Diff for /db/baza/german11.txt between versions 1.13 and 1.15

version 1.13, 2016/12/21 01:09:31 version 1.15, 2017/05/19 01:57:52
Line 619  goal - "гол" - цель. Line 619  goal - "гол" - цель.
 В этом произведении эпистолярного жанра выражены идеи украинского  В этом произведении эпистолярного жанра выражены идеи украинского
 патриотизма.  Оно переводилось на русский,  польский,  немецкий,  патриотизма.  Оно переводилось на русский,  польский,  немецкий,
 французский языки.  Последний перевод выполнил сам Гийом  французский языки.  Последний перевод выполнил сам Гийом
 Апполинер.  А где можно лицезреть момент создания этого  Аполлинер.  А где можно лицезреть момент создания этого
 произведения?  произведения?
   
 Ответ:  Ответ:
Line 710  goal - "гол" - цель. Line 710  goal - "гол" - цель.
 Она появилась во 2 веке н.э. в Италии, но распространилась очень  Она появилась во 2 веке н.э. в Италии, но распространилась очень
 не скоро. Вплоть до 16 века церковь запрещала ее применение,  не скоро. Вплоть до 16 века церковь запрещала ее применение,
 мотивируя это так: к тому, что дано богом, должно прикасаться  мотивируя это так: к тому, что дано богом, должно прикасаться
 только то, что создано богом, т.е. сам человек. Кто она?  только то, что создано богом, т.е. сам человек. Что это?
   
 Ответ:  Ответ:
 вилка.  вилка.

Removed from v.1.13  
changed lines
  Added in v.1.15


FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>