--- db/baza/german18.txt	2001/12/30 08:20:14	1.2
+++ db/baza/german18.txt	2004/10/11 22:38:22	1.10
@@ -2,7 +2,7 @@
 18-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рингу. Кельн
 
 Дата:
-08-FEB-1997
+08-Feb-1997
 
 Тур:
 ЧГК
@@ -12,9 +12,9 @@
 война, но результат был неясен. И решили, как водится, определить
 победителя в поединке. Вышел с татарской стороны великан саженного роста
 и начал хвалиться над русскими. Тогда Иван Грозный кинул клич по всей
-армии, кто убъет этого татарина "стрелой каленой". Пришел к нему один
+армии, кто убьет этого татарина "стрелой каленой". Пришел к нему один
 казак и пообещал выполнить это, попав в того в определенное место. В
-результет татарина он убил, но чуть-чуть промахнулся. Kуда он попал
+результате татарина он убил, но чуть-чуть промахнулся. Куда он попал
 стрелок и куда целился?
 
 Ответ:
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 Вопрос 4:
 Министерство юстиции в США проводило анкетирование библиотек. По данным
-проведенного опроса наибольшим спросом пользовались две книги: " Краткий
+проведенного опроса наибольшим спросом пользовались две книги: "Краткий
 курс современной техники резанья металлов" и "Руководство по слесарному
 делу для начинающих". А кто является читателями этих библиотек?
 
@@ -94,13 +94,13 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 9:
-Запишите следующие округленные данные: лошадь - 3, осел - 3, корова
--свинья - 8, крот - 9, еж - 10, ягуар - 11, волк - 13, белка - 15,
+Запишите следующие округленные данные: лошадь - 3, осел - 3, корова - 4,
+свинья - 8, крот - 9, еж - 10, ягуар - 11, волк - 13, белка - 15,
 летучая мышь - 20. У человека обычно 7-8, но известны случаи,
 превышающие обычные в сотни и тысячи раз. О чем идет речь?
 
 Ответ:
-о продолжительности сна в течении суток.
+о продолжительности сна в течение суток.
 
 
 Вопрос 10:
@@ -158,7 +158,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 16:
-Врач из Манчестера Филл Уандер купил для своиз пациентов шлем со
+Врач из Манчестера Филл Уандер купил для своих пациентов шлем со
 средствами виртуальной реальности, позволяющий смотреть фильмы и
 телевизионные передачи. Назовите специализацию этого врача.
 
@@ -211,7 +211,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 "Кардиф" и выиграла его. После матча состоялся банкет, на котором один
 из хозяев "Кардифа", желая унизить тбилисцев, вынул из кошелька
 пятифунтовую банкноту и протянул ее одному из лучших грузинских
-футболистов Давиду Киприани. Что сделал в ответ тбилисец?
+футболистов Давиду Кипиани. Что сделал в ответ тбилисец?
 
 Ответ:
 вынул авторучку, поставил на банкноте свой АВТОГРАФ и отдал ее обратно.
@@ -223,7 +223,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 Артур в помощь шестерых рыцарей. Один из них, Кай, был лучшим бойцом
 короля; второй, Бедуйр, умел лучше всех метать копья; третий, Кинтулиг,
 был проводником и умел лучше всех ориентироваться; четвертый, Гавейн,
-был лучшим ходоком и наездником; пятый, Мена, был магом и волшегником. А
+был лучшим ходоком и наездником; пятый, Мена, был магом и волшебником. А
 чем славился Гурир, шестой рыцарь, данный Артуром в помощь Килуху?
 
 Ответ:
@@ -271,7 +271,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 2:
-Простые дуги, пихтообразные дуги, радиальные петли, Уль-нарные петли и
+Простые дуги, пихтообразные дуги, радиальные петли, Ульнарные петли и
 завихрения... А какая наука была создана на основе этих узоров?
 
 Ответ:
@@ -299,7 +299,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 Вопрос 5:
 Кардинал Ришелье очень любил запах опавших яблок и всегда держал их в
 ящике стола. В конце концов он велел своему аптекарю приготовить из этих
-яблок и жиров особую мазь.Назовите слово, которое родилось вместе с этой
+яблок и жиров особую мазь. Назовите слово, которое родилось вместе с этой
 мазью и которым пользуются до сих пор.
 
 Ответ:
@@ -342,7 +342,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 Вопрос 10:
 В первую мировую войну в центрах радиосвязи американских штабов служили
-индейцы навахо, а точнее индейцы чокто, входящие в племя навахо.Назовите
+индейцы навахо, а точнее индейцы чокто, входящие в племя навахо. Назовите
 их должность.
 
 Ответ:
@@ -354,12 +354,12 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 цемент", а соль - "песок"?
 
 Ответ:
-Это язык массонов. Вольных каменьщиков.
+Это язык масонов. Вольных каменщиков.
 
 
 Вопрос 12:
 Некоторые дизайнеры одежды считают, что только один вид людей есть,
-способных надеть рубашку темнее костюма и галстук све-тлее рубашки. Кто
+способных надеть рубашку темнее костюма и галстук светлее рубашки. Кто
 эти люди?
 
 Ответ:
@@ -376,7 +376,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 Вопрос 14:
 "Смехач" в 1927 году во время очередного этапа борьбы с пьянством
-напечатал карикатуру, изображавшую двух пьяниц. Один из нах предлагал
+напечатал карикатуру, изображавшую двух пьяниц. Один из них предлагал
 другому выпить оттуда спирт, но другой отказывался, аргументируя это
 тем, что спирт - "всего 7 градусов, пиво, и то крепче". Из чего же они
 хотели добыть спирт?
@@ -422,7 +422,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 Вопрос 19:
 В конце 50-х годов отделом сатиры и юмора "Литературной газеты"
 заведовал Камил Файзулин. На двери его кабинета висел самодельный
-плакат, состоящий из стереотипной фразы и двух портретов.На портретах
+плакат, состоящий из стереотипной фразы и двух портретов. На портретах
 были изображены Гоголь и Салтыков-Щедрин. Назовите фразу.
 
 Ответ:
@@ -439,8 +439,8 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 21:
-Израильская дорожная полиция в целях пропаганды соблюденияправил
-дорожного движения использует портрет известной личности.Чей?
+Израильская дорожная полиция в целях пропаганды соблюдения правил
+дорожного движения использует портрет известной личности. Чей?
 
 Ответ:
 Принцессы Дианы.
@@ -484,7 +484,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 Вопрос 26:
 Анекдот из американской повседневности времен ковбоев. Зайдя в бар
-ипосмотрев на бутерброды, шериф замечает: "Еще одна такая перестрелка, и
+и посмотрев на бутерброды, шериф замечает: "Еще одна такая перестрелка, и
 я закрою это заведение!". С чем был этот бутерброд?
 
 Ответ:
@@ -493,7 +493,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 Вопрос 27:
 Вплоть до 1974 года это было чисто коммерческое предприятие. Участники
-его назывались "хиппи снегов","безумцы гор","кочующие ками-кадзе". Среди
+его назывались "хиппи снегов", "безумцы гор", "кочующие камикадзе". Среди
 выполняемых ими упражнений были такие, как "костолом", "смертельный
 переворот". Как сегодня называется этот вид спорта?
 
@@ -502,7 +502,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 28:
-Свинная щетина (причем, как правило, из китайских или сибирских свиней),
+Свиная щетина (причем, как правило, из китайских или сибирских свиней),
 конский волос, волосы барсука. Эту важнейшую составную часть французский
 врач Пьер Фошар в 1723 году предлагал заменить натуральной морской
 губкой, что, правда, не прижилось. А при каком процессе все это
@@ -605,7 +605,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 39:
-У русских актеров был обычай - придумывать себе псевдонимиз имени дамы
+У русских актеров был обычай - придумывать себе псевдоним из имени дамы
 сердца. Некий актер Малого театра пострадал из-за этого обычая. После
 революции этого актера замучили вопросами о его родственных связях до
 такой степени, что он принялся вслух ругать большевиков, за что его и
@@ -630,7 +630,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 В мифологии Сибири существовала Шестиногая Антилопа, догнать которую
 было практически невозможно. Но божественный охотник Тупк-пок, смастерив
 коньки из древесины священного дерева, решил попробовать поймать эту
-антилопу. Долго длилась погоня, Тупк-пок выслеживал антилопу на всх
+антилопу. Долго длилась погоня, Тупк-пок выслеживал антилопу на всех
 мыслимых и немыслимых пространствах. Когда полностью утомленная
 антилопа, наконец, опустилась на землю, охотник подумал: "Когда я едва
 смог поймать эту Антилопу, то что уже говорить о людях...". Что же после
@@ -677,8 +677,8 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 Вопрос 45:
 Во времена Сталина малейшая опечатка в газете могла привести к
 непоправимым последствиям. Например, крайне жестокое наказание постигло
-главного редактора одной из ленинградских газет, поместившего лазунг:
-"До здравствует товарищ Сталин - наш первый депутат в кандидаты". Но
+главного редактора одной из ленинградских газет, поместившего лозунг:
+"Да здравствует товарищ Сталин - наш первый депутат в кандидаты". Но
 намного хуже пришлось редакции одной из газет Махачкалы, которая просто
 исчезла после единственной опечатки, допущенной в фамилии Сталина. Что
 это за опечатка?
@@ -688,10 +688,9 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 46:
-Вначале власти японского острова Осима ввели обязательное приобретение
-начали продавать пароходные билеты только билетов в оба конца, затем -
-оградили кратер вулкана на острове высокой оградой. Что же это за
-явление?
+Вначале власти японского острова Осима ввели обязательное приобретение -
+начали продавать пароходные билеты только в оба конца, затем - оградили
+кратер вулкана на острове высокой оградой. Что же это за явление?
 
 Ответ:
 Самоубийство.
@@ -739,7 +738,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 51:
-Бывший тренер сборной Англии по футболу Рон Гринвуд однаждызаметил в
+Бывший тренер сборной Англии по футболу Рон Гринвуд однажды заметил в
 интервью: "Футбол - простая игра. Самое трудное в ней состоит в т ом,
 чтобы..." Продолжите фразу бывшего тренера.
 
@@ -758,7 +757,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 53:
-Этим изобретением еще в XV в. пользовались венецианские корабелыпри
+Этим изобретением еще в XV в. пользовались венецианские корабелы при
 строительстве галер. Назовите имя американца, который в 1913 г., вновь
 воплотил это изобретение в жизнь.
 
@@ -775,7 +774,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 Вопрос 55:
 Один англичанин говорил о себе, что хорошо знал химию, но совсем не в
-ладах был с рисованием. Внимание, вопрос! Одинм из изобретателей чего
+ладах был с рисованием. Внимание, вопрос! Одним из изобретателей чего
 считается этот человек?
 
 Ответ:
@@ -784,9 +783,9 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 Вопрос 56:
 Всем известно, что Колумб отправился в сторону Америки, ища кратчайший
-путь в Индию. Пристав к берегам Мексики, он увидел сттую индейского бода
-дождя Чака и окончательно убедился в том, что достиг искомых берегов.
-Что же его в этом уверило?
+путь в Индию. Пристав к берегам Мексики, он увидел статую индейского
+бога дождя Чака и окончательно убедился в том, что достиг искомых
+берегов. Что же его в этом уверило?
 
 Ответ:
 бог был с хоботом.
@@ -803,7 +802,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 Вопрос 58:
 В трагедии Шекспира один из его сторонников, склонившись над его мертвым
 телом, произносит:
-   Он лишь самим собою побежден.
+   "Он лишь самим собою побежден.
    Никто его убийством не прославлен".
    Уважаемые знатоки! Вспомните самую известную из обращенных к нему
 фраз.