--- db/baza/german18.txt	2002/01/14 19:19:42	1.4
+++ db/baza/german18.txt	2003/03/04 22:51:33	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 18-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рингу. Кельн
 
 Дата:
-08-FEB-1997
+08-Feb-1997
 
 Тур:
 ЧГК
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 Вопрос 4:
 Министерство юстиции в США проводило анкетирование библиотек. По данным
-проведенного опроса наибольшим спросом пользовались две книги: " Краткий
+проведенного опроса наибольшим спросом пользовались две книги: "Краткий
 курс современной техники резанья металлов" и "Руководство по слесарному
 делу для начинающих". А кто является читателями этих библиотек?
 
@@ -803,7 +803,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 Вопрос 58:
 В трагедии Шекспира один из его сторонников, склонившись над его мертвым
 телом, произносит:
-   Он лишь самим собою побежден.
+   "Он лишь самим собою побежден.
    Никто его убийством не прославлен".
    Уважаемые знатоки! Вспомните самую известную из обращенных к нему
 фраз.