--- db/baza/german08.txt	2005/01/30 19:47:53	1.10
+++ db/baza/german08.txt	2007/04/05 15:32:58	1.12
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 
 Вопрос 14:
-Среди необьятных просторов СНГ на этих предметах можно встретить
+Среди необъятных просторов СНГ на этих предметах можно встретить
 изображения детей, кровати, ложки, лошади, оленя, паровоза,
 вилки, лопаты и т.д. В 1973 году в СССР их было 105, в 1980 -
 154. А первые 9, с черно-белым рисунком, появились в Париже в
@@ -185,7 +185,7 @@
 Вот почти дословная цитата из рассказа Гарри Гаррисона
 "Тренировочный полет":  "Когда лейтенант Тони Бенермэн  очнулся,
 все было как обычно. Неведомые стимуляторы помогли ему легко
-выплыть из тьмы беспамятства.  Окрыв наконец  глаза,  он увидел
+выплыть из тьмы беспамятства.  Открыв наконец  глаза,  он увидел
 белый  потолок земной операционной.  Но вот все вокруг заслонило
 багровое лицо и угрожающе сдвинутые брови склонившегося над ним
 полковника Стэгема.  Тони попытался вспомнить..." Что же он
@@ -583,23 +583,22 @@
 Сан-Франциско.
 
 Комментарий:
-z-check-db: Любимый с детства Лев Успенский ввел уважаемую публику в
-заблуждение... 
-    1. Сэр Фрэнсис Дрейк действительно бросил якорь где-то в северной
+z-checkdb: Любимый с детства Лев Успенский ввел уважаемую публику в
+заблуждение...
+   1. Сэр Фрэнсис Дрейк действительно бросил якорь где-то в северной
 Калифорнии: то ли в Bolinas Bay, то ли, вообще, в Орегоне -
-исследователи спорят. Однако точно известно, что в залив
-Сан-Франциско он не заходил, скорее всего, проскочил мимо, не
-заметив. 
-    2. Новые земли Дрейк назвал Nova Albion, а не в свою честь.
-    3. Никакого "поселения" англичане не основали.
-    4. Будущий город получил имя от названия монастыря (Mission
-Dolores, or San Francisco de Asis). И уж, разумеется, испанские
-монахи-францисканцы не имели в виду прославление английского
-пирата :).
-    http://www.sfmuseum.net/hist1/index0.html#california
-    http://www.zpub.com/sf50/sf/hbbegidx.htm
-    http://www.zpub.com/sf50/sf/hbannidx.htm
-    http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Drake
+исследователи спорят. Однако точно известно, что в залив Сан-Франциско
+он не заходил, скорее всего, проскочил мимо, не заметив. 
+   2. Новые земли Дрейк назвал Nova Albion, а не в свою честь.
+   3. Никакого "поселения" англичане не основали.
+   4. Будущий город получил имя от названия монастыря (Mission Dolores,
+or San Francisco de Asis). И уж, разумеется, испанские
+монахи-францисканцы не имели в виду прославление английского пирата :).
+   http://www.sfmuseum.net/hist1/index0.html#california
+   http://www.zpub.com/sf50/sf/hbbegidx.htm
+   http://www.zpub.com/sf50/sf/hbannidx.htm
+   http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Drake
+   (Елена Зусманович)
 
 
 Вопрос 22:
@@ -1309,7 +1308,7 @@ XXII...  А какое животное его прославило
 
 
 Вопрос 93:
-Однажды группа людей подобралась к лежбищу бельков (детеныший
+Однажды группа людей подобралась к лежбищу бельков (детенышей
 тюленей) и опрыскала их зеленой краской. Зачем?
 
 Ответ: