|
version 1.2, 2006/04/23 12:55:13
|
version 1.3, 2006/04/24 20:39:31
|
|
Line 373 http://prokoni.ru/article.php?id=149
|
Line 373 http://prokoni.ru/article.php?id=149
|
| Комментарий: |
Комментарий: |
| Ротуманский язык, к слову, сильно отличается от фиджийского. В этом |
Ротуманский язык, к слову, сильно отличается от фиджийского. В этом |
| языке много заимствований из английского. Paukene - от "pumpkin" - |
языке много заимствований из английского. Paukene - от "pumpkin" - |
| тыква, Pea - от "pear" - груша, 'Aniana - от "onion" - лук, L?me - от |
тыква, Pea - от "pear" - груша, 'Aniana - от "onion" - лук, Läme - |
| "lemon" - лимон, Tomata - от "tomato" - помидор. Небольшая натяжка - то, |
от "lemon" - лимон, Tomata - от "tomato" - помидор. Небольшая натяжка - |
| что Чиполлино - это все же Луковка, а не Лук. Синьор Помидор посадил |
то, что Чиполлино - это все же Луковка, а не Лук. Синьор Помидор посадил |
| Чиполлино в тюрьму (в конце девятой главы). Поскольку в английском языке |
Чиполлино в тюрьму (в конце девятой главы). Поскольку в английском языке |
| нет корня "помидор", заимствовать такое слово ротуманцам было неоткуда, |
нет корня "помидор", заимствовать такое слово ротуманцам было неоткуда, |
| только "томат". |
только "томат". |
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to goroda06.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza