[BACK]Return to gomel94.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/gomel94.txt between versions 1.17 and 1.18

version 1.17, 2003/03/04 22:51:33 version 1.18, 2003/03/07 00:08:57
Line 327 Line 327
 óÉÒÅÎÙ.  óÉÒÅÎÙ.
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 "ðÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ" íÏÓË×Á 1979 "÷ ÍÉÒÅ ÎÁÕËÉ É ÔÅÈÎÉËÉ" ( ÎÁ ÆÒ. ÑÚ. )  "ðÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ" íÏÓË×Á 1979 "÷ ÍÉÒÅ ÎÁÕËÉ É ÔÅÈÎÉËÉ" (ÎÁ ÆÒ. ÑÚ.)
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 27:  ÷ÏÐÒÏÓ 27:
 ëÉÔÙ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÍ É × ÔÏÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ  ëÉÔÙ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÍ É × ÔÏÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ
Line 339 Line 339
 üÈÏÌÏËÁÃÉÑ.  üÈÏÌÏËÁÃÉÑ.
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 "ðÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ" íÏÓË×Á 1979 "÷ ÍÉÒÅ ÎÁÕËÉ É ÔÅÈÎÉËÉ" ( ÎÁ ÆÒ. ÑÚ. )  "ðÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ" íÏÓË×Á 1979 "÷ ÍÉÒÅ ÎÁÕËÉ É ÔÅÈÎÉËÉ" (ÎÁ ÆÒ. ÑÚ.)
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 28:  ÷ÏÐÒÏÓ 28:
 "õ×ÅÒÅÎ ÌÉ ÔÙ, ÞÔÏ ÓÕÐÒÕÇ ÅÅ ÕÂÒÁÌÓÑ × åÌÉÓÅÊÓËÉÅ?", - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÇÅÒÏÊ  "õ×ÅÒÅÎ ÌÉ ÔÙ, ÞÔÏ ÓÕÐÒÕÇ ÅÅ ÕÂÒÁÌÓÑ × åÌÉÓÅÊÓËÉÅ?", - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÇÅÒÏÊ
Line 829  c. 324 Line 829  c. 324
   
 ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:  ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ:
 ïÂÝÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ. (50 ËÏÐ. /0. 5 = 50 ËÏÐ. *2 = 100 ËÏÐ. =  ïÂÝÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ. (50 ËÏÐ. /0. 5 = 50 ËÏÐ. *2 = 100 ËÏÐ. =
 1ÒÕÂ. þ. ô. ä. )  1ÒÕÂ. þ. ô. ä.)
   
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 65:  ÷ÏÐÒÏÓ 65:
Line 1319  V. ÷ áÎÇÌÉÉ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ×Ï 2-Ê ÐÏÌÏ×ÉÎÅ XVI Line 1319  V. ÷ áÎÇÌÉÉ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ×Ï 2-Ê ÐÏÌÏ×ÉÎÅ XVI
 ËÁÍÎÑÈ?  ËÁÍÎÑÈ?
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
 îÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÉÚ ÐÏÞÅË! (õ ÐÁÒÎÑ ÂÙÌÉ ×ÙÓÏËÉÅ ÇÏÎÏÒÁÒÙ. )  îÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÉÚ ÐÏÞÅË! (õ ÐÁÒÎÑ ÂÙÌÉ ×ÙÓÏËÉÅ ÇÏÎÏÒÁÒÙ.)
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 105:  ÷ÏÐÒÏÓ 105:
 åÖÅÓÅËÕÎÄÎÏ 30 ÔÙÓÑÞ ËÕÂÏÍÅÔÒÏ× ×ÏÄÙ ÐÁÄÁÀÔ Ó ×ÙÓÏÔÙ  åÖÅÓÅËÕÎÄÎÏ 30 ÔÙÓÑÞ ËÕÂÏÍÅÔÒÏ× ×ÏÄÙ ÐÁÄÁÀÔ Ó ×ÙÓÏÔÙ
Line 1495  non-fiction - ÎÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ. Line 1495  non-fiction - ÎÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ.
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
 "ôÏÌËÏ×ÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÖÉ×ÏÇÏ ×ÅÌÉËÏÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ".  "ôÏÌËÏ×ÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÖÉ×ÏÇÏ ×ÅÌÉËÏÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ".
 (äÁÌØ ÷. é. )  (äÁÌØ ÷. é.)
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 äÅÔÓËÁÑ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ. - ë.,  äÅÔÓËÁÑ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ. - ë.,
Line 1790  Niet (ÎÅÔ). Line 1790  Niet (ÎÅÔ).
 ÷ 1917 Ç. ÎÏÒ×ÅÖÓËÉÊ ÉÎÖÅÎÅÒ î. æÏÕÇÎÅÒ ÐÏÓÔÒÏÉÌ ÔÅÐÌÏÈÏÄ  ÷ 1917 Ç. ÎÏÒ×ÅÖÓËÉÊ ÉÎÖÅÎÅÒ î. æÏÕÇÎÅÒ ÐÏÓÔÒÏÉÌ ÔÅÐÌÏÈÏÄ
 "îÁÍÓÅÎÆØÏÒÄ", ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ ×ÏÄÏÉÚÍÅÝÅÎÉÉ 200 Ô. ÒÁÚ×É×ÁÌ ÓËÏÒÏÓÔØ ÏËÏÌÏ  "îÁÍÓÅÎÆØÏÒÄ", ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ ×ÏÄÏÉÚÍÅÝÅÎÉÉ 200 Ô. ÒÁÚ×É×ÁÌ ÓËÏÒÏÓÔØ ÏËÏÌÏ
 10 ÕÚÌÏ×. éÚ ÞÅÇÏ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ ÜÔÏÔ ÔÅÐÌÏÈÏÄ? (ðÏÄÓËÁÚËÁ: ÜÔÏÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÂÙÌ  10 ÕÚÌÏ×. éÚ ÞÅÇÏ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ ÜÔÏÔ ÔÅÐÌÏÈÏÄ? (ðÏÄÓËÁÚËÁ: ÜÔÏÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÂÙÌ
 ÚÁÐÁÔÅÎÔÏ×ÁÎ × 1867Ç. ÆÒÁÎÃÕÚÏÍ íÏÎØÏ. )  ÚÁÐÁÔÅÎÔÏ×ÁÎ × 1867Ç. ÆÒÁÎÃÕÚÏÍ íÏÎØÏ.)
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
 éÚ ÖÅÌÅÚÏÂÅÔÏÎÁ.  éÚ ÖÅÌÅÚÏÂÅÔÏÎÁ.
Line 1813  Niet (ÎÅÔ). Line 1813  Niet (ÎÅÔ).
 "ôÅÈÎÉËÁ - ÍÏÌÏÄÅÖÉ", 1992, N 5-7, Ó. 63-64.  "ôÅÈÎÉËÁ - ÍÏÌÏÄÅÖÉ", 1992, N 5-7, Ó. 63-64.
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 148:  ÷ÏÐÒÏÓ 148:
 ÷ÉÄÙ (ÒÏÄÙ, ÓÅÍÅÊÓÔ×Á, É Ô. Ä. ) ÒÁÓÔÅÎÉÊ É ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÷ÉÄÙ (ÒÏÄÙ, ÓÅÍÅÊÓÔ×Á, É Ô. Ä.) ÒÁÓÔÅÎÉÊ É ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ
 ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÜÎÄÅÍÉËÉ. á ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ  ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÜÎÄÅÍÉËÉ. á ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ
 ×ÉÄÙ (ÒÏÄÙ, ÓÅÍÅÊÓÔ×Á, É Ô. Ä. ) ÏÂÉÔÁÀÝÉÅ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÉÌÉ ÐÏÞÔÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ  ×ÉÄÙ (ÒÏÄÙ, ÓÅÍÅÊÓÔ×Á, É Ô. Ä.) ÏÂÉÔÁÀÝÉÅ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÉÌÉ ÐÏÞÔÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ
 ÚÅÍÎÏÍÕ ÛÁÒÕ?  ÚÅÍÎÏÍÕ ÛÁÒÕ?
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
Line 1829  Niet (ÎÅÔ). Line 1829  Niet (ÎÅÔ).
 ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ?  ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ?
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
 ÷ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÉ áîëåôù. ( ÐÏ ÆÒ. - ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ).  ÷ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÉ áîëåôù. (ÐÏ ÆÒ. - ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ).
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 óüó. -í., 1981. Ó. 60.  óüó. -í., 1981. Ó. 60.
Line 1839  Niet (ÎÅÔ). Line 1839  Niet (ÎÅÔ).
 É × Ó/È, É × ÄÒ. ÏÂÌÁÓÔÑÈ. þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÍÅÔÏÄ?  É × Ó/È, É × ÄÒ. ÏÂÌÁÓÔÑÈ. þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÍÅÔÏÄ?
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
 á×ÒÁÌ( ÁÎÇÌ. over all - ×ÓÅ ÎÁ×ÅÒÈ).  á×ÒÁÌ (ÁÎÇÌ. over all - ×ÓÅ ÎÁ×ÅÒÈ).
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 óüó. -í., 1981. Ó. 13.  óüó. -í., 1981. Ó. 13.
Removed from v.1.17  
changed lines
  Added in v.1.18

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>