[BACK]Return to german02.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/german02.txt between versions 1.7 and 1.8

version 1.7, 2002/05/03 23:58:05 version 1.8, 2002/05/24 02:20:51
Line 44  URL: Line 44  URL:
 Доска  и  комплект  шахматных фигур.  Доска  и  комплект  шахматных фигур.
   
 Вопрос 4:  Вопрос 4:
       "Изловить эту рыбку нетрудно -     "Изловить эту рыбку нетрудно -
        Ребенку под силу.     Ребенку под силу.
        И купить эту рыбку нетрудно -     И купить эту рыбку нетрудно -
        Гроша бы хватило.     Гроша бы хватило.
        А в тарелку ее положить -     А в тарелку ее положить -
        Так и вовсе безделка.     Так и вовсе безделка.
        Потому что она, как известно,     Потому что она, как известно,
        Родится в тарелке.     Родится в тарелке.
        - Рыбку мне принеси!     - Рыбку мне принеси!
        - Принести ее вам? Это можно.     - Принести ее вам? Это можно.
        - Крышку с рыбки сними!     - Крышку с рыбки сними!
        - Ах, увольте, мне это так сложно, -     - Ах, увольте, мне это так сложно, -
        Будто клеем приклеена крышка... Теперь     Будто клеем приклеена крышка... Теперь
        Отгадайте загадку.     Отгадайте загадку.
        Легче рыбку наружу извлечь или нам     Легче рыбку наружу извлечь или нам
        Обнаружить отгадку?"     Обнаружить отгадку?"
      Я не прошу вас давать ответ на этот вопрос Льюиса Кэрролла,    Я не прошу вас давать ответ на этот вопрос Льюиса Кэрролла,
 скажите только, что это за "рыбка"?  скажите только, что это за "рыбка"?
   
 Ответ:  Ответ:
Line 436  URL: Line 436  URL:
 Ра-1  из Египта в Ю.Америку вместе с Туром Хейердалом, получил  Ра-1  из Египта в Ю.Америку вместе с Туром Хейердалом, получил
 вопрос одного из  скептиков, мол  тот  бросил в  ванную  тростник  вопрос одного из  скептиков, мол  тот  бросил в  ванную  тростник
 и тростник через пару недель сгнил. Так ведь и лодка из тростника  и тростник через пару недель сгнил. Так ведь и лодка из тростника
 тоже сгниет!     Что ему ответил Ю.Сенкевич?  тоже сгниет! Что ему ответил Ю.Сенкевич?
   
 Ответ:   Ответ:
 "А Вы почаще воду меняйте". Такой  был ответ Ю.Сенкевича. В  "А Вы почаще воду меняйте". Такой  был ответ Ю.Сенкевича. В
 стоячей воде тростник гниет, но не гниет в проточной.  стоячей воде тростник гниет, но не гниет в проточной.
   
Line 473  URL: Line 473  URL:
 "Приехав в страну, старайтесь соблюдать ее законы и обычаи во  "Приехав в страну, старайтесь соблюдать ее законы и обычаи во
 избежание недоразумений."   избежание недоразумений." 
   
 Ответ:   Ответ:
 "Мистер-Твистер".   "Мистер-Твистер". 
   
 Вопрос 39:  Вопрос 39:
Line 491  URL: Line 491  URL:
 произведений издал под псевдонимом Нави Волырк, а ряд - под  произведений издал под псевдонимом Нави Волырк, а ряд - под
 настоящим именем. А теперь вопрос - каково же оно, это имя?  настоящим именем. А теперь вопрос - каково же оно, это имя?
   
 Ответ:   Ответ:
 Чтобы справиться с этим вопросом,  достаточно  прочесть "Нави  Чтобы справиться с этим вопросом,  достаточно  прочесть "Нави
 Волырк" наоборот. Получится - Иван Крылов.  Волырк" наоборот. Получится - Иван Крылов.
   
Line 506  URL: Line 506  URL:
   
 Вопрос 42:  Вопрос 42:
 Это четверостишие написано Ломоносовым:  Это четверостишие написано Ломоносовым:
        Что зыблет ясной ночью луч?     Что зыблет ясной ночью луч?
        Что тонкий пламень в твердь разит?     Что тонкий пламень в твердь разит?
        Как молния без грозных туч     Как молния без грозных туч
        Стремится от земли в зенит?     Стремится от земли в зенит?
    О чем писал Ломоносов?     О чем писал Ломоносов?
   
 Ответ:  Ответ:
Removed from v.1.7  
changed lines
  Added in v.1.8

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>