--- db/baza/gilen00.txt	2011/07/14 10:22:04	1.17
+++ db/baza/gilen00.txt	2012/09/24 11:34:02	1.18
@@ -17,7 +17,7 @@
    2. Именно это получил вместо ожидаемого лермонтовский "Нищий"
    3. Именно в этом произведении описаны две противоположные стороны
 жизни дам полусвета.
-   4. Именно этой цифрой, немцы именуют, присущую нищим заплату на
+   4. Именно этой цифрой немцы именуют присущую нищим заплату на
 одежде.
    5. Это прозвище первыми получили нищие, умудрявшиеся получать
 милостыню от одного человека дважды: один раз в протянутую руку, другой