--- db/baza/german03.txt	2002/01/07 22:59:37	1.4
+++ db/baza/german03.txt	2002/05/03 23:58:05	1.6
@@ -1,8 +1,8 @@
 Чемпионат:
-III-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рингу. Кельн.
+3-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рингу. Кельн.
 
 Дата:
-24-MAR-1996
+24-Mar-1996
 
 URL:
 /znatoki/boris/reports/199602Germany.html
@@ -235,11 +235,11 @@ III, царь похвалил артиста за выступлени
 Беллегар, разъяренный смелой шуткой королевского шута Трибуле ,
 пригрозил его убить. Трибуле пожаловался на герцога королю. Тот
 ему ответил: "Не бойся! Если кто-нибудь посмеет тебя убить, через
-четверть часа его повесят по моему приказу! " Тибуле сказал :"
-Ваше величество,  а не могли бы вы ...  Закончите слова шута .
+четверть часа его повесят по моему приказу!" Тибуле сказал:
+"Ваше величество,  а не могли бы вы ..."  Закончите слова шута .
 
 Ответ:
-"...приказать повесить его за четверть часа до этого." 
+"... приказать повесить его за четверть часа до этого". 
 
 
 Вопрос 2:
@@ -362,7 +362,7 @@ III, царь похвалил артиста за выступлени
 
 Вопрос 15:
 Некая престарелая любительница словесности высказалась об одном
-писателе:"Помилуйте, батюшка, Вольтер, конечно, большой
+писателе: "Помилуйте, батюшка, Вольтер, конечно, большой
 вольнодумец, но скотом его, право, назвать нельзя". К
 Франсуа-Мари  Аруэ, известному всему миру под псевдонимом
 Вольтер, это высказывание не имело ни  малейшего отношения. А к