[BACK]Return to gilen00.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/gilen00.txt between versions 1.8 and 1.9

version 1.8, 2002/10/19 22:26:18 version 1.9, 2002/11/03 00:13:54
Line 8 Line 8
 00-000-2000  00-000-2000
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 çÉÌÅÎËÏ éÇÏÒØ ëÏÍÁÎÄÁ "íÉÎÕÓ ÏÄÉÎ"  çÉÌÅÎËÏ éÇÏÒØ (ËÏÍÁÎÄÁ "íÉÎÕÓ ÏÄÉÎ")
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 1:  ÷ÏÐÒÏÓ 1:
 îéýéå  îéýéå
Line 25 Line 25
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. ëéóá ÷ïòïâøñîéîï÷     1. ëéóá ÷ïòïâøñîéîï÷
    2. ëáíåîø     2. ëáíåîø ("é ëôï-ôï ëáíåîø ðïìïöéì ÷ íïà ðòïôñîõôõà òõëõ")
    3. "âìåóë é îéýåôá ëõòôéúáîïë"     3. "âìåóë é îéýåôá ëõòôéúáîïë"
    4. ðñôåòëïê     4. ðñôåòëïê (éíåååôóñ ÷ ÷éäõ òéíóëáñ ðñôåòëá)
    5. ä÷õòõûîéëé     5. ä÷õòõûîéëé
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    2. "é ëôï-ôï ëáíåîø ðïìïöéì ÷ íïà ðòïôñîõôõà òõëõ"  
    4. éíåååôóñ ÷ ÷éäõ òéíóëáñ ðñôåòëá  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 2:  ÷ÏÐÒÏÓ 2:
 ôòåôéê îå ìéûîéê  ôòåôéê îå ìéûîéê
    1. éÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÅ ÉÍÑ ÎÏÓÉÌ ÔÒÅÔÉÊ ÞÅÍÐÉÏÎ ÍÉÒÁ ÐÏ ÛÁÈÍÁÔÁÍ     1. éÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÅ ÉÍÑ ÎÏÓÉÌ ÔÒÅÔÉÊ ÞÅÍÐÉÏÎ ÍÉÒÁ ÐÏ ÛÁÈÍÁÔÁÍ
Line 84 Line 80
 ÏÂÏÚÎÁÞÁÌ ÜÔÏÔ ÇÌÁÇÏÌ?  ÏÂÏÚÎÁÞÁÌ ÜÔÏÔ ÇÌÁÇÏÌ?
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. "ôáòáëáîéýå     1. "ôáòáëáîéýå"
    2. éú ëïíáòá     2. éú ëïíáòá
    3. ï÷ïä     3. ï÷ïä
    4. âìïèá     4. âìïèá
Line 154 Line 150
    1. ìàâï÷îùè     1. ìàâï÷îùè
    2. ðòéèïäé îåíåäìåîîï     2. ðòéèïäé îåíåäìåîîï
    3. ÷ùþõç     3. ÷ùþõç
    4. óðïòôìïôï     4. óðïòôìïôï (åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÏÔÚÏ×ÅÔÅÓØ, ÍÙ ÎÁÐÉÛÅÍ × ÓÐÏÒÔÌÏÔÏ)
    5. ðéóøíï úáðïòïöãå÷ ôõòåãëïíõ óõìôáîõ     5. ðéóøíï úáðïòïöãå÷ ôõòåãëïíõ óõìôáîõ
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    4. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÏÔÚÏ×ÅÔÅÓØ ÍÙ ÎÁÐÉÛÅÍ × ÓÐÏÒÔÌÏÔÏ  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 8:  ÷ÏÐÒÏÓ 8:
 þåòôï÷óëé éîôåòåóîáñ ôåíá  þåòôï÷óëé éîôåòåóîáñ ôåíá
    1. éÍÅÎÎÏ Õ ÎÅÇÏ ËÏÎØ ÎÏÓÉÌ ËÌÉÞËÕ þåòô     1. éÍÅÎÎÏ Õ ÎÅÇÏ ËÏÎØ ÎÏÓÉÌ ËÌÉÞËÕ þåòô
Line 175 Line 168
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. ôáòáó âõìøâá     1. ôáòáó âõìøâá
    2. ëáõîáó     2. ëáõîáó
    3. 3000     3. 3000 (ðïòõþéë òöå÷óëéê)
    4. "þåòô ðïâåòé"     4. "þåòô ðïâåòé" (ðáòïìø)
    5. þáóôéãá þåòôá ÷ îáó úáëìàþåîá ðïäþáó     5. þáóôéãá þåòôá ÷ îáó úáëìàþåîá ðïäþáó
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    3. ðïòõþéë òöå÷óëéê  
    4. ðáòïìø  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 9:  ÷ÏÐÒÏÓ 9:
 æõôâïì  æõôâïì
    1. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ËÌÕ ÐÅÒ×ÙÍ ÓÒÅÄÉ ÎÅÍÏÓËÏ×ÓËÉÈ ËÌÕÂÏ× ÓÔÁÌ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÅÍ     1. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ËÌÕ ÐÅÒ×ÙÍ ÓÒÅÄÉ ÎÅÍÏÓËÏ×ÓËÉÈ ËÌÕÂÏ× ÓÔÁÌ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÅÍ
Line 201 Line 190
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. úåîéô ìåîéîçòáä     1. úåîéô ìåîéîçòáä
    2. ìå÷ ëáóóéìø     2. ìå÷ ëáóóéìø
    3. ëòåí-âòàìå     3. ëòåí-âòàìå (åÓÔ ðÅÌÅ ËÒÅÍ-ÂÒÀÌÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó öÁÉÒÚÉÎÉÏ)
    4. âòáôøñ íáêïòï÷ù     4. âòáôøñ íáêïòï÷ù
    5. ëïòø     5. ëïòø
    6. íïîåôõ     6. íïîåôõ
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    3. åÓÔ ðÅÌÅ ËÒÅÍ-ÂÒÀÌÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó öÁÉÒÚÉÎÉÏ  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 10:  ÷ÏÐÒÏÓ 10:
 æõôâïì - 2  æõôâïì - 2
    1. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÇÏ ÆÕÔÂÏÌÉÓÔÁ å. å×ÔÕÛÅÎËÏ ÎÁÚ×ÁÌ "ûÁÌÑÐÉÎ ÒÕÓÓËÏÇÏ     1. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÇÏ ÆÕÔÂÏÌÉÓÔÁ å. å×ÔÕÛÅÎËÏ ÎÁÚ×ÁÌ "ûÁÌÑÐÉÎ ÒÕÓÓËÏÇÏ
Line 247 Line 233
    1. 11     1. 11
    2. òïâåòô òåäæïòä     2. òïâåòô òåäæïòä
    3. òÏÂÅÒÔ óëïôô     3. òÏÂÅÒÔ óëïôô
    4. áÎÇÌÉÊÓËÉÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ     4. áÎÇÌÉÊÓËÉÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ (âïââé)
    5. òïâåòô ëåîîåäé     5. òïâåòô ëåîîåäé
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    4. âïââé  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 12:  ÷ÏÐÒÏÓ 12:
 åçï ú÷áìé òïâåòô - 2  åçï ú÷áìé òïâåòô - 2
    1. ôÁËÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÎÏÓÉÔ ÏÐÅÒÁ Ï ÓÙÎÅ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ ÎÏÒÍÁÎÄÓËÏÊ É âÅÒÔÒÁÎÁ     1. ôÁËÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÎÏÓÉÔ ÏÐÅÒÁ Ï ÓÙÎÅ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ ÎÏÒÍÁÎÄÓËÏÊ É âÅÒÔÒÁÎÁ
Line 310 Line 293
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. òéþáòäá îéëóïîá     1. òéþáòäá îéëóïîá
    2. çÏÒÑÞÉÊ ûïëïìáä     2. çÏÒÑÞÉÊ ûïëïìáä
    3. ëïúøå íïìïëï     3. ëïúøå íïìïëï (×ÙËÏÒÍÌÅÎ ËÏÚÏÊ áÍÁÌÆÅÅÊ)
    4. îáòúáî     4. îáòúáî (îáòôù - ÂÏÇÁÔÙÒÉ, óáîå - ÎÁÐÉÔÏË)
    5. ÷ïäõ     5. ÷ïäõ
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    3. ×ÙËÏÒÍÌÅÎ ËÏÚÏÊ áÍÁÌÆÅÅÊ  
    4. îáòôù - ÂÏÇÁÔÙÒÉ, óáîå - ÎÁÐÉÔÏË  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 15:  ÷ÏÐÒÏÓ 15:
 îåíîïçï ï ðôéþëáè  îåíîïçï ï ðôéþëáè
    1. îÁ ËÒÙÛÅ ÄÅÔÓËÏÇÏ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÇÏ ÔÅÁÔÒÁ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ, ËÏÔÏÒÏÇÏ     1. îÁ ËÒÙÛÅ ÄÅÔÓËÏÇÏ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÇÏ ÔÅÁÔÒÁ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ, ËÏÔÏÒÏÇÏ
Line 362 Line 341
    1. "óìá÷ñîóëéê âáúáò"     1. "óìá÷ñîóëéê âáúáò"
    2. æáìøóôáæ     2. æáìøóôáæ
    3. ÷ 6 þáóï÷ ÷åþåòá ðïóìå ÷ïêîù     3. ÷ 6 þáóï÷ ÷åþåòá ðïóìå ÷ïêîù
    4. "ìáëõþáñ é÷á"     4. "ìáëõþáñ é÷á" (âõë÷á "ð" îå ó÷åôéìáóø)
    5. "íåôòï"     5. "íåôòï"
    6. ûáèíáôù     6. ûáèíáôù
    7. ëáâáþåë "13 óôõìøå÷"     7. ëáâáþåë "13 óôõìøå÷"
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    4. âõë÷á ð îå ó÷åôéìáóø  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 17:  ÷ÏÐÒÏÓ 17:
 íáèîåí îå çìñäñ  íáèîåí îå çìñäñ
    1. éÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÆÉÌØÍÅ Ú×ÕÞÉÔ ÐÅÓÎÑ "íÁÈÎÅÍ ÎÅ ÇÌÑÄÑ ËÁË ÎÁ ÆÒÏÎÔÅ     1. éÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÆÉÌØÍÅ Ú×ÕÞÉÔ ÐÅÓÎÑ "íÁÈÎÅÍ ÎÅ ÇÌÑÄÑ ËÁË ÎÁ ÆÒÏÎÔÅ
Line 385 Line 361
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. ýéô é íåþ     1. ýéô é íåþ
    2. çïòîïå ïúåòï     2. çïòîïå ïúåòï (ïþáòï÷áîîùê ðòéîã)
    3. ÷ìáäéíéò âõëï÷óëéê     3. ÷ìáäéíéò âõëï÷óëéê
    4. óôáìéî     4. óôáìéî
    5. îáôåìøîùê ëòåóô     5. îáôåìøîùê ëòåóô
    6. îÁ ÎÏ×ÕÀ ÌÁÍÐÕ     6. îÁ ÎÏ×ÕÀ ÌÁÍÐÕ
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    2. ïþáòï÷áîîùê ðòéîã  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 18:  ÷ÏÐÒÏÓ 18:
 íïäîáñ ôåíá  íïäîáñ ôåíá
    1. üÔÁ ÛÌÑÐÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÐÒÉ×ÙËÌÉ ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÍÕÛËÅÔÅÒÓËÏÊ ÎÏÓÉÌÁ ÉÍÑ     1. üÔÁ ÛÌÑÐÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÐÒÉ×ÙËÌÉ ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÍÕÛËÅÔÅÒÓËÏÊ ÎÏÓÉÌÁ ÉÍÑ
Line 415 Line 388
    3. ëïòóåô     3. ëïòóåô
    4. þõìëé     4. þõìëé
    5. âáìøúáë     5. âáìøúáë
    6. óðåîóåò     6. óðåîóåò (öáëåô)
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    6. öáëåô  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 19:  ÷ÏÐÒÏÓ 19:
 ïóôòï÷á  ïóôòï÷á
Line 455 Line 425
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. þáìíá     1. þáìíá
    2. ëòáóîïçï     2. ëòáóîïçï (æòéçéêóëéê ëïìðáë)
    3. ëõþíá     3. ëõþíá
    4. óïòïëá     4. óïòïëá
    5. âáìáëìá÷á     5. âáìáëìá÷á
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    2. æòéçéêóëéê ëïìðáë  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 21:  ÷ÏÐÒÏÓ 21:
 éíåîîáñ ïäåöäá  éíåîîáñ ïäåöäá
    1. üÔÏ ÌÅÔÎÅÅ ÍÕÖÓËÏÅ ÐÁÌØÔÏ ÓÏÚÄÁÎÏ ÐÏ ÔÉÐÕ ÎÅÐÒÏÍÏËÁÅÍÏÇÏ ÐÌÁÝÁ,     1. üÔÏ ÌÅÔÎÅÅ ÍÕÖÓËÏÅ ÐÁÌØÔÏ ÓÏÚÄÁÎÏ ÐÏ ÔÉÐÕ ÎÅÐÒÏÍÏËÁÅÍÏÇÏ ÐÌÁÝÁ,
Line 517 Line 484
    2. úíåå÷éë     2. úíåå÷éë
    3. ÷ïúäõûîùå úíåé     3. ÷ïúäõûîùå úíåé
    4. "BOA CONSTRICTOR"     4. "BOA CONSTRICTOR"
    5. óåòðåîô     5. óåòðåîô (÷ùûåì éú õðïôòåâìåîéñ ÷ 19-ÏÍ ÷åëå)
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    5. ÷ùûåì éú õðïôòåâìåîéñ ÷ 19-ÏÍ ÷åëå  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 24:  ÷ÏÐÒÏÓ 24:
 ãèò - ïíïîéíù  ãèò - ïíïîéíù
Line 564 Line 528
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. ³     1. ³
    2. ð     2. ð
    3. í     3. í (óìï÷ï óíåòôø)
    4. Q     4. Q (quality)
    5. R     5. R (ÓÏÂÁËÁ ÒÙÞÉÔ Ò-Ò-Ò)
    6. ô     6. ô
    7. W (ÄÕÂÌØ ÷)     7. W (ÄÕÂÌØ ÷)
    8. Y     8. Y
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    3. óìï÷ï óíåòôø  
    4. qualiti  
    5. ÓÏÂÁËÁ ÒÙÞÉÔ Ò-Ò-Ò  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 26:  ÷ÏÐÒÏÓ 26:
 ÷óå òáâïôù èïòïûé  ÷óå òáâïôù èïòïûé
    1. ûÏÐÅÎÇÁÕÜÒ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑ ÜÔÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ "ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ     1. ûÏÐÅÎÇÁÕÜÒ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑ ÜÔÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ "ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ
Line 592 Line 551
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. çéîåëïìïç     1. çéîåëïìïç
    2. ëõëìï÷ïä     2. ëõëìï÷ïä
    3. ðáòéëíáèåòïí     3. ðáòéëíáèåòïí (ôõðåê - ðòéþåóëá)
    4. á.í.çïòøëéê     4. á.í.çïòøëéê
    5. áëõûåòëõ     5. áëõûåòëõ
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    3. ôõðåê - ðòéþåóëá  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 27:  ÷ÏÐÒÏÓ 27:
 åý³ îå ÷åþåò  åý³ îå ÷åþåò
    1. éÍÅÎÎÏ Õ ÜÔÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ × ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÜÔÏ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÅ É     1. éÍÅÎÎÏ Õ ÜÔÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ × ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÜÔÏ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÅ É
Line 718  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2 Line 674  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2
    1. úåìåîùí     1. úåìåîùí
    2. âåìùí     2. âåìùí
    3. íåòô÷ùí     3. íåòô÷ùí
    4. óåòùê     4. óåòùê (ûÁÐÞÏÎËÁ ÎÁ ÎÅÍ ÁÒÅÓÔÁÎÔÁ É ÓÅÒÙÊ ÔÀÒÅÍÎÙÊ ÈÁÌÁÔ)
    5. öåìôïçï     5. öåìôïçï (ã÷åô éúíåîù)
    6. ëòáóîùê é óéîéê     6. ëòáóîùê é óéîéê
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    4. ûÁÐÞÏÎËÁ ÎÁ ÎÅÍ ÁÒÅÓÔÁÎÔÁ É ÓÅÒÙÊ ÔÀÒÅÍÎÙÊ ÈÁÌÁÔ  
    5. ã÷åô éúíåîù  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 33:  ÷ÏÐÒÏÓ 33:
 þéóìá  þéóìá
    1. ôÁËÕÀ ÆÁÍÉÌÉÀ ÎÏÓÉÌ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ, ÄÁÔÉÒÏ×Á×ÛÉÊ ÏÄÎÏ ÉÚ     1. ôÁËÕÀ ÆÁÍÉÌÉÀ ÎÏÓÉÌ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ, ÄÁÔÉÒÏ×Á×ÛÉÊ ÏÄÎÏ ÉÚ
Line 741  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2 Line 693  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. ðïðòéýéî     1. ðïðòéýéî
    2. 12     2. 12 (ÇÒÏÓÓ - ÄÌÑ ÓÞÅÔÁ ÍÅÌËÉÈ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× = 144 Ô.Å. 12 ÄÀÖÉÎ)
    3. ÷ôïòïúáëïîéå     3. ÷ôïòïúáëïîéå
    4. ë òõóìõ     4. ë òõóìõ
    5. 10000     5. 10000
    6. 5     6. 5
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    2. ÇÒÏÓÓ - ÄÌÑ ÓÞÅÔÁ ÍÅÌËÉÈ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× = 144 Ô. Å. 12 ÄÀÖÉÎ  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 34:  ÷ÏÐÒÏÓ 34:
 á ñ âòïóáà ëáíåûëé  á ñ âòïóáà ëáíåûëé
    1. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ËÁÍÅÎØ ÉÍÅÎÏ×ÁÌÉ ÎÁ òÕÓÉ áÒÈÉÅÒÅÊÓËÉÍ     1. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ËÁÍÅÎØ ÉÍÅÎÏ×ÁÌÉ ÎÁ òÕÓÉ áÒÈÉÅÒÅÊÓËÉÍ
Line 766  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2 Line 715  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2
 ëÏÎÁÎ-äÏÊÌÑ  ëÏÎÁÎ-äÏÊÌÑ
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. áíåôéóô     1. áíåôéóô (ÍÏÇ ÎÏÓÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÁÒÈÉÅÒÅÊ)
    2. çòáîáô     2. çòáîáô
    3. èòïí     3. èòïí
    4. óùòïå íñóï     4. óùòïå íñóï
Line 775  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2 Line 724  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2
    7. "ïëï ó÷åôá"     7. "ïëï ó÷åôá"
    8. çïìõâïê ëáòâõîëõì     8. çïìõâïê ëáòâõîëõì
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    1. ÍÏÇ ÎÏÓÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÁÒÈÉÅÒÅÊ  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 35:  ÷ÏÐÒÏÓ 35:
 òåúéäåîô öé÷åô üôáöïí ÷ùûå  òåúéäåîô öé÷åô üôáöïí ÷ùûå
    1. éÍÅÎÎÏ ÔÁË ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÄÏÎÅÓÅÎÉÑ × ãÅÎÔÒ ÏÂÅÒ-ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ ëÌÏÓÓ     1. éÍÅÎÎÏ ÔÁË ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÄÏÎÅÓÅÎÉÑ × ãÅÎÔÒ ÏÂÅÒ-ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ ëÌÏÓÓ
Line 829  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2 Line 775  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. þåòîùê äñôåì     1. þåòîùê äñôåì
    2. âáòéâáì     2. âáòéâáì
    3. äàíá     3. äàíá-ïôãá
    4. "õ þåòîùè òùãáòåê"     4. "õ þåòîùè òùãáòåê"
    5. "þåòîùê ðåòåäåì"     5. "þåòîùê ðåòåäåì"
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
 3. ïôãá äàíá-ïôãá  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 38:  ÷ÏÐÒÏÓ 38:
 çáìïðïí ðï å÷òïðáí  çáìïðïí ðï å÷òïðáí
    1. öÉÔÅÌÅÊ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÙ ÓÏÓÅÄÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "ÑÐÏÎÃÁÍÉ å×ÒÏÐÙ     1. öÉÔÅÌÅÊ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÙ ÓÏÓÅÄÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "ÑÐÏÎÃÁÍÉ å×ÒÏÐÙ"
    2. éÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÁÜÒÏÐÏÒÔ ÎÏÓÉÔ ÉÍÑ ìÅÏÎÁÒÄÏ ÄÁ ÷ÉÎÞÉ     2. éÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÁÜÒÏÐÏÒÔ ÎÏÓÉÔ ÉÍÑ ìÅÏÎÁÒÄÏ ÄÁ ÷ÉÎÞÉ
    3. ÷ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ÏÂÈÏÄÑÔÓÑ ÂÅÚ ÆÁÍÉÌÉÊ É ÄÁÖÅ × ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ     3. ÷ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ÏÂÈÏÄÑÔÓÑ ÂÅÚ ÆÁÍÉÌÉÊ É ÄÁÖÅ × ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ
 ÉÎÏÇÄÁ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ ÉÍÑ ÏÔÃÁ  ÉÎÏÇÄÁ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ ÉÍÑ ÏÔÃÁ
Line 941  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2 Line 884  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. 9     1. 9
    2. îéëáëïê ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ: ÷ ûáèíáôáè éíåîõàôóñ ÷åòôéëáìé     2. îéëáëïê (÷ ûáèíáôáè éíåîõàôóñ ÷åòôéëáìé)
    3. âòáêáî üðûôåêî (üðóôáêî)     3. âòáêáî üðûôåêî (üðóôáêî)
    4. äåîø ÷á÷éìïîóëéè âìõäîéã     4. äåîø ÷á÷éìïîóëéè âìõäîéã
    5. Q     5. Q
Line 987  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2 Line 930  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2
    1. äé÷éúéñ "üäåìø÷åêó" é "íåòô÷áñ çïìï÷á"     1. äé÷éúéñ "üäåìø÷åêó" é "íåòô÷áñ çïìï÷á"
    2. íáòçáòéôá ÷áìõá - íáòçáòéôëé (îá ðáíñôîéëå - ÐÏ ÅÅ ÐÒÏÓØÂÅ     2. íáòçáòéôá ÷áìõá - íáòçáòéôëé (îá ðáíñôîéëå - ÐÏ ÅÅ ÐÒÏÓØÂÅ
 ÎÏÇÏÔËÉ)  ÎÏÇÏÔËÉ)
    3. ìáîäùûé     3. ìáîäùûé (ëáòì-íáòëó-ûôáäô)
    4. ðÏÄÓÏÌÎÕÈÉ ÷áî-çïçá     4. ðÏÄÓÏÌÎÕÈÉ ÷áî-çïçá
    5. ëÁÍÅÎÎÙÊ Ã×ÅÔÏË     5. ëÁÍÅÎÎÙÊ Ã×ÅÔÏË (÷ÔÏÒÏÊ ÄÅÄ å.ô.çÁÊÄÁÒÁ - âáöï÷)
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    3. ëáòì-íáòëó-ûôáäô  
    5. ÷ÔÏÒÏÊ ÄÅÄ å.ô.çÁÊÄÁÒÁ - âáöï÷  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 46:  ÷ÏÐÒÏÓ 46:
 îå ôïìøëï ï ðôéþëáè  îå ôïìøëï ï ðôéþëáè
Line 1025  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2 Line 964  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
    1. êáçõðïð 77     1. êáçõðïð 77
    2. û÷åãéé     2. û÷åãéé (âåòîáäïô)
    3. ëÏÒÏÌØ ÓÁÎËÔ-ÐÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÇÏ ÂÉÌØÑÒÄÁ äÙÍÂÁ     3. ëÏÒÏÌØ ÓÁÎËÔ-ÐÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÇÏ ÂÉÌØÑÒÄÁ äÙÍÂÁ
    4. ëáðìé äáôóëïçï ëïòïìñ     4. ëáðìé äáôóëïçï ëïòïìñ
    5. õ ìáòòé ëéîçá     5. õ ìáòòé ëéîçá (ðïäôñöëé)
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  
    2. âåòîáäïôô  
    5. ðïäôñöëé  
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 48:  ÷ÏÐÒÏÓ 48:
 ó÷ñôùå  ó÷ñôùå
Line 1050  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2 Line 985  BCñ îáûá öéúîø åóôø âïòøâá-2
    3. ðìïýáäø ó÷ñôïçï íáòëá     3. ðìïýáäø ó÷ñôïçï íáòëá
    4. óáîôá íáòéñ     4. óáîôá íáòéñ
    5. "÷ïú÷òáýåîéå ó÷ñôïçï ìõëé"     5. "÷ïú÷òáýåîéå ó÷ñôïçï ìõëé"
   
Removed from v.1.8  
changed lines
  Added in v.1.9

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>