--- db/baza/german12.txt	2014/01/02 00:37:03	1.22
+++ db/baza/german12.txt	2017/05/16 01:49:52	1.23
@@ -654,7 +654,7 @@ igni", что означало "Тебе и ..." Кто был
 
 Вопрос 47:
 Пушкин писал о своем арапе: Заветный твой кристалл Хранит огонь
-небесный И под вечер,когда Перо по книге бродит, Без вялого труда
+небесный И под вечер, когда Перо по книге бродит, Без вялого труда
 Оно в тебе находит Концы моих стихов И верность выраженья...  О
 каком арапе идет речь?