[BACK]Return to german09.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/german09.txt between versions 1.4 and 1.7

version 1.4, 2002/05/03 23:58:05 version 1.7, 2017/11/30 01:17:45
Line 336 Line 336
   
 Вопрос 6:  Вопрос 6:
 Почему хищные морские орлы, питающиеся рыбой, увидев своего  Почему хищные морские орлы, питающиеся рыбой, увидев своего
 собрата, поймавшего палтуса, не обращают  на него никакого  собрата, поймавшего палтуса, не обращают на него никакого
 внимания, а если он поймал корюшку - сразу летят в ту сторону, из  внимания, а если он поймал корюшку - сразу летят в ту сторону, из
 которой прилетел он?  которой прилетел он?
   
 Ответ:  Ответ:
 ???  Палтус плавает поодиночке.
   
 Вопрос 7:  Вопрос 7:
 От греческого слова "нарко",  обозначающего "судорога",  От греческого слова "нарко",  обозначающего "судорога",
Line 381 Line 381
 Талейран говорил: "Я прощаю людям, если они не разделяют моего  Талейран говорил: "Я прощаю людям, если они не разделяют моего
 мнения. Я не прощаю, если..." Что?    мнения. Я не прощаю, если..." Что?  
   
 Ответ:    Ответ:
 "...  они имеют свое".  "...  они имеют свое".
   
   
Line 390 Line 390
 словами: "Бог создал очень немного совершенных голов..." Кто  словами: "Бог создал очень немного совершенных голов..." Кто
 являются членами этого клуба?    являются членами этого клуба?  
   
 Ответ:   Ответ:
 Лысые ("...остальные он покрыл волосами").  Лысые ("...остальные он покрыл волосами").
   
   
Line 400 Line 400
 стекает в  озеро.  И  сразу  после извержения местные жители  стекает в  озеро.  И  сразу  после извержения местные жители
 садятся в лодки и плавают по нему. А что им там надо?  садятся в лодки и плавают по нему. А что им там надо?
   
 Ответ:   Ответ:
 Вареная рыба.  Вареная рыба.
   
   
Line 410 Line 410
 употребляемую местным населением, из грызуна в рыбу. Что давал  употребляемую местным населением, из грызуна в рыбу. Что давал
 данный перевод верующим?    данный перевод верующим?  
   
 Ответ:    Ответ:
 Возможность употреблять ее в пищу во время поста  Возможность употреблять ее в пищу во время поста
   
   
Line 422 Line 422
 Рима и  говорят,  что  покуда стоит Колизей,  будет стоять и Рим.  Рима и  говорят,  что  покуда стоит Колизей,  будет стоять и Рим.
 Почему же это всего-навсего легенда?  Почему же это всего-навсего легенда?
   
 Ответ:    Ответ:
 Порох изобрели позже.  Порох изобрели позже.
   
   
Line 432 Line 432
 феодала  были вытянуты на 60 см;  дамское платье эпохи  феодала  были вытянуты на 60 см;  дамское платье эпохи
 Возрождения весило 25 кг. Что должно было это все подчеркивать?  Возрождения весило 25 кг. Что должно было это все подчеркивать?
   
 Ответ:   Ответ:
 Презрение к труду.  Презрение к труду.
   
   
Removed from v.1.4  
changed lines
  Added in v.1.7

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>