--- db/baza/german18.txt	2002/08/30 00:54:15	1.6
+++ db/baza/german18.txt	2003/04/26 12:52:48	1.9
@@ -94,13 +94,13 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 9:
-Запишите следующие округленные данные: лошадь - 3, осел - 3, корова
--свинья - 8, крот - 9, еж - 10, ягуар - 11, волк - 13, белка - 15,
+Запишите следующие округленные данные: лошадь - 3, осел - 3, корова - 4,
+свинья - 8, крот - 9, еж - 10, ягуар - 11, волк - 13, белка - 15,
 летучая мышь - 20. У человека обычно 7-8, но известны случаи,
 превышающие обычные в сотни и тысячи раз. О чем идет речь?
 
 Ответ:
-о продолжительности сна в течении суток.
+о продолжительности сна в течение суток.
 
 
 Вопрос 10:
@@ -688,10 +688,9 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 
 
 Вопрос 46:
-Вначале власти японского острова Осима ввели обязательное приобретение
-начали продавать пароходные билеты только билетов в оба конца, затем -
-оградили кратер вулкана на острове высокой оградой. Что же это за
-явление?
+Вначале власти японского острова Осима ввели обязательное приобретение -
+начали продавать пароходные билеты только в оба конца, затем - оградили
+кратер вулкана на острове высокой оградой. Что же это за явление?
 
 Ответ:
 Самоубийство.
@@ -803,7 +802,7 @@ Sting Стинг (в переводе "жало").
 Вопрос 58:
 В трагедии Шекспира один из его сторонников, склонившись над его мертвым
 телом, произносит:
-   Он лишь самим собою побежден.
+   "Он лишь самим собою побежден.
    Никто его убийством не прославлен".
    Уважаемые знатоки! Вспомните самую известную из обращенных к нему
 фраз.