
892: в разных конторах за пять минут до начала скачек. Если бы сумма была
893: внесена за один прием, коэффициент бы резко упал. В романе Дика и
894: Феликса Фрэнсисов "Even money" описана аналогичная история, которая,
895: вероятно, и вдохновила мистера Тэйлора на воплощение ее в жизнь. За
896: полгода до описываемых событий престарелый писатель скончался, а
897: поминальная служба по нему прошла именно в тот день, когда состоялись
898: упомянутые скачки.
899:
900: Источник:
901: 1. http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/7851694/Dick-Franciss-betting-method-lands-gambler-165000-win.html
902: 2. http://www.irishracing.com/horse?prt=308812
903:
904: Автор:
905: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
906:
907: Вопрос 7:
908: Герой одного сериала собирается сыграть в теннис с будущим тестем.
909: Невеста уговаривает его проиграть. Герой пытается ее перехитрить, но в
910: итоге вынужден признаться, что он ИКС. Фридолин, старший брат
911: африканского короля Сефаса Бансы, - тоже ИКС. Какое слово мы заменили
912: ИКСОМ?
913:
914: Ответ:
915: Левша.
916:
917: Комментарий:
918: Герой сериала "Друзья" Чендлер, обещая играть только левой рукой,
919: уверяет Монику, что у него не будет никаких шансов на победу, но их
920: общий друг Росс разоблачает уловку. Королем хохо после смерти
921: предшественника становится старейший в роду монарха, но только если он
922: правша. Леворукость считается признаком нечистоты и нечестности, поэтому
923: старший брат Сефаса Бансы королем не стал.
924:
925: Источник:
926: 1. http://friends-online.su/online/7-season/3-seria-7-season.html
927: (4:40)
928: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9phas_Bansah
929: 3. http://www.tagespost-speyer.de/index.php?c=7444&action=show&f=suchen&cn=0&search=speyerer
930:
931: Автор:
932: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
933:
934: Вопрос 8:
935: Исследования, проведенные Нукулом Руттанадакулом и его коллегами,
936: показали, что за НЕГО можно получить более сотни кокосов. В статье,
937: опубликованной на математическом портале Википедии, ИХ количество
938: предполагается бесконечным. Назовите ЕГО при помощи двенадцати символов.
939:
940: Ответ:
941: Обезьяно-час.
942:
943: Комментарий:
944: В странах Юго-Восточной Азии обезьяны иногда работают сборщиками
945: кокосов. Лучшие из них собирают более тысячи плодов в день. Теорема о
946: бесконечных обезьянах гласит, что гипотетическая обезьяна, случайным
947: образом ударяя по клавишам печатной машинки в течение неограниченно
948: долгого времени, способна напечатать любой заданный текст. Необычная
949: единица учета рабочего времени была сконструирована авторами статьи по
950: аналогии с более известной, человеко-часом.
951:
952: Источник:
953: 1. Loretta A. Cormier. Kinship with Monkeys: The Guaj Foragers of
954: Eastern Amazonia. P. 111-112.
955: https://books.google.ru/books?id=SU04AAAAQBAJ&pg=PA111#v=onepage&q&f=false
956: 2. http://ru.math.wikia.com/wiki/Теорема_о_бесконечных_обезьянах
957:
958: Автор:
959: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
960:
961: Вопрос 9:
962: Более века назад Максим Вайль, испытывавший смешанные чувства, в ноябре
963: СДЕЛАЛ ЭТО. После того как ЭТО СДЕЛАЛ гроссмейстер Давид Бронштейн, на
964: него поступил донос в ЦК партии. Какие три слова мы заменили словами
965: "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
966:
967: Ответ:
968: Назвать сына Львом.
969:
970: Зачет:
971: Назвать ребенка Львом.
972:
973: Комментарий:
974: Дед известного писателя Петра Львовича Вайля Максим в ноябре 1910 года
975: испытывал радость из-за рождения сына и грусть из-за смертельной болезни
976: Льва Толстого. Сын же шахматиста стал полным тезкой Льва Давидовича
977: Троцкого, урожденного Бронштейна, что было расценено как выпад против
978: власти.
979:
980: Источник:
981: 1. http://m.tululu.org/bread_53315_366.xhtml
982: 2. http://www.chesspro.ru/thesaurus/mikhalchishin_smyslov
983:
984: Автор:
985: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
986:
987: Вопрос 10:
988: Кирилл Мошков рассказывает, что иногда джазовым ударникам приходилось
989: исполнять свои партии не на барабанах, а на разных подручных предметах
990: вроде телефонного справочника, чтобы ПЕРВАЯ не разлучалась со ВТОРОЙ.
991: Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.
992:
993: Ответ:
994: Звукозаписывающая игла, пластинка.
995:
996: Зачет:
997: Игла (записывающая игла), грампластинка.
998:
999: Комментарий:
1000: До 1925 года все записи делались так называемым механическим способом -
1001: когда звук попадал в огромный железный рупор, упиравшийся в иголку, а
1002: эта иголка резала крутящуюся пластинку непосредственно, без всяких
1003: промежуточных устройств. Если ударник громко ударял в барабан, то
1004: режущая иголка вылетала с пластинки и вообще никакой записи не
1005: получалось. Удар по книжке производит какой-то звук, но не очень резкий.
1006:
1007: Источник:
1008: http://www.moshkow.net/improvisation-vs-jazz01.htm#cut
1009:
1010: Автор:
1011: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
1012:
1013: Вопрос 11:
1014: Славой Жижек утверждает, что капиталистическое общество еще не осознало
1015: реального положения дел, и сравнивает капиталистов с котом, после чего
1016: ехидно предлагает им СДЕЛАТЬ ЭТО. Какие два слова мы заменили словами
1017: "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
1018:
1019: Ответ:
1020: Посмотреть вниз.
1021:
1022: Зачет:
1023: Поглядеть вниз.
1024:
1025: Комментарий:
1026: Жижек пишет: "Нам знакома классическая сценка из мультфильма: кот
1027: добегает до обрыва и продолжает бежать дальше, не зная о том, что почвы
1028: под его ногами уже нет. Лишь глянув вниз, он замечает это и падает. Мы
1029: говорим парням с Уолл-стрит: "Эй, посмотри вниз!"".
1030:
1031: Источник:
1032: http://liva.com.ua/zizek-wall-street.html
1033:
1034: Автор:
1035: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
1036:
1037: Вопрос 12:
1038: [Ведущему: сделать логическую паузу после слова "некогда".]
1039: Некогда исправленные варианты присылали клиентам, чтобы те
1040: самостоятельно вклеивали их в нужные места. Какое слово получило
1041: благодаря этому новое значение?
1042:
1043: Ответ:
1044: Патч.
1045:
1046: Комментарий:
1047: Исправленные фрагменты программ рассылались пользователям, которые
1048: самостоятельно вклеивали их в исходную программу, записанную на
1049: перфоленте. Основное значение английского слова "patch" - заплатка.
1050: Сейчас так называют информацию, предназначенную для автоматизированного
1051: внесения определенных изменений в компьютерные файлы.
1052:
1053: Источник:
1054: http://en.wikipedia.org/wiki/Patch_(computing)
1055:
1056: Автор:
1057: Александр Терегов (Ашхабад)
1058:
1059: Вопрос 13:
1060: 22 июня 2007 года ОН в виде исключения выступил с концертом в городе
1061: Фэрбенкс, штат Аляска. Джимми Киммель дал ЕГО музыкальному стилю
1062: название "ТАКОЕ регги". Какое прилагательное мы заменили словом "ТАКОЕ"?
1063:
1064: Ответ:
1065: Хасидское.
1066:
1067: Зачет:
1068: Еврейское; иудейское.
1069:
1070: Комментарий:
1071: ОН - Матисьяху, исполнитель так называемого хасидского регги. Долгое
1072: время Матисьяху отказывался давать концерты в шаббат. Как известно,
1073: шаббат начинается вечером в пятницу, однако поблизости от полярного
1074: круга Солнце в июне не заходило до двух часов ночи, и Матисьяху решил,
1075: что в данном случае он не нарушит никаких запретов.
1076:
1077: Источник:
1078: 1. http://www.oychicago.com/article.aspx?blogmonth=6&blogday=17&blogyear=2008&blogid=132
1079: 2. http://archives.colta.ru/docs/15977
1080: 3. http://the-little-things-in-life.blogspot.ru/2007/04/matisyahu-news-tour-dates.html
1081:
1082: Автор:
1083: Дмитрий Крюков (Москва)
1084:
1085: Вопрос 14:
1086: Футболисты южнокорейского клуба "Чонбук Моторс" в матче с "Пхохан
1087: Стилерс" СДЕЛАЛИ ЭТО, удивив соперника, и добились успеха. Игроки
1088: сборной Сомали по хоккею с мячом в матче со сборной Китая СДЕЛАЛИ ЭТО по
1089: причине отсутствия необходимого навыка, но успеха все равно не добились.
1090: Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы алфавита, мы заменили
1091: словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
1092:
1093: Ответ:
1094: Разыграть пенальти.
1095:
1096: Комментарий:
1097: Обычно пенальти пробивают, но правила как футбола, так и бенди не
1098: запрещают разыграть мяч. Слово "пенальти" не является официальным
1099: термином, но фактически так повсеместно называют как 11-метровый
1100: штрафной удар в футболе, так и 12-метровый в хоккее с мячом. Корейцы
1101: ловко обманули вратаря противника, а вот сомалийцы еще не научились
1102: прицельно наносить удары по воротам с такого расстояния, поэтому Ахмед
1103: Дик Абдул даже не стал пытаться пробить, а сразу покатил мяч вперед
1104: Ахмеду Абди, который слабым неуверенным касанием отправил его мимо
1105: ворот.
1106:
1107: Источник:
1108: 1. http://www.youtube.com/watch?v=L9t678gR9lQ
1109: 2. http://www.youtube.com/watch?v=HcRSJ1GbMzs (1:17:35)
1110:
1111: Автор:
1112: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
1113:
1114: Вопрос 15:
1115: Иван Ефремов образно писал, что научная фантастика может стать ЕЮ, а
1116: может осесть грязным пятном на берегу моря науки. Кто ОНА?
1117:
1118: Ответ:
1119: Афродита.
1120:
1121: Комментарий:
1122: Ефремов писал: "Научная фантастика - это пена на поверхности моря науки.
1123: Предание гласит, что из пены морской и звездного света родилась
1124: Афродита, богиня любви и красоты. Фантастика должна стать Афродитой, но
1125: если свет звездного неба не достигнет ее, пена осядет на берег грязным
1126: пятном".
1127:
1128: Источник:
1129: http://m.tululu.org/bread_40282_23.xhtml
1130:
1131: Автор:
1132: Татьяна Волковая (Славянск-на-Кубани)
1133:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to gamb15z.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza