--- db/baza/genius03.txt	2011/09/26 23:45:32	1.8
+++ db/baza/genius03.txt	2012/05/07 12:33:32	1.10
@@ -5582,12 +5582,13 @@ archive.travel.ru/Czech_Republic/
 14-Aug-2003
 
 Вопрос 1:
-Широко известно, что Сервантес и Шекспир умерли 23 апреля 1616. Это
+Широко известно, что Сервантес и Шекспир умерли 23 апреля 1616 года. Это
 правда. Однако верно также то, что они умерли с интервалом в десять
 дней. Как это объяснить?
 
 Ответ:
-Один умер 23 апреля по юлианскому календарю, другой - по григорианскому.
+Шекспир умер 23 апреля по юлианскому календарю, Сервантес - по
+григорианскому.
 
 Источник:
 Набоков В. Лекции о "Дон Кихоте". - М.: Независимая газета, 2002, стр.
@@ -6146,6 +6147,8 @@ GEO, N 9, 2000, стр. 80.
 
 Комментарий:
 Латинское название жука - "caput hominem".
+   z-checkdb: Латинское слово перепутали всё же не с русским, а с
+немецким (одно из значений слова "kaputt" - "погибший") (Антон Губанов).
 
 Источник:
 Наука и жизнь, N 9, 1980, стр. 114.