--- db/baza/german03.txt	2007/04/05 15:32:58	1.12
+++ db/baza/german03.txt	2007/08/03 10:02:10	1.13
@@ -476,7 +476,7 @@ III, царь похвалил артиста за выступлени
 
 
 Вопрос 27:
-Орденским уставом бенедиктицев монахам, страдающим от безделья,
+Орденским уставом бенедиктинцев монахам, страдающим от безделья,
 предлагалось два средства. Если первое - это изучение классиков,
 то какое второе?
 
@@ -562,7 +562,7 @@ III, царь похвалил артиста за выступлени
 
 Вопрос 37:
 6 апреля 1722 года голландская эскадра под командованием
-Роггенвена открыла  маленький скалистый островок. Как же его
+Роггевена открыла  маленький скалистый островок. Как же его
 назвал этот истинный христианин?
 
 Ответ: