--- db/baza/german05.txt	2001/12/30 08:20:14	1.2
+++ db/baza/german05.txt	2002/01/08 00:35:44	1.3
@@ -21,7 +21,7 @@ V-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рин
 
 Вопрос 2:
 В поэме Генри Лонгфелло "Песнь о Гайавате" сын могучего Мэджекивиса
-теплый Южный Ветер Шавондози был тучен, ленив и неповоротлив. Лишь одна
+теплый Южный Ветер Шавондази был тучен, ленив и неповоротлив. Лишь одна
 печаль смущала его сердце. Он влюбился в девушку с гибким стройным
 станом, одетую в зеленый наряд, с золотыми, как Солнце, косами. Изнывая
 от любви, он смотрел на нее лишь издали. Но однажды утром Шавондази
@@ -40,7 +40,7 @@ V-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рин
 Назовите двух молодых полководцев, которые сделали это до него?
 
 Ответ:
-Ганибал и Наполеон.
+Ганнибал и Наполеон.
 
 
 Вопрос 4:
@@ -230,7 +230,7 @@ V-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рин
 
 Вопрос 3:
 Врачи называют его "закупоривающее сонное апноэ", "синдромом Пиквика", в
-США это назщывают "судорогами шеи. Что это такое?
+США это называют "судорогами шеи. Что это такое?
 
 Ответ:
 храп.
@@ -238,8 +238,8 @@ V-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рин
 
 Вопрос 4:
 Имя этого древнегреческого бога в переводе скорее всего означает
-"невидимый".И в самом деле, редко кому из земных жителей удавалось
-увидеть его.Что это за бог?
+"невидимый". И в самом деле, редко кому из земных жителей удавалось
+увидеть его. Что это за бог?
 
 Ответ:
 Аид.
@@ -374,7 +374,7 @@ V-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рин
 
 
 Вопрос 19:
-Скажите, как по- татарски будет "обувь"?
+Скажите, как по-татарски будет "обувь"?
 
 Ответ:
 башмак.
@@ -399,7 +399,7 @@ V-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рин
 
 Вопрос 22:
 Окончите строфу из стиха Ахматовой: "Могла ли Биче, словно Дант,
-творить,\Или Лаура жар любви восславить?\Я научила женщин говорить,\Но,
+творить, \ Или Лаура жар любви восславить? \ Я научила женщин говорить, \ Но,
 боже, как..."
 
 Ответ:
@@ -443,7 +443,7 @@ V-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рин
 В предисловии к своей комедии "Блудный сын" Вольтер писал: "Существует
 множество очень хороших пьес, где царствует одна лишь веселость; иные
 совсем серьезны, иные смешны, иные трогают до слез. Не следует исключать
-ни оди жанр...".Что же дальше пишет Вольтер?
+ни один жанр...".Что же дальше пишет Вольтер?
 
 Ответ:
 все жанры хороши, кроме скучного
@@ -464,7 +464,7 @@ V-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рин
 королеве старым?
 
 Ответ:
-"Новое-хорошо забытое старое."
+"Новое - хорошо забытое старое."
 
 
 Вопрос 30:
@@ -609,7 +609,7 @@ fiasco
 
 Вопрос 46:
 Однажды сотрудники издательства "Советская энциклопедия", выпуская
-очередной том, пропустили столицу Нoвой Зеландии Веллингтон. Но конфуза
+очередной том, пропустили столицу Новой Зеландии Веллингтон. Но конфуза
 не случилось - выход был найден. Какой?
 
 Ответ:
@@ -645,20 +645,20 @@ fiasco
 
 
 Вопрос 50:
-Английские "паpень", "коpолева" и "специалист" известны каждому из нас
-под дpугими названиями. А кто из этой последовательности и по-pусски
+Английские "парень", "королева" и "специалист" известны каждому из нас
+под другими названиями. А кто из этой последовательности и по-русски
 остается самим собой?
 
 Ответ:
-Коpоль (каpточный).
+Король (карточный).
 
 
 Вопрос 51:
-Итальянцы называют это евpопейское госудаpство Монтенегpо. Как его
+Итальянцы называют это европейское государство Монтенегро. Как его
 называем мы?
 
 Ответ:
-Чеpногоpия.
+Черногория.
 
 
 Вопрос 52:
@@ -706,7 +706,7 @@ fiasco
 
 
 Вопрос 57:
-Английская поговорка гласит: чтобы быть настоящим дентльменом, нужно
+Английская поговорка гласит: чтобы быть настоящим джентльменом, нужно
 иметь три высших образования. Каких?
 
 Ответ:
@@ -724,7 +724,7 @@ fiasco
 
 Вопрос 59:
 Принцип Питера для деловых людей гласит: если вы действуете в нарушении
-правил, вас штрафуют.А что, согласно этому же принципу, делают с вами,
+правил, вас штрафуют. А что, согласно этому же принципу, делают с вами,
 если вы действуете по правилам?
 
 Ответ:
@@ -741,18 +741,18 @@ fiasco
 
 
 Вопрос 61:
-Геpой этого пpоизведения совеpшил довольно стpанное путешествие из
-Ростова-на-Дону в гоpод Санкт-Петеpбуpг, пpеследуя некоего человека. По
-пути он посетил pодину футбола и каучука. Но в конце концов все же
-выследил пpеследуемого.А кто поставил финальную точку в этой погоне?
+Герой этого произведения совершил довольно странное путешествие из
+Ростова-на-Дону в город Санкт-Петербург, преследуя некоего человека. По
+пути он посетил родину футбола и каучука. Но в конце концов все же
+выследил преследуемого. А кто поставил финальную точку в этой погоне?
 
 Ответ:
-Ленингpадский почтальон.
+Ленинградский почтальон.
 
 
 Вопрос 62:
-У сидеpического после запятой - 2564, у тpопического - 2422, у
-аномалистического - 2596. А пеpед запятой у них у всех одно и то же.
+У сидерического после запятой - 2564, у тропического - 2422, у
+аномалистического - 2596. А перед запятой у них у всех одно и то же.
 Что?
 
 Ответ:
@@ -760,17 +760,17 @@ fiasco
 
 
 Вопрос 63:
-В 1935 г. многочисленное племя московских извозчиков было всеpьез
-обеспокоено: пассажиpы как сквозь землю пpовалились.Что же послужило
-пpичиной их беспокойства?
+В 1935 г. многочисленное племя московских извозчиков было всерьез
+обеспокоено: пассажиры как сквозь землю провалились. Что же послужило
+причиной их беспокойства?
 
 Ответ:
-Метpо.
+Метро.
 
 
 Вопрос 64:
-Пеpвое началось с коpаблекpушения в pайоне остpова Тасмания, втоpое - с
-попытки высадки на новый остpов в Индийском океане. А всего их было 4. А
+Первое началось с кораблекрушения в районе острова Тасмания, второе - с
+попытки высадки на новый остров в Индийском океане. А всего их было 4. А
 кто во всем этом участвовал?
 
 Ответ:
@@ -778,17 +778,17 @@ fiasco
 
 
 Вопрос 65:
-Лондонский аэpопоpт"Хитpоу"чpезвычайно пеpегpужен. Пpактически каждую
-минуту он отпpавляет или пpинимает авиаpейсы. Но pаз в год, ночью, на
-пpотяжении целого часа, согласно отчетам, из аэpопоpта не вылетает и не
-пpиземляется ни один самолет. В какой день это пpоисходит?
+Лондонский аэропорт "Хитроу" чрезвычайно перегружен. Практически каждую
+минуту он отправляет или принимает авиарейсы. Но раз в год, ночью, на
+протяжении целого часа, согласно отчетам, из аэропорта не вылетает и не
+приземляется ни один самолет. В какой день это происходит?
 
 Ответ:
-В последнее воскpесенье маpта, пpи пеpеводе вpемени на час впеpед.
+В последнее воскресенье марта, при переводе времени на час вперед.
 
 
 Вопрос 66:
-Оскар Уальд говорил: "Я выбираю себе друзей за красоту, знакомых - за
+Оскар Уайльд говорил: "Я выбираю себе друзей за красоту, знакомых - за
 хорошую репутацию, а врагов... По какому принципу врагов?
 
 Ответ:
@@ -796,11 +796,11 @@ fiasco
 
 
 Вопрос 67:
-Шаpджа, Аджнан, Умм-эль-Кайвайт, Эль-Фуджайpа, Рас-эль-Хайма. Здесь не
+Шарджа, Аджнан, Умм-эль-Кайвайт, Эль-Фуджайра, Рас-эль-Хайма. Здесь не
 хватает двух самых известных. А кто они все вместе?
 
 Ответ:
-Объединенные Аpабские Эмиpаты (Абу-Даби, Дубай).
+Объединенные Арабские Эмираты (Абу-Даби, Дубай).
 
 
 Вопрос 68:
@@ -855,7 +855,7 @@ fiasco
 
 Вопрос 74:
 Муниципалитет одного города принял решение заменить в городе все
-квадратные крышки канализионных люков круглыми. Зачем это было сделано?
+квадратные крышки канализационных люков круглыми. Зачем это было сделано?
 
 Ответ:
 квадратные крышки иногда проваливаются вовнутрь, в то время как с
@@ -893,7 +893,7 @@ fiasco
 
 Вопрос 78:
 В первой половине 19 века один немецкий математик начал изучать русский
-язык, чтобы ознакомиться с тружами своего русского коллеги. Кто этот
+язык, чтобы ознакомиться с трудами своего русского коллеги. Кто этот
 немец и этот русский?
 
 Ответ:
@@ -915,7 +915,7 @@ fiasco
 Мелисса, Харат. А под каким именем его знаем мы?
 
 Ответ:
-граф Каллиостро.
+граф Калиостро.
 
 
 Вопрос 81:
@@ -931,7 +931,7 @@ fiasco
 Гугомон, Папелот и Плансенуа были сожжены, Мон-Сен-Жан - обстрелян из
 пушек, Ге-Сент - взят приступом, а Бель-Альянс, по словам комментатора,
 "стал местом дружеского объятия победителей". Назовите хотя бы еще одно
-географическоий объект из этого ряда.
+географический объект из этого ряда.
 
 Ответ:
 Ватерлоо.