--- db/baza/german20.txt	2003/02/16 15:16:33	1.16
+++ db/baza/german20.txt	2003/03/02 00:46:29	1.20
@@ -419,7 +419,7 @@
 решка (он напоминал решетку).
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 75 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 75 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -496,9 +496,9 @@
 
 
 Вопрос 6:
-В рассказе Фредерика Брауна "Oтвет" ученые, построив гигантский
+В рассказе Фредерика Брауна "Ответ" ученые, построив гигантский
 искусственный мозг, сразу задают ему вопрос, мучавший человечество тысячи
-лет. Oтвет гласил: "Теперь - да". А какой вопрос был задан?
+лет. Ответ гласил: "Теперь - да". А какой вопрос был задан?
 
 Ответ:
 Есть ли бог?
@@ -546,7 +546,7 @@
 о Шапке Мономаха.
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 189 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 189 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -583,7 +583,7 @@
 с Коломной (речь идет о верстах)
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 168 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 168 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -619,7 +619,7 @@
 Френсис Дрейк.
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 113 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 113 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -634,7 +634,7 @@
 точность.
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 132 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 132 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор:
@@ -771,10 +771,10 @@ Britannika, статья Buridan, Jean.
 
 
 Вопрос 25:
-Уважаемые знатоки ! Прослушайте пожалуйста японское стихотворение:
+Уважаемые знатоки! Прослушайте, пожалуйста, японское стихотворение:
    Тихо, тихо ползи,
    Улитка, по склону Фудзи,
-   Вверх, до самых высот !
+   Вверх, до самых высот!
    А теперь скажите, какое отношение оно имеет к советской фантастике.
 
 Ответ:
@@ -1020,7 +1020,7 @@ Britannika, статья Buridan, Jean.
 "Одаривание" народа деньгами, бросаемыми в толпу.
 
 Источник:
-Г.М. Семар "Семь раз отмерь ! Среди монет, мер и весов" стр. 15 Москва
+Г.М. Семар "Семь раз отмерь! Среди монет, мер и весов" стр. 15 Москва
 "Финансы и статистика" 1992 год
 
 Автор: