--- db/baza/german20.txt	2002/01/08 00:35:44	1.5
+++ db/baza/german20.txt	2002/08/17 20:22:18	1.10
@@ -318,9 +318,9 @@
 
 Комментарий:
 Если в "VIXI" переставить буквы, получится XVII - несчастливое число в
-Италии). Лругой вариант вoпроса: "А теперь скажите, автомобиль "Рено"
-какой модели при продаже в Италии пришлось переименовать." Ответ:
-"Рено 17" (переименован в "Рено 117")
+Италии). Другой вариант вопроса: "А теперь скажите, автомобиль "Рено"
+какой модели при продаже в Италии пришлось переименовать." (ответ -
+"Рено 17"; переименован в "Рено 117").
 
 Источник:
 Брокгауз "Вещи, которых нет в энциклопедии" (на немецком языке).
@@ -722,7 +722,7 @@ Britannika, статья Buridan, Jean.
 
 
 Вопрос 22:
-Между V и III веками до н. э. китайцы изобрели фрондиболу - орудие,
+Между V и III веками до н.э. китайцы изобрели фрондиболу - орудие,
 способное метать снаряды до 100 килограммов. В VI веке нашей эры
 генуэзские шпионы привезли чертежи этого устройства в Италию, а затем
 фрондибола стала применяться во многих европейских армиях, где она и
@@ -1150,7 +1150,7 @@ Britannika, статья Buridan, Jean.
 Две собаки (Белка и Стрелка).
 
 Источник:
-Б. В. Ляпунов Н. А. Николаев "Сквозь тернии к звездам" с.23 М.,"Молодая
+Б. В. Ляпунов Н. А. Николаев "Сквозь тернии к звездам" с.23 М., "Молодая
 гвардия", 1962
 
 
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Britannika, статья Buridan, Jean.
 Они были среди тех, кто встречал его.
 
 Источник:
-Дейл Карнеги " Прихоти удачи " стр. 248
+Дейл Карнеги "Прихоти удачи" с. 248
 
 Автор:
 Дмитрий Жарков