[BACK]Return to german18.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/german18.txt between versions 1.5 and 1.8

version 1.5, 2002/01/16 21:59:46 version 1.8, 2003/03/07 22:02:29
Line 2 Line 2
 18-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рингу. Кельн  18-й турнир в Германии по ЧГК и Брейн-Рингу. Кельн
   
 Дата:  Дата:
 08-FEB-1997  08-Feb-1997
   
 Тур:  Тур:
 ЧГК  ЧГК
Line 100  Sting Стинг (в переводе "жало"). Line 100  Sting Стинг (в переводе "жало").
 превышающие обычные в сотни и тысячи раз. О чем идет речь?  превышающие обычные в сотни и тысячи раз. О чем идет речь?
   
 Ответ:  Ответ:
 о продолжительности сна в течении суток.  о продолжительности сна в течение суток.
   
   
 Вопрос 10:  Вопрос 10:
Line 803  Sting Стинг (в переводе "жало"). Line 803  Sting Стинг (в переводе "жало").
 Вопрос 58:  Вопрос 58:
 В трагедии Шекспира один из его сторонников, склонившись над его мертвым  В трагедии Шекспира один из его сторонников, склонившись над его мертвым
 телом, произносит:  телом, произносит:
    Он лишь самим собою побежден.     "Он лишь самим собою побежден.
    Никто его убийством не прославлен".     Никто его убийством не прославлен".
    Уважаемые знатоки! Вспомните самую известную из обращенных к нему     Уважаемые знатоки! Вспомните самую известную из обращенных к нему
 фраз.  фраз.
Removed from v.1.5  
changed lines
  Added in v.1.8

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>