--- db/baza/german02.txt	2006/01/04 18:58:55	1.13
+++ db/baza/german02.txt	2007/04/05 15:32:58	1.14
@@ -261,7 +261,7 @@ URL:
 
 Вопрос 14:
 В 1878 году владелец салуна из города Дейтона в США Джеймс Ритти
-на параходе плыл  в  Европу. На борту судна было нечего делать,
+на пароходе плыл  в  Европу. На борту судна было нечего делать,
 поэтому все время Ритти  проводил  в  машинном отделении, где
 наблюдал за действием механизмов. Его особое внимание привлекал
 счетчик оборотов винта. Что же он изобрел, вернувшись из поездки?
@@ -564,7 +564,7 @@ URL:
 Заседание продолжается.
 
 Вопрос 48:
-Самая маленькая из них - мармазетка. А какая самая большая?
+Самая маленькая из них - мармозетка. А какая самая большая?
 
 Ответ:
 горилла.
@@ -661,7 +661,7 @@ URL:
 труп. Кто же пользовался в качестве пароля фразой "Труп истлел!"?
 
 Ответ:
-Масоны ("вольные каменьщики").
+Масоны ("вольные каменщики").
 
 Вопрос 60:
 В 17 веке было популярно выражение, смысл которого сводился к