--- db/baza/german09.txt	2002/01/08 00:35:44	1.3
+++ db/baza/german09.txt	2017/11/30 01:17:45	1.7
@@ -1,8 +1,8 @@
 Чемпионат:
-IX-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рингу. Кельн.
+9-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рингу. Кельн.
 
 Дата:
-29-DEC-1996
+29-Dec-1996
 
 Тур:
 "Что? Где? Когда?"
@@ -336,12 +336,12 @@ IX-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Ри
 
 Вопрос 6:
 Почему хищные морские орлы, питающиеся рыбой, увидев своего
-собрата, поймавшего палтуса, не обращают  на него никакого
+собрата, поймавшего палтуса, не обращают на него никакого
 внимания, а если он поймал корюшку - сразу летят в ту сторону, из
 которой прилетел он?
 
 Ответ:
-???
+Палтус плавает поодиночке.
 
 Вопрос 7:
 От греческого слова "нарко",  обозначающего "судорога",
@@ -381,7 +381,7 @@ IX-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Ри
 Талейран говорил: "Я прощаю людям, если они не разделяют моего
 мнения. Я не прощаю, если..." Что?  
 
-Ответ:  
+Ответ:
 "...  они имеют свое".
 
 
@@ -390,7 +390,7 @@ IX-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Ри
 словами: "Бог создал очень немного совершенных голов..." Кто
 являются членами этого клуба?  
 
-Ответ: 
+Ответ:
 Лысые ("...остальные он покрыл волосами").
 
 
@@ -400,7 +400,7 @@ IX-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Ри
 стекает в  озеро.  И  сразу  после извержения местные жители
 садятся в лодки и плавают по нему. А что им там надо?
 
-Ответ: 
+Ответ:
 Вареная рыба.
 
 
@@ -410,7 +410,7 @@ IX-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Ри
 употребляемую местным населением, из грызуна в рыбу. Что давал
 данный перевод верующим?  
 
-Ответ:  
+Ответ:
 Возможность употреблять ее в пищу во время поста
 
 
@@ -422,7 +422,7 @@ IX-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Ри
 Рима и  говорят,  что  покуда стоит Колизей,  будет стоять и Рим.
 Почему же это всего-навсего легенда?
 
-Ответ:  
+Ответ:
 Порох изобрели позже.
 
 
@@ -432,7 +432,7 @@ IX-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Ри
 феодала  были вытянуты на 60 см;  дамское платье эпохи
 Возрождения весило 25 кг. Что должно было это все подчеркивать?
 
-Ответ: 
+Ответ:
 Презрение к труду.