--- db/baza/german20.txt	2003/01/06 22:01:43	1.14
+++ db/baza/german20.txt	2003/03/04 22:51:33	1.21
@@ -121,7 +121,7 @@
 Ответ:
 "80 дней вокруг света" (Жюля Верна; реклама агентства путешествий Томаса
 Кука; а суть рассказа По - в приобретении лишнего дня человеком,
-пересекшим линию перемены дат").
+пересекшим "линию перемены дат").
 
 Автор:
 Евгений Копейка, Одесса.
@@ -318,9 +318,10 @@
 
 Комментарий:
 Если в "VIXI" переставить буквы, получится XVII - несчастливое число в
-Италии). Другой вариант вопроса: "А теперь скажите, автомобиль "Рено"
-какой модели при продаже в Италии пришлось переименовать." (ответ -
-"Рено 17"; переименован в "Рено 117").
+Италии.
+   Другой вариант вопроса: "А теперь скажите, автомобиль "Рено" какой
+модели при продаже в Италии пришлось переименовать?" (ответ - "Рено 17";
+переименован в "Рено 117").
 
 Источник:
 Брокгауз "Вещи, которых нет в энциклопедии" (на немецком языке).
@@ -418,7 +419,7 @@
 решка (он напоминал решетку).
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 75 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 75 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -495,16 +496,16 @@
 
 
 Вопрос 6:
-В рассказе Фредерика Брауна "Oтвет" ученые, построив гигантский
+В рассказе Фредерика Брауна "Ответ" ученые, построив гигантский
 искусственный мозг, сразу задают ему вопрос, мучавший человечество тысячи
-лет. Oтвет гласил: "Теперь - да". А какой вопрос был задан?
+лет. Ответ гласил: "Теперь - да". А какой вопрос был задан?
 
 Ответ:
 Есть ли бог?
 
 Источник:
-Вл. Гаков "Четыре путешествия на машине времени (Научная фантастика и ее
-предвидения" стр. 149 Москва "Знание" 1983 г.
+Вл. Гаков "Четыре путешествия на машине времени (Научная фантастика и
+ее предвидения)" стр. 149 Москва "Знание" 1983 г.
 
 
 Вопрос 7:
@@ -515,8 +516,8 @@
 Любой писатель-фантаст (это сказал Рэй Брэдбери).
 
 Источник:
-Вл. Гаков "Четыре путешествия на машине времени ( Научная фантастика и
-ее предвидения" стр. 173 Москва "Знание" 1983 г.
+Вл. Гаков "Четыре путешествия на машине времени (Научная фантастика и
+ее предвидения)" стр. 173 Москва "Знание" 1983 г.
 
 
 Вопрос 8:
@@ -545,7 +546,7 @@
 о Шапке Мономаха.
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 189 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 189 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -582,7 +583,7 @@
 с Коломной (речь идет о верстах)
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 168 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 168 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -618,7 +619,7 @@
 Френсис Дрейк.
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 113 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 113 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -633,7 +634,7 @@
 точность.
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 132 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 132 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -770,10 +771,10 @@ Britannika, статья Buridan, Jean.
 
 
 Вопрос 25:
-Уважаемые знатоки ! Прослушайте пожалуйста японское стихотворение:
+Уважаемые знатоки! Прослушайте, пожалуйста, японское стихотворение:
    Тихо, тихо ползи,
    Улитка, по склону Фудзи,
-   Вверх, до самых высот !
+   Вверх, до самых высот!
    А теперь скажите, какое отношение оно имеет к советской фантастике.
 
 Ответ:
@@ -864,7 +865,7 @@ Britannika, статья Buridan, Jean.
 
 Источник:
 Вл. Гаков "Четыре путешествия на машине времени (Научная фантастика и ее
-предвидения" стр. 169 Москва, "Знание" 1983 г.
+предвидения)" стр. 169 Москва, "Знание" 1983 г.
 
 Автор:
 Абель Д.В. г.Якутск
@@ -965,7 +966,7 @@ Britannika, статья Buridan, Jean.
 
 
 Вопрос 39:
-По свидетельству "Радио Свобода", не только в СHГ, но и в Израиле
+По свидетельству "Радио Свобода", не только в СНГ, но и в Израиле
 действуют организации, выдающие поддельные документы, подтверждающие
 принадлежность к еврейской национальности. Как сострил корреспондент
 "Свободы", теперь в Израиль приезжают такие эмигранты, чья единственная
@@ -1019,7 +1020,7 @@ Britannika, статья Buridan, Jean.
 "Одаривание" народа деньгами, бросаемыми в толпу.
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 15 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 15 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -1268,7 +1269,7 @@ Britannika, статья Buridan, Jean.
 К. Ротов, сцена "Классики в быту".
    Учитель: - Как же понимать у Лермонтова эту фразу?
    Ученик: - А это значит - без всяких рекомендательных писем и без
-протекции".
+протекции.
    Процитируйте эту строчку.
 
 Ответ: